Traduction de «Foramen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

great foramen [ foramen occipitale magnum | great occipital fontanelle | foramen magnum ]
trou occipital [ foramen magnum ]

foramen lacerum [ sphenotic foramen | foramen lacerum anterius ]
trou déchiré antérieur [ foramen lacerum anterius | foramen lacerum ]

apical foramen | foramen
foramen apical | foramen

foramen caecum of tongue | foramen cecum of tongue
foramen caecum de la langue

foramen of Keyland-Retzius | foramen of Luschka | lateral aperture of the fourth ventricle
orifice latéral du quatrième ventricule | trou de Luschka

foramen caecum of tooth | foramen cecum of tooth
foramen caecum de la dent

patent foramen ovale
persistance du foramen ovale

foramen ovale
trou ovale | trou de Botal

Foramen of Bochdalek
canal pleuropéritonéal

anterior palatine foramen [ incisive foramen | nasopalatine foramen ]
foramen palatin antérieur [ foramen naso-palatin | trou naso-palatin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

where the heads are removed from the conveyor or hooks before harvesting the head meat, the frontal shot hole and foramen magnum shall be sealed with an impermeable and durable stopper.
lorsque les têtes sont retirées du convoyeur ou des crochets avant la récolte de la viande de la tête, le trou frontal et le trou occipital doivent être refermés à l’aide d’un bouchon imperméable et solide.

the frontal shot hole and the foramen magnum shall be properly sealed with an impermeable and durable stopper before being moved from the conveyor or hooks to the racks.
le trou frontal et le trou occipital sont convenablement refermés à l’aide d’un bouchon imperméable et solide avant que les têtes soient retirées du convoyeur ou des crochets puis placées sur les rayonnages.

- the frontal shot hole and the foramen magnum shall be properly sealed with an impermeable and durable stopper before being moved from the conveyor or hooks to the racks.
- le trou frontal et le trou occipital sont convenablement refermés à l'aide d'un bouchon imperméable et solide avant que les têtes soient retirées du convoyeur ou des crochets puis placées sur les rayonnages.

(6) As the condition of heads depends mainly on their careful handling and a safe sealing of the frontal shot hole and the foramen magnum, control systems must be in place in the slaughterhouses and in the specifically authorised cutting plants.
(6) L'état des têtes dépend essentiellement de leur manipulation soigneuse et de la fermeture hermétique du trou frontal et du trou occipital. Par conséquent, des systèmes de contrôle doivent être installés dans les abattoirs et les ateliers de découpe spécialement agréés.

- where the heads are removed from the conveyor or hooks before harvesting the head meat, the frontal shot hole and foramen magnum shall be sealed with an impermeable and durable stopper.
- lorsque les têtes sont retirées du convoyeur ou des crochets avant la récolte de la viande de la tête, le trou frontal et le trou occipital doivent être refermés à l'aide d'un bouchon imperméable et solide.