Vertaling van "Food store stock handler " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food store stock handler
préposé aux stocks dans un magasin d'alimentation [ préposée aux stocks dans un magasin d'alimentation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let's suppose I decided to become a health food store owner, and after seeing great demand from the public I decided I was going to stock and sell progesterone cream in my store.
Imaginons que je décide de devenir propriétaire d'un magasin de produits naturels et qu'après avoir constaté une forte demande de la part du public, je décide de vendre dans mon magasin de la pommade à la progestérone.

The proposal also foresees the possibility to use food stored in intervention stocks, if there are any.
La proposition prévoit également la possibilité d'utiliser, s'il en existe, les denrées alimentaires des stocks d'intervention.

11. Urges retailers and local authorities to use their daily contact with consumers to communicate ways of storing and using food more efficiently and to encourage consumers to plan their food shopping (e.g. practical tips and awareness-raising campaigns); believes that discount offers should further target excess stock and damaged food that is safe close to its expiry date, for example by offering a 50 % discount 24 hours before the expiry date;
11. invite instamment les détaillants et les autorités locales à se servir de leurs contacts quotidiens avec les consommateurs pour les informer des possibilités de stocker et d'utiliser plus efficacement les denrées alimentaires ainsi que pour les encourager à planifier leurs achats alimentaires (par exemple à l'aide de conseils pratiques et de campagnes de sensibilisation); estime que les offres de réduction devraient cibler davantage les surplus et les denrées alimentaires défectueuses mais sans risque, qui sont proches de la date de péremption, en proposant notamment une réduction de 50 % 24 heures avant la date de péremption;

As well as the necessary technical rules on food safety and animal welfare, it would be desirable if other improved measures capable of preventing the current situation developing into something more serious could be implemented, for example, the release of cereal stocks stored in intervention, in order to make it possible to minimise the issue of price volatility and prevent the delicate situation that we have been witnessing from getting worse.
En plus des règles nécessaires à caractère technique concernant la sécurité alimentaire et le bien-être des animaux, il serait souhaitable de mettre en œuvre rapidement d’autres mesures améliorées susceptibles de freiner l’évolution de la situation actuelle et d’empêcher sa dégradation comme, par exemple, la libération des stocks de céréales à des fins d’intervention pour pouvoir réduire le problème de la volatilité des prix et enrayer l’aggravation de la situation délicate à laquelle nous sommes confrontés.

It is like having a corner store, only instead of having the stock supplied domestically in a free trade market the food is actually supplied by the United Nations.
C'est un peu comme un magasin de quartier sauf que, plutôt que de venir du pays lui-même dans le cadre d'un libre marché, les aliments sont fournis par les Nations Unies.

In some European countries, pulses are stored as a food stock, for food security.
Dans certains pays européens, les légumineuses à grain sont entreposées en tant que réserves de produits alimentaires, à des fins de sécurité alimentaire.

It is not simply up to the nurses and doctors but up to leadership, schools and even the grocery store manager to ensure that he is stocking nutritious food.
Il n'incombe pas seulement aux infirmières et aux médecins, mais également aux élites, aux écoles et même au gérant de l'épicerie, qui doit s'assurer d'offrir des aliments nourrissants.