Vertaling van "For the Love Kids Foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

For the Love of Kids Foundation
Fondation pour l'amour des enfants

Invest in Kids Foundation [ The Kidder Foundation ]
Fondation Investir dans l'enfance [ The Kidder Foundation ]

Active Healthy Kids Canada [ The Foundation for Active Healthy Kids ]
Jeunes en forme Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On November 20, national child day, Ryan will visit Parliament Hill to receive a You Made a Difference award for 1998 from the Our Kids Foundation.
Le 20 novembre, la Journée nationale de l'enfant, Ryan est invité à rencontrer les parlementaires. On lui décernera alors le prix «You Made a Difference» de l'organisme Our Kids Foundation pour 1998.

At this point I'm going to call on Carol Crill Russell from the Invest in Kids Foundation, simply because her foundation—and I think she is the director of research there—has also come out in fairly recent times with a major piece of research on parenting.
Je vais maintenant donner la parole à Carol Crill Russell de la Invest in Kids Foundation, tout simplement parce que sa fondation—et je pense qu'elle est aussi directrice de la recherche—a publié tout dernièrement un travail de recherche important sur le rôle parental.

Seven thousand years is how long it would take for a typical $30-a-month donor to the Sick Kids Foundation just to pay the salary and severance of its CEO.
C'est le nombre d'années qu'il faudrait à un donateur type qui fait un don de 30 dollars par mois à la fondation SickKids uniquement pour payer le salaire et les indemnités de départ de son président-directeur général.

– (FR) Mr President, I am somewhat anxious because I see that in Amendment 231 we have voted for a European foundation for the improvement ‘of loving and working conditions’.
- Monsieur le Président, je suis un peu inquiète parce que je vois qu'à l'amendement 231, nous avons voté pour une Fondation européenne pour l'amélioration des conditions of loving and working conditions.

It is frequently the case that this foundation is not a government or an elected parliament or president, but a nation of free and responsible citizens who love their homeland.
Souvent, ces bases ne sont ni un gouvernement ni un parlement ni un président élu, mais une nation de citoyens libres et responsables qui chérissent leur pays.

You came up to me, as honorary President, linked arms with me and said: ‘Dear Mr Fatuzzo, you not only have to vote, and I advise you to vote, for Mrs de Sarnez’s report that provides for the Erasmus Mundus masters for cultural exchanges between young people, but you must also propose the foundation of the Fatuzzus Mundus senior masters – I repeat: Fatuzzus Mundus senior masters – so that there can be intercultural exchanges between pensioners, who would dearly love this’.
Vous êtes venu vers moi en votre qualité de président honoraire et, tout en me prenant par le bras, vous m’avez dit: "Cher Monsieur Fatuzzo, non seulement vous devez voter, et je vous conseille de voter pour le rapport de Mme de Sarnez qui prévoit la mise en place de "masters Erasmus Mundus" qui permettront des échanges culturels entre jeunes gens, mais vous devez aussi proposer la fondation des masters Fatuzzus Mundus pour les seniors - je répète: masters seniors Fatuzzus Mundus - pour qu’il y ait des échanges interculturels entre les retraités, qui adoreraient cela".

Europe's citizens give us cause for hope, and their love of peace should be the foundation on which we construct a common foreign and security policy.
Ce sont les citoyens européens qui nous laissent espérer, et c'est sur cet amour de la paix que nous devrions édifier une politique extérieure et de sécurité commune.

The enactment of National Child Day was a culmination of efforts by Our Kids Foundation in Ottawa which convinced the government to designate a special day for children.
La création de cette journée a couronné les efforts déployés par la Our Kids Foundation, d'Ottawa, pour convaincre le gouvernement de consacrer une journée tout spécialement aux enfants.

When I came to the Sick Kids foundation in 1990, we were given what was called a “research deficit grant” to the research institute of about $5 million a year.
Lors de mon arrivée à la Hospital for Sick Children Foundation in 1990, l'institut de recherche a reçu une somme d'environ cinq millions de dollars par année, c'est-à-dire pour nous une «subvention déficitaire» pour la recherche.