Traduction de «Food standard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Food Standards Australia and New Zealand
Normes alimentaires Australie/Nouvelle-Zélande

food standard [ codex alimentarius ]
norme alimentaire [ codex alimentarius ]

food standard | food-hygiene standard
norme alimentaire

agri-food standard
norme agro-alimentaire

FAO/WHO Conference on Food Standards, Chemicals in Food and Food Trade
Conférence FAO/OMS sur les normes alimentaires, les substances chimiques dans les aliments et le commerce des denrées alimentaires

Conference on Food Standards, Chemicals in Food and Food Trade
Conférence sur les normes alimentaires, les substances chimiques dans les aliments et le commerce des denrées alimentaires

Technical Working Group on Labelling, Packaging and Food Standards [ TWG on Labelling, Packaging and Food Standards ]
Groupe de travail technique sur l'étiquetage, l'emballage et les normes alimentaires

Joint FAO/WHO Food Standards Programme
programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires

food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]
sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]

nutrition [ food ]
nutrition [ alimentation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: human nutrition food standard marketing standard third country foodstuff originating product consumer protection single market market approval food safety
Descripteur EUROVOC: alimentation humaine norme alimentaire norme de commercialisation pays tiers produit alimentaire produit originaire protection du consommateur marché unique autorisation de vente sécurité alimentaire

EUROVOC descriptor: food inspection health control food standard marketing standard foodstuff consumer protection food safety
Descripteur EUROVOC: inspection des aliments contrôle sanitaire norme alimentaire norme de commercialisation produit alimentaire protection du consommateur sécurité des aliments

We are developing policy in the inspection program for the enforcement and compliance with federal food standards and policies and we are also developing standards and policy for animal and plant health, which are leading to programs that will enforce and ensure compliance with the standards and policies.
Nous sommes en train d'élaborer une politique dans le cadre du programme d'inspection pour assurer l'application et le respect de normes et de politiques fédérales en matière de salubrité des aliments et nous sommes également en train d'élaborer des normes et des politiques sur la santé des animaux et des végétaux, qui entraîneront l'établissement de programmes destinés à assurer l'application et le respect des normes et politiques en question.

It does, however, include provisions relating to many areas that are currently addressed by the Food and Drugs Act, including standards of composition for foods, standards relating to food labelling and offences related to food.
Il comprend toutefois des dispositions qui touchent de nombreux domaines auxquels s’applique actuellement la Loi sur les aliments et drogues, notamment les normes relatives à la composition des aliments et à l’étiquetage des aliments, ainsi que les infractions liées aux aliments.

Report on the Thirty-Third Session of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme, Codex Alimentarius Commission, Geneva, Switzerland, 5-9 July 2010 (ALINORM 10/33/REP).
Rapport faisant suite à la trente-troisième session du programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires, Commission du Codex Alimentarius, Genève, Suisse, 5-9 juillet 2010 (ALINORM 10/33/REP).

Six, domestic food safety standards must be compatible with internationally recognized standards, such as Codex Alimentarius, to protect the health of consumers, ensure fair trade practices, and promote the coordination of food standards development by the international community.
Sixièmement, les normes nationales de salubrité alimentaire doivent être compatibles avec les normes reconnues à l'échelle internationale, comme le Codex Alimentarius, de manière à protéger la santé des consommateurs, à assurer l'équité des pratiques commerciales et à promouvoir la coordination des mesures d'élaboration de normes dans le domaine de l'alimentation au sein de la communauté internationale.

2. In the context of the Community's Development Cooperation Policy, the Commission shall promote support to developing countries with regard to feed and food safety in general and compliance with feed and food standards in particular, in order to build the institutional capacity required to meet the requirements referred to in Articles 5, 12, 47 and 48.
2. Dans le cadre de la politique de coopération au développement menée par la Communauté, la Commission favorise des mesures de soutien aux pays en développement en ce qui concerne la sécurité des aliments pour animaux et des denrées alimentaires en général, ainsi que la conformité avec les normes en matière d'aliments pour animaux et de denrées alimentaires en particulier, afin de leur permettre de se doter des capacités institutionnelles nécessaires pour satisfaire aux conditions d'importation visées aux articles 5, 12, 47 et 48.

2. In the context of the Community's development cooperation policy, the Commission shall promote support to developing countries with regard to feed and food safety in general and compliance with feed and food standards in particular, in order to build the institutional capacity required to meet the requirements referred to in Articles 5, 12, 47 and 48.
2. Dans le cadre de la politique de coopération au développement menée par la Communauté, la Commission favorise des mesures de soutien aux pays en développement en ce qui concerne la sécurité des aliments pour animaux et des denrées alimentaires en général, ainsi que la conformité avec les normes en matière d'aliments pour animaux et de denrées alimentaires en particulier, afin de leur permettre de se doter des capacités institutionnelles nécessaires pour satisfaire aux conditions d'importation visées aux articles 5, 12, 47 et 48.

The food standards remain with Health Canada in terms of the agencies, the enforcement arm at the federal level, but food health and safety standards, nutritional quality standards, are still with the Minister of Health.
Les normes applicables aux aliments demeurent la responsabilité de Santé Canada, pour ce qui est des agences chargées de l'application au niveau fédéral, mais les normes en matière de santé et de sécurité des aliments, de qualité nutritionnelle sont toujours du ressort du ministre de la Santé.

When the decision is made to create a world standard, Canada's food standard has nowhere to go but down if it is to be in sync with a world food standard.
Lorsqu'il est question de créer une norme mondiale, le Canada doit abaisser ses propres normes alimentaires pour se mettre au niveau d'une norme alimentaire mondiale.