Vertaling van "Food value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nutritional value [ nutritive value | food value | nutrient value ]
valeur nutritionnelle [ valeur nutritive | valeur alimentaire ]

feed value | feeding value | food value
valeur fourragère | VF [Abbr.]

food-value chain [ food value chain ]
chaîne de valeur des produits alimentaires

Tables of Food Values
Tables des valeurs nutritives

nutrient recommendations of food intake | nutritional values of food intake | nutritional adequacy of food intake | nutritional suitability of food intake
adéquation nutritionnelle des apports alimentaires

nutritive value of food
valeur nutritive

feeding energy | food energy value
valeur énergétique du fourrage

value to the firm | deprival value | entity value | entity-specific value | opportunity value | retention value | value to the business
valeur pour l'entreprise | valeur d'utilité pour l'entreprise | valeur d'utilisation pour l'entreprise

get rid of non-food waste within the food industry | recycle non-food waste within the food industry | dispose non-food waste within the food industry | disposing of non-food waste within the food industry
éliminer des déchets non alimentaires dans l’industrie alimentaire

establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items
déterminer la valeur de revente de biens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU Platform on Food Losses and Food Waste aims to support all actors in rethinking a food value chain where food waste is minimised and value gained from food produced is maximised, thereby facilitating our transition to a circular economy and more sustainable food systems.
La plateforme de l'UE sur les pertes et le gaspillage alimentaires a pour vocation de venir en aide à tous les acteurs en repensant une chaîne de valeur alimentaire dans laquelle le gaspillage alimentaire est réduit à son minimum et la valeur tirée des denrées alimentaires portée à son maximum, facilitant ainsi la transition vers une économie circulaire et des systèmes alimentaires plus durables.

Consistent measurement of food waste levels in the EU and reporting will allow Member States and actors in the food value chain to compare and monitor food waste levels, and thereby assess the effectiveness of food waste prevention initiatives.
Le fait de mesurer systématiquement les niveaux de gaspillage alimentaire dans l'UE et de faire état des constatations à ce sujet de façon méthodique permettra aux États membres et aux acteurs de la chaîne de valeur alimentaire de comparer et suivre ces niveaux et, de la sorte, d'apprécier l'efficacité des initiatives prises pour prévenir le gaspillage alimentaire.

In order to be effective, food waste prevention requires action at all levels (global, EU, national, regional and local) and engagement of all key players in order to build integrated programmes required to implement change throughout the food value chain.
Pour être efficace, la prévention du gaspillage alimentaire nécessite des mesures à tous les niveaux (à l'échelon mondial, de l'UE, national, régional et local) et l'engagement de tous les acteurs clés afin de concevoir des programmes intégrés, nécessaires pour mettre en œuvre le changement tout au long de la chaîne de valeur alimentaire.

For the composition of the Platform, the Commission sought to ensure not only a high level of expertise but also a balanced representation of know-how and areas of interest in the food value chain, taking into account the Platform's mandate and future areas of work.
Lors de la composition de la plateforme, la Commission s'est efforcée d'assurer non seulement un niveau élevé d'expertise, mais aussi une représentation équilibrée des compétences et des domaines d'intérêt dans la chaîne de valeur alimentaire, compte tenu du mandat de la plateforme et des futurs domaines de travail.

The cumulative impact of multiple cost recoveries within the Agri-Food value chain (i.e. pesticide registration, food inspection, veterinary drug registration, navigation system usage etc) stifles this sector's potential to consistently deliver a trade surplus.
Les effets cumulatifs de multiples récupérations de coûts au sein de la chaîne agroalimentaire (notamment l'homologation des pesticides, l'inspection des aliments, l'enregistrement des drogues à usage vétérinaire, l'utilisation de l'équipement de radionavigation, etc) étouffent la capacité de ce secteur d'avoir en permanence un surplus commercial.

While these are simple food values that consumers take for granted, there is a vast network of regulations at the government level and a complex food sector supply chain that allow Canadians to correctly presume that these food values are delivered to them on a reliable basis.
S'il s'agit de valeurs simples que les consommateurs tiennent pour acquises, mais il y a un vaste écheveau de réglementations au niveau gouvernemental et une chaîne d'approvisionnement complexe dans le secteur de l'alimentation qui permettent aux Canadiens de supposer, avec raison, qu'ils peuvent compter sur ces valeurs.

Mr. Michael Presley, Director General, Food Value Chain Bureau, Food Safety and Quality, International Issues, Agriculture and Agri-Food Canada: Mr. Koestler has described the wine circumstance nicely.
M. Michael Presley, directeur général, Bureau de la chaîne de valeur des aliments, Salubrité et qualité des aliments, Questions internationales, Agriculture et Agroalimentaire Canada: M. Koestler a fort bien décrit la situation du vin.

having regard to the size and strategic importance of the food supply chain for the European Union; whereas the sector employs over 47 million people in the EU and accounts for around 7 % of gross value added at EU level, and whereas the total value of the EU market for products connected with the retail food trade is estimated at EUR 1,05 billion; whereas the retail services sector accounts for 4,3 % of the EU’s GDP and 17 % of the EU’s SMEs ; whereas 99,1 % of undertakings in the food and drink sector are SMEs and microenterprises.
considérant que la chaîne d'approvisionnement alimentaire est de taille et revêt une importance stratégique pour l'Union européenne; que ce secteur emploie plus de 47 millions de personnes dans l'Union, est la source d'environ 7 % de la valeur ajoutée brute à l'échelle de l'Union, et que la valeur totale du marché de l'Union des produits liés au commerce alimentaire de détail est estimée à 1,05 milliard d'euros; que le secteur du commerce de détail génère 4,3 % du PIB de l'Union et représente 17 % des PME de l'Union ; que les entreprises du secteur de l'alimentaire et des boissons sont à 99,1 % des PME et TPE.

Their declining share of the food dollar reflects the increased concentration in the food industry and producers are looking for new ways to extract higher returns from the food value chain.
La diminution de la proportion du prix de vente final qui revient aux producteurs primaires témoigne de la concentration accrue de l'industrie alimentaire, et les producteurs cherchent de nouveaux moyens de tirer un meilleur rendement de la chaîne de valeur des produits alimentaires.

Susie Miller, Director General, Food Value Chain Bureau, Agriculture and Agri-Food Canada: I will use the example of the pork industry.
Susie Miller, directrice générale, Bureau de la chaîne de valeur des aliments, Agriculture et Agroalimentaire Canada : Je vais utiliser l'exemple de l'industrie porcine.