Traduction de «Force feedback » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

force feedback interface | interface with force feedback
interface à retour d'effort | interface à retour de force

control force feedback
force de rappel des commandes

force feedback
effet de retour

force-feedback [ artificial touch | force-reflection feedback | force-reflectance feedback ]
retour d'effort

force-reflectance feedback [ force-reflection feedback | force feedback | artificial touch ]
toucher artificiel

steering wheel | racing steering wheel | force feedback steering wheel | force feedback racing wheel
volant | volant de course | volant à retour de force

force-feedback arm | arm with force feedback
bras à retour d'effort | bras à retour de force

force-feedback device
dispositif d'application de force

force sensor feedback
rétroaction par capteur de force

negative feedback | negative feedback loop
contre-réaction | réaction négative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to the great feedback the task force received from that consultation, and other research it conducted, it produced a final report called “Canadians and Their Money: Building a brighter financial future”, which was publicly released this past February.
Grâce à l'excellente rétroaction reçue par le groupe de travail dans le cadre de cette consultation, ainsi qu'à d'autres recherches qu'il a effectuées, ce groupe a produit un rapport final intitulé « Les Canadiens et leur argent: Pour bâtir un avenir financier plus prometteur », publié en février dernier.

The Task Force on Spam, which led the action plan, held a round table of national stakeholders in December 2004, and solicited feedback from other stakeholders and Canadians through announcements in the Canada Gazette and in a dedicated online forum set up for this purpose.2 The task force issued a report in May 2005 examining the spam situation in Canada, and recommended, among other measures, that legislation specifically aimed at combatting spam be created.
Le Groupe de travail sur le pourriel, qui a mis en œuvre le plan d’action, a tenu une table ronde des intervenants nationaux en décembre 2004 et sollicité les commentaires d’autres intervenants et des Canadiens au moyen d’annonces dans la Gazette du Canada et dans un forum en ligne créé spécialement à cette fin 2. Le Groupe de travail a déposé en mai 2005 un rapport à propos de la situation concernant le pourriel au Canada et recommandé notamment la création de dispositions législatives visant expressément à lutter contre le pourriel.

Consequently, I support two measures which the European Union can take to enhance national and European feedback: allotment of money from the structural funds for infrastructure works designed to mitigate the effects of natural catastrophes; secondly, the establishment -as soon as possible- of the European Intervention Force, consisting of specialist teams from all the Member States to intervene in emergency situations in any region of the European Union.
C’est pourquoi je suis favorable à deux mesures que l’Union européenne pourrait prendre pour améliorer les rétroactions nationales et européennes: d’une part, le financement par les Fonds structurels de travaux d’infrastructures destinés à atténuer les effets des catastrophes naturelles et, d’autre part, la création, dans les plus brefs délais, de la force d’intervention européenne, composée d’équipes spécialisées de tous les États membres, pour intervenir en cas d’urgence dans n’importe quelle région de l’Union européenne.

a. Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at 10 g rms or more over the entire range 20 Hz to 2000 Hz and imparting forces of 50 kN, measured 'bare table', or greater;
a. systèmes d'essais aux vibrations utilisant des techniques d'asservissement et incorporant une commande numérique, capable d'assurer la vibration d'un système sous 10 g eff (rms) ou plus sur l'ensemble de la plage de fréquence entre 20 et 2000 Hz et communiquant des forces de 50 kN, mesurées "table nue", ou plus;

The methods in force for drawing up safety reports differ widely from one Member State to another and do not facilitate the exchange of information and feedback within the Union.
Les méthodes en vigueur dans les différents États membres pour l’élaboration des rapports de sécurité sont fort divergentes et ne facilitent ni l’échange d’information ni le retour d’expérience au sein de l’Union.

The intention of the Presidency was, on the contrary, to help ensure that this debate could go ahead in an open manner, in such a way as to enable us to move on from it, without the very same rift opening up again. Judging from the feedback on the most crucial discussion, the one that took place when the Heads of State and Government met for dinner, it did indeed force matters into the open so that solutions could then be sought.
Le souci de la présidence a été, au contraire, d'aider à faire en sorte que ce débat puisse avoir lieu de façon ouverte, de façon à en sortir, ensuite, sans retrouver exactement le même clivage, et ce qui m'a été rapporté de la discussion la plus cruciale, celle qui a eu lieu au dîner entre les chefs d'État et de gouvernement, c'est qu'elle a justement permis de mettre les choses sur la table pour ensuite chercher à les dépasser.

A task force was mandated to coordinate the drafting of the federal and territorial legislation, and to ensure ongoing feedback on policy choices in the bill. The task force was composed of employees of the interim commissioner's office, particularly from the new Nunavut Department of Justice, representatives of Nunavut Tunngavik Incorporated, and employees of the Government of the Northwest Territories, the Department of Indian Affairs and Northern Development, and the federal Department of Justice.
Le groupe de travail était composé de fonctionnaires du bureau du commissaire provisoire, notamment du nouveau ministère de la Justice du Nunavut, de représentants de la société Nunavut Tunngavik Incorporated et de fonctionnaires du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, ainsi que du ministère fédéral de la Justice.

or 1.6.4.1.3. pneumatic or mechanical/pneumatic means. In either case, where the mechanical part of the transmission is designed only to give position feedback and is too weak to transmit the total sum of the steering forces, this system shall be considered to be purely hydraulic, respectively purely electric, or purely pneumatic steering transmission; 1.6.4.2.
ou 1.6.4.1.3. pneumatiques ou mécaniques/pneumatiques si la partie mécanique de la timonerie sert uniquement à indiquer l'angle de braquage et est trop faible pour transmettre l'ensemble des forces de direction, ce sytème est considéré, selon le cas, comme une timonerie de direction purement hydraulique, purement électrique ou purement pneumatique; 1.6.4.2. autres timoneries de direction mixtes: toute autre combinaison des timoneries de direction susmentionnées.

I continue to get feedback from commanders out there about the faith and confidence that they have in Canadian Forces, whether they are army, navy, or air force.
Je reçois régulièrement les rapports des commandants sur leur niveau de confiance vis-à-vis des Forces canadiennes, qu'il s'agisse d'éléments de l'Armée, de la Marine ou de la Force aérienne.

I'd appreciate your feedback on how we can improve our measurements in public spending in terms of productivity, in health care, in education, and in other general government services, and whether or not we should be looking at private delivery of public services or at least an incorporation of market forces and competitive forces within the delivery of public service as a vehicle to create more productivity.
Je serais heureux de savoir comment vous pensez que nous pouvons améliorer notre mesure de la productivité en ce qui concerne les dépenses publiques dans le domaine des soins de santé, de l'éducation et des autres services gouvernementaux, et devons-nous envisager d'offrir des services publics par l'entremise d'entreprises privées, ou tout au moins envisager le mariage des forces du marché et des forces concurrentielles pour la prestation de services publics afin d'augmenter la productivité?