Traduction de «Force Mobile Command Orders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Land Force Command Order [ LFCO | Force Mobile Command Orders ]
Ordonnance du Commandement de la Force terrestre [ OCFT | Ordre du commandement de la Force mobile ]

Canadian Army [ CA | Army | Land Force Command | Force Mobile Command ]
Armée canadienne [ AC | Armée de terre | Commandement de la Force terrestre | Commandement de la Force mobile ]

Mobile Command Orders
Ordonnances de la Force mobile

ACE Mobile Force | Allied Command Europe Mobile Force
Force mobile du commandement allié en Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU is a key player in security matters in Mali and in the Sahel through its Common Security and Defence Policy (CSDP) missions. EUCAP Sahel Niger (training and advice to help the security forces in Niger tackle terrorism and organised crime), EUCAP Sahel Mali (training and advice to the Malian security forces to ensure democratic order) and the EU training mission (EUTM) in Mali (support for the instruction and training of command staff in the Malian army).
L'UE est un acteur clé dans le secteur de la sécurité au Mali et la région du Sahel à travers la présence de trois missions de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC): EUCAP Sahel Niger (formation et conseil aux forces de sécurité du Niger pour lutter contre le terrorisme et crime organisé), EUCAP Sahel Mali (formation et conseil aux forces de sécurité malienne pour garantir l'ordre démocratique) et la mission de formation de l'UE au Mali (EUTM) (appui à la formation et entraînement du personnel de commandement de l'armée malienne).

Among her many career achievements, Commissioner Busson is the recipient of a honourary doctorate of laws from the University of the Fraser Valley along with title, Commander of the Order of Merit of the Police Forces and the Order of British Columbia.
Au fil d'une carrière bien remplie, Mme Busson s'est vu décerner un doctorat honorifique en droit du Collège universitaire de Fraser Valley en plus d'être admise au grade de Commandeur de l'Ordre du mérite des corps policiers de la Colombie-Britannique.

I'm thinking here of the whole human security agenda and the need to get forces into places and have them highly mobile in order to deal with a particular problem, whether it's in Kosovo, in Bosnia, in East Timor, etc.
Je pense à la sécurité humaine et à la nécessité d'acheminer les forces sur les lieux et de faire en sorte qu'elles soient parfaitement mobiles pour faire face à une situation particulière, que ce soit au Kosovo, en Bosnie, au Timor oriental ou ailleurs.

I cannot see an American commander ordering the use of cluster munitions in civil war conflicts where in fact the enemy forces are totally integrated within the civilian population and they are fighting primarily in built-up areas where these weapon systems do nothing more than destroy people and lie about to destroy children, in particular.
J'ai peine à imaginer qu'un commandant américain puisse ordonner l'usage de ces armes durant une guerre civile, où les forces ennemies sont complètement intégrées à la population civile et se battent principalement dans des zones habitées où les armes de ce type détruisent la population, y compris des enfants.

The Special Committee, if particular operational circumstances so require, on the basis of a proposal by the administrator, with the assistance of the operation commander, or by a Member State, may decide that the pre-financing and administrative management of certain expenditure in relation to an operation, while remaining the responsibility of the Member State which it concerns, shall be entrusted to Athena in order to facilitate the initial deployment of the forces to an operation, before participating Member States are confirmed.
Si des circonstances opérationnelles particulières l'exigent, le comité spécial, sur proposition de l'administrateur avec le concours du commandant d'opération, ou d'un État membre, peut décider que le préfinancement et la gestion administrative de certaines dépenses relatives à une opération, tout en restant à la charge des États membres chacun pour ce qui le concerne, sont confiés à Athena afin de faciliter le déploiement initial des forces dans le cadre d'une opération, avant que les États membres participants ne soient confirmés.

The general objectives are to: (1) attract and retain highly skilled TCNs in order to contribute to enhancing the EU’s competitiveness and addressing the consequences of demographic ageing, and (2) to offset skill shortages via better labour force (re)allocation through increased inflows, occupational and intra-EU mobility.
Les objectifs généraux sont les suivants: (1) attirer et retenir des RPT dotés de compétences élevées afin de contribuer à renforcer la compétitivité de l'UE et à remédier aux conséquences du vieillissement démographique, et (2) compenser les pénuries de compétences grâce à une meilleure répartition de la main-d'œuvre en augmentant les admissions et en renforçant la mobilité professionnelle et géographique au sein de l'UE.

62. Advocates further consolidation of the European commitment in Afghanistan, and welcomes the takeover of the International Security Assistance Force (ISAF) command by NATO as a pointer to a robust military commitment by the alliance to supporting the central government and calls for the enlargement of its mandate to cover the rest of the country; proposes a new Petersberg Conference aimed at establishing a balance of power in the country between the various ethnic groups; urges strengthened rebuilding efforts by the international community aimed at improving, inter alia, the situation of women, adolescent girls and children in Afghanistan; considers that economic alternatives to opium growing must be developed immediately; welcomes in this respect the recent decisions taken in order to ensure the security of remote territories in Afghanistan too;
62. préconise un nouveau renforcement de l'engagement européen en Afghanistan; salue la reprise du commandement de l'ISAF par l'OTAN, signe d'un engagement militaire vigoureux de l'Alliance pour soutenir le gouvernement central, et appelle à l'élargissement de son mandat au reste du pays; propose une nouvelle conférence de Petersberg visant à établir un équilibre du pouvoir dans le pays entre les différents groupes ethniques; se prononce en faveur d'efforts de reconstruction renforcés de la part de la communauté internationale, afin d'améliorer, entre autres, la situation des femmes, des jeunes filles et des enfants en Afghanistan; estime que des solutions économiques de remplacement de la culture de l'opium doivent être mises en place immédiatement; se félicite, à cet égard, des décisions adoptées récemment pour assurer également la sécurité de territoires éloignés en Afghanistan;

The international community must mobilize in order to force the Burmese authorities to release Aung San Suu Kyi immediately.
La communauté internationale doit se mobiliser afin de forcer les autorités birmanes à relâcher immédiatement Aung San Suu Kyi.

Furthermore, in order to examine the driving forces, characteristics and barriers within the European labour market, a high level skills and mobility task force was set up by the Commission.
La Commission a par ailleurs créé une task force sur les compétences de haut niveau et la mobilité afin d'examiner les forces motrices, les caractéristiques et les obstacles propres au marché du travail européen.

Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, Wednesday, Governor General Romeo LeBlanc, Commander in Chief of the Canadian Armed Forces, honoured 52 members of the regular and reserve forces with the Order of Military Merit, reminding us that despite current problems, Canada's military has distinguished itself not only in armed conflicts but in peacekeeping missions and rescue efforts.
M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe, Réf.): Monsieur le Président, mercredi, le gouverneur général et commandant en chef des Forces armées canadiennes, Roméo LeBlanc, a décoré 52 membres des forces régulières et de réserve de l'Ordre du mérite militaire, nous rappelant ainsi que, en dépit des problèmes actuels, les militaires canadiens se sont distingués non seulement dans des conflits armés, mais encore dans des missions de maintien de la paix et dans des opérations de sauvetage.