Vertaling van "For information and any necessary action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for information and any necessary action
pour examen et décision pertinente

carry out necessary procedures prior to take off | undertake required actions before departure | conduct pre-flight activities | execute necessary procedures prior to take off
exécuter les procédures nécessaires avant décollage

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

for the preparation of any necessary administrative action
pour la prise de toutes mesures administratives utiles

if action by the Community should prove necessary to
si une action de la Communauté apparaît nécessaire pour

choose train operational safety options | take train operational safety actions according to available information | determine train operational safety actions | use available information to take decisions on train operational safety
déterminer les mesures de sécurité opérationnelle d'un train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To cover progressively the selected priority services and the necessary actions to link those services to the Space an in-situ components through and efficient data integration and information management, it is forecast that EUR80 million would be required in 2007, with an increase to EUR150 million in the following years.
Pour couvrir progressivement les services prioritaires sélectionnés et les actions nécessaires pour relier ces services aux composantes spatiales et in situ par un système efficace d'intégration des données et de gestion des informations, les fonds nécessaires sont estimés à 80 millions d'euros en 2007 et à 150 millions d'euros les années suivantes.

If a separate public prosecution service is created, we recommend that the government take any necessary action to ensure that it does not impede consultation on criminal law policy issues where the practical experience and perspective of the prosecution service would be of particular benefit.
Advenant la création d'une direction des poursuites pénales, nous recommandons que le gouvernement prenne les mesures pour s'assurer qu'elle ne fasse pas obstacle à la consultation en matière de droit criminel lorsque l'expérience pratique et le point de vue du service des poursuites seraient particulièrement utiles.

Yet because we had ruled out any changes to borders, the only way to maintain peace among the communities was either to move people across those borders so that the frontiers matched the ethnic boundaries, or to interpose a force sufficiently strong and authorized to take any necessary actions to restore and maintain the peace.
Pourtant, comme nous avions exclu la possibilité de modifier le tracé des frontières, la seule façon de maintenir la paix entre les collectivités était de déplacer les gens de l'autre côté des frontières pour que ces dernières correspondent à des frontières ethniques ou d'interposer une force suffisamment puissante et possédant assez pouvoir pour prendre les mesures nécessaires en vue de restaurer et de maintenir la paix.

I ask for your support to pass my motion to withdraw Bill C-27 so that Minister Valcourt can study what our witnesses have recommended and undertake any necessary actions deemed appropriate in the spirit of this year's recently renewed Crown-First Nations relationship.
Je vous demande d'appuyer l'adoption de ma motion visant à retirer le projet de loi C-27, afin que le ministre Valcourt puisse étudier les recommandations de nos témoins et qu'il entreprenne les démarches jugées appropriées dans le contexte du renouvellement des relations entre la Couronne et les Premières nations qui a eu lieu cette année.

It is therefore essential that the Commission has the powers to require the necessary information from Member States, to check its accuracy, timeliness and consistency and to take any necessary action to enforce compliance where reporting is unsatisfactory.
Il est dès lors essentiel que la Commission soit habilitée à réclamer aux États membres les informations nécessaires, à en vérifier l'exactitude, l'opportunité et la cohérence et à prendre toute mesure qui s'impose pour faire respecter le règlement lorsque la déclaration ne donne pas satisfaction.

As soon as a railway undertaking or infrastructure manager is aware or is informed by a medical doctor that the health of a driver has deteriorated to a point where his fitness for the job is called into question, it shall immediately take the necessary action, including the examination described in section 3.1 of Annex II and, if necessary, the withdrawal of the certificate and the updating of the register provided for in Article 22(2).
Dès qu’une entreprise ferroviaire ou un gestionnaire de l’infrastructure constate ou est informé par un médecin que l’état de santé d’un conducteur s’est détérioré de telle manière que son aptitude à exercer son emploi est mise en cause, il prend immédiatement les mesures nécessaires, y compris l’examen décrit à l’annexe II, point 3.1, et, si nécessaire, le retrait de l’attestation ainsi que la mise à jour du registre prévu à l’article 22, paragraphe 2.

- This new legislation will complement a Communication to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on the European Environment Health Action Plan, which, inter alia , contains the necessary actions to develop integrated information on exposure of humans to pesticides and the consequences thereof[28].
- Ces nouvelles dispositions législatives complèteront une communication au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen concernant le plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé, qui prévoit notamment les mesures nécessaires pour disposer d’informations globales sur l’exposition des êtres humains aux pesticides et ses conséquences[28].

The publication of a report allows for public review, which can then be the basis for questions posed to the minister, additional ministerial review and any necessary action.
La publication d'un rapport permet un examen public qui peut ensuite servir à poser des questions au ministre, ainsi qu'à demander que soit effectué un examen supplémentaire ou que les mesures nécessaires soient prises.

' However, you did say that you disagreed with the viewpoint expressed by some that the provisions in the Criminal Code at the time of 9/ 11 were adequate to deal with any necessary actions.
Cependant, vous avez bel et bien dit que vous n'étiez pas d'accord avec le point de vue exprimé par certains selon lesquels les dispositions du Code criminel au moment des attaques, le 11 septembre, suffisaient pour prendre les mesures requises.