Traduction de «Force-feedback manipulator arm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

force-feedback manipulator arm
bras manipulateur à retour d'effort

force feedback manipulation
manipulation par retour d'effort

force-feedback arm | arm with force feedback
bras à retour d'effort | bras à retour de force

force-feedback arm
bras à retour d'effort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of these conflicts - in Colombia, Afghanistan and Angola - pre-date the Cold War, but, with the withdrawal of sister parties and powerful protectors, they changed character, gradually sliding into predatory activities in the case of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), and ethno-religious conflicts manipulated by regional powers in that of the Afghan and Angolan civil wars.
Certains de ces conflits - en Colombie, en Afghanistan ou en Angola - existaient avant la fin de la guerre froide. Mais le retrait de partis frères ou de puissants protecteurs fait qu’ils ont pris un caractère nouveau : glissement progressif vers des activités de prédation dans le cas des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) ; antagonismes ethnico-religieux manipulés par les puissances régionales dans celui des guerres civiles afghane et angolaise.

Also, there were inevitable tensions between any government that was not desirous of having bad news trumpeted daily as compared to getting accurate feedback on how quickly evolution was occurring from the Armed Forces, and the tensions that situation can obviously create.
Il s'est en outre produit des tensions inévitables parce que le gouvernement qui ne voulait pas que de mauvaises nouvelles soient criées quotidiennement sur les toits au lieu de recevoir des renseignements justes sur la rapidité de l'évolution au sein des forces armées. Pareille situation peut évidemment créer des tensions.