Traduction de «Foodstuff sold in bulk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foodstuff sold in bulk
denrée alimentaire commercialisée en vrac

product sold in bulk
produit commercialisé en vrac

foodstuffs sold by the piece
denrée alimentaire commercialisée à la pièce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The directive provided for a transitional period during which small retail businesses were not to be subject to the obligation to indicate the unit price of products other than those sold in bulk.
La directive a prévu une période transitoire pendant laquelle les petits commerces de détail n’étaient pas soumis à l’obligation d’indiquer le prix à l’unité de mesure des produits autres que ceux commercialisés en vrac.

For products sold in bulk, only the unit price must be indicated.
Pour les produits commercialisés en vrac, seul le prix à l’unité de mesure doit être indiqué.

(a) the seed is sold in bulk and delivered by a bulk storage facility within the meaning of Part IV;
a) elle est vendue en vrac et livrée par une installation d’entreposage en vrac au sens de la partie IV;

(2) Feed, when sold in bulk quantities of at least 20 kg (44 lbs) or in bags that contain at least 20 kg (44 lbs), that
(2) Aliments vendus en vrac en quantité d'au moins 20 kg (44 livres) ou vendus en sacs contenant au moins 20 kg (44 livres), et qui, à la fois :

However, there are specific provisions for foodstuffs sold by number and solid foodstuffs presented in a liquid medium.
Des dispositions particulières sont toutefois prévues pour les denrées alimentaires vendues à la pièce et pour les denrées alimentaires solides présentées dans un liquide de couverture.

(16) Member States should retain the right, depending on local practical conditions and circumstances, to lay down rules in respect of the labelling of foodstuffs sold in bulk; in such cases, information should nevertheless be provided for the consumer.
(16) Les États membres doivent conserver la faculté, au vu des conditions locales et des circonstances pratiques, de fixer les modalités d'étiquetage des denrées alimentaires vendues en vrac.

Our system of production and handling foodstuffs is in bulk.
Notre système de production et de manutention des produits alimentaires est en vrac.

Senator Taylor: The question I have is this: In the honourable senator's research, did she arrive at any feeling as to whether or not water could be exported outside the country and sold in bulk by this board?
Le sénateur Taylor: Ma question est la suivante: dans le cadre de ses recherches, madame le sénateur est-elle arrivée à juger si cet office pouvait se livrer à des ventes massives d'eau à l'extérieur du pays?

The treatment of foodstuffs or ingredients with ionizing radiation - even when such an ingredient constitutes less than 1% of the finished product - will always have to be mentioned on the label; for products sold in bulk, the words "irradiated" or "treated with ionizing radiation" must appear on a display or notice.
Le traitement des denrées ou ingrédients alimentaires par ionisation - même si l'ingrédient traité intervient pour moins de 1 % dans le produit fini - devra toujours être mentionné sur l'étiquetage ; pour les produits vendus en vrac, les termes "irradié" ou "traité par ionisation" doivent figurer sur une affiche ou un écriteau.