Vertaling van "ForO " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 30 November 1992 on Forest | Forest Ordinance [ ForO ]
Ordonnance du 30 novembre 1992 sur les forêts [ OFo ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As such, the economic geography of the CAP is such that there is an urgent need for coherence between the EU’s agricultural policy and external trade policy, between internal aspects of the common agricultural policy and external aspects or, to put it another way, between what we call in foro interno and in foro externo , by which I mean between the EU’s presence in global trade in its two expressions, the bilateral and the multilateral.
Ainsi, la géographie économique de la PAC est telle qu’il est urgent d’assurer la cohérence entre la politique agricole de l’UE et la politique de commerce extérieur, entre les aspects internes de la politique agricole commune et les aspects externes, et j’entends par là la présence de l’Union européenne en matière de commerce international dans ses deux formes, bilatérale et multilatérale.

As such, the economic geography of the CAP is such that there is an urgent need for coherence between the EU’s agricultural policy and external trade policy, between internal aspects of the common agricultural policy and external aspects or, to put it another way, between what we call in foro interno and in foro externo, by which I mean between the EU’s presence in global trade in its two expressions, the bilateral and the multilateral.
Ainsi, la géographie économique de la PAC est telle qu’il est urgent d’assurer la cohérence entre la politique agricole de l’UE et la politique de commerce extérieur, entre les aspects internes de la politique agricole commune et les aspects externes, et j’entends par là la présence de l’Union européenne en matière de commerce international dans ses deux formes, bilatérale et multilatérale.

I had the privilege to be in Peru two months ago on behalf of FIPA, the Foro Interparlamentario de las Américas, for a different reason, insofar as we were encouraging the Peruvians, through this organization that we in Canada feel strongly about, to work together as democracies in the Americas.
Il y a deux mois, j'ai eu le privilège de me rendre au Pérou, dans le cadre du Forum interparlementaire des Amériques, organisme auquel nous tenons beaucoup.

However, I should like to highlight the imbalance between the internal and external competence of Parliament, in foro interno and in foro externo, in connection with the common commercial policy, given that the Treaty of Lisbon does not provide Parliament with the right to approve the mandate of the Commission to negotiate a trade agreement.
Je voudrais cependant mettre en exergue le déséquilibre entre les compétences internes et externes du Parlement, in foro interno et in foro externo, en ce qui concerne la politique commerciale commune. En effet, le traité de Lisbonne ne donne pas au Parlement le droit d’approuver le mandat de la Commission de négocier un accord commercial.

The discussion regarding the institution of the said financial instrument is part of a wider problem that concerns primarily the harmonisation of the European Union's actions in foro interno, in foro externo and secondarily the cohesion of the European Union’s entire foreign activity, whether political, financial or commercial.
La discussion relative à la création dudit instrument financier s’inscrit dans le cadre d’un problème plus large qui concerne essentiellement l’harmonisation des actions internes et externes de l’UE et accessoirement la cohésion de l’ensemble des activités extérieures de l’UE, qu’elles soient politiques, financières ou commerciales.

At a lunch I hosted today for the Foro Interparlamentario de las Américas, our guests raised the issue of a formal parliamentary association between Canada and Mexico.
Pendant le dîner au cours duquel j'ai accueilli les représentants du Foro Interparlamentario de las Américas, nos invités ont abordé la question de l'association parlementaire officielle entre le Canada et le Mexique.

On the occasion of the ministerial meeting between the European Union and Mercosur at Vilamoura (Portugal) on 23 February 2000, a delegation from the European Economic and Social Committee (ESC) and the Mercosur Foro Consultivo Económico y Social (Economic and Social Consultative Forum) was received by His Excellency Jaime GAMA, Minister for Foreign Affairs of Portugal, and by His Excellency Chancellor Giavanini ADALBERTO RODRIGUEZ, Minister for Foreign Affairs of the Argentine Republic.
A l'occasion de la rencontre ministérielle entre l'Union européenne et le Mercosur à Vilamoura (Portugal) le 23 février 2000, une délégation du Comité économique et social européen (CES) et du Foro Consultivo Económico y Social del Mercosur a été reçue par Son Excellence Jaime GAMA, Ministre des Négociations extérieures du Portugal, ainsi que par Son Excellence le Chancelier ADALBERTO RODRIGUEZ GIAVARINI, Ministre des Affaires Etrangères de la république Argentine.

The European Economic and Social Committee and the Foro Consultivo Económico y Social propose intensifying civil society relations
Le Comité économique et social européen et le Foro Consultivo Económico y Social proposent l'intensification des relations entre les sociétés civiles

A FORO II is to be held in 1994; - the Foro Pesca 1993 (August 1993): Mexico's first international fisheries fair.
Un FORO II aura lieu en mai 1994; - le Foro Pesca 1993 (août 1993) : 1ère Foire internationale de la pêche au Mexique.