Traduction de «Forced flow steam generator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forced flow steam generator
générateur de vapeur à débit forcé

Flow-induced vibration specifications for steam generators and liquid heat exchangers
Spécifications relatives aux vibrations causées par l'écoulement dans les générateurs de vapeur et les échangeurs de chaleur pour liquides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The programme to boost the resilience and self-reliance of refugees, returnees and internally displaced persons affected by the conflict in northern Maliwillfocus on communities concerned by the instability in northern and central Mali, which is generating forced displacement and migratory flows to neighbouring countries.
Le programme de Renforcement de la résilience et de la capacité d'autonomisation des refugiés, des rapatriés et des personnes déplacées internes liés au conflit du Nord Malisefocalisera sur les populations affectées l'instabilité au nord et au centre du Mali qui engendre des déplacements forcés et des flux migratoires dans les pays voisins.

In the context of a much weaker global economic environment, the repeated disruptions to the flow of natural gas from Egypt, which have forced Jordan to replace gas imports from Egypt with more expensive fuels for electricity generation, and the significant financial resources required to provide humanitarian assistance to the refugees from Syria who are present on Jordan's territory, have resulted in important external and budgetary financial gaps.
Dans un contexte économique mondial bien plus difficile , les perturbations répétées du flux de gaz naturel en provenance d’Égypte, qui ont forcé la Jordanie à remplacer les importations de gaz égyptien par des importations de pétrole plus coûteuses pour produire son électricité, et les moyens financiers considérables requis pour fournir une aide humanitaire aux réfugiés syriens présents sur le territoire jordanien, ont causé d'importants déficits de financement externe et budgétaire.

In the context of a much weaker global economic environment, the repeated disruptions to the flow of natural gas from Egypt, which have forced Jordan to replace gas imports from Egypt with more expensive fuels for electricity generation, and the significant financial resources required to provide humanitarian assistance to the refugees from Syria who are present on Jordan's territory, have resulted in important external and budgetary financial gaps.
Dans un contexte économique mondial bien plus difficile, les perturbations répétées du flux de gaz naturel en provenance d’Égypte, qui ont forcé la Jordanie à remplacer les importations de gaz égyptien par des importations de pétrole plus coûteuses pour produire son électricité, et les moyens financiers considérables requis pour fournir une aide humanitaire aux réfugiés syriens présents sur le territoire jordanien ont causé d'importants déficits de financement externe et budgétaire.

Combined with a weaker global environment, the repeated disruptions to the flow of natural gas from Egypt, which have forced Jordan to replace gas imports from Egypt with more expensive fuels for electricity generation, and the important inflow of refugees from Syria have resulted in important external and budgetary financial gaps.
Combinées à un environnement mondial morose, les perturbations répétées du flux de gaz naturel en provenance d’Égypte, qui ont forcé la Jordanie à remplacer les importations de gaz égyptien par des importations de pétrole plus coûteuses pour produire son électricité, et l'afflux massif de réfugiés syriens ont causé d'importants déficits de financement externe et budgétaire.

In the context of a much weaker global economic environment, the repeated disruptions to the flow of natural gas from Egypt, which have forced Jordan to replace gas imports from Egypt with more expensive fuels for electricity generation, and the significant financial resources required to provide humanitarian assistance to the refugees from Syria who are present on Jordan’s territory, have resulted in important external and budgetary financial gaps.
Dans un contexte économique mondial bien plus difficile, les perturbations répétées du flux de gaz naturel en provenance d’Égypte, qui ont forcé la Jordanie à remplacer les importations de gaz égyptien par des importations de pétrole plus coûteuses pour produire son électricité, et les moyens financiers considérables requis pour fournir une aide humanitaire aux réfugiés syriens présents sur le territoire jordanien ont causé d’importants déficits de financement externe et budgétaire.

It is clearly in India's interests to join forces in the WTO negotiations to lower protectionist barriers, particularly in services such as accounting, law and finance, as this will free up trade and generate greater investment flows.
Il en va clairement de l’intérêt de l’Inde d’unir ses forces dans les négociations de l’OMC visant à réduire les obstacles protectionnistes, particulièrement dans les services tels que la comptabilité, le droit et la finance, ce qui donnera lieu à la libération du commerce et à la génération de flux d’investissements plus nourris.

The new accord is expected to enter into force before the summer and will generate significant flows of Chinese visitors to Europe, thus boosting EU-China tourism exchanges and people-to-people contacts.
Le nouvel accord devrait entrer en vigueur avant l'été et générera des flux substantiels de visiteurs chinois vers l'Europe, ce qui aura pour effet de dynamiser les échanges touristiques UE-Chine et les contacts entre les populations.

In this perspective, the pilot project does not plan to substitute the natural flow of funds generated by market forces but to stimulate the existing financing possibilities in favour of the enterprises developing transnational high-technology projects.
Dans cette optique, le projet pilote ne prévoit pas de remplacer le flux naturel de crédits engendré par les forces du marché, mais de développer les possibilités de financement actuelles au profit des entreprises qui mettent au point des projets transnationaux de technologie avancée.

At times, such elderly folks are forced to take residency with their children for lack of other options, and the cycle of perpetual poverty flows from one generation to the next.
Ces personnes âgées doivent parfois se résoudre à aller vivre chez un de leurs enfants et le cycle de la pauvreté se perpétue d'une génération à l'autre.