Vertaling van "Forecast expenditure level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forecast expenditure level
niveau de dépenses prévu

anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business
faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité

planned spending [ planned expenditures | forecast expenditures | expenditures forecast | contemplated expenditure ]
dépenses prévues [ prévision de dépenses ]

stage forecast | water level forecast | water level prediction
prévision du niveau d'eau

water level forecast | stage forecast | water level prediction | stage prediction
prévision du niveau d'eau

expenditure level [ spending level | level of spending ]
niveau de dépenses

Community expenditure | expenditure at Community Level
dépense au niveau communautaire | dépense communautaire

forecasts of expenditure and revenue
prévisions de dépenses et recettes

capital expenditure forecast request
demande d'autorisation de dépense en immobilisations

high-level forecasting
prévision à haute altitude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* to promote best practice in forecasting expenditure at programme level so that forward estimates can be made more realistic and reliable and the risks of decommitment can be better assessed.
* De promouvoir les meilleurs pratiques de prévision des dépenses au niveau de chaque programme, afin de rendre les prévisions budgétaires plus réalistes et fiables, et ainsi de mieux cerner les risques de dégagement.

Mr. Guy Tremblay (Director General, Financial Services, Financial and Administrative Services, Department of Human Resources Development): I'm pleased to be able to provide you some clarification with regard to the apparent decrease as shown in the estimates with regard to the 1999 spending level against the forecast expenditure level for 1998-99.
M. Guy Tremblay (directeur général, Services financiers, Services financiers et administratifs, ministère du Développement des ressources humaines): Je suis heureux de pouvoir vous fournir certains éclaircissements à propos de la diminution indiquée dans le budget concernant les niveaux de dépenses de 1999 comparativement au niveau des dépenses prévues pour 1998-1999.

(c)Member States shall provide to the Commission information on the main macroeconomic indicators and forecasts underlying the level of public or equivalent structural expenditure.
c)L'État membre fournit à la Commission les informations relatives aux principaux indicateurs et prévisions macroéconomiques qui sous-tendent le niveau des dépenses structurelles publiques ou assimilables.

3. In order to support Member States in preparing their budgetary forecasts, the Commission shall provide forecasts for the expenditure of the Union based on the level of expenditure programmed within the multiannual financial framework.
3. Pour aider les États membres à préparer leurs prévisions budgétaires, la Commission fournit des prévisions des dépenses de l’Union fondées sur le niveau de dépenses programmé à l’intérieur du cadre financier pluriannuel.

Given the interdependence between Member States’ budgets and the Union’s budget, in order to support Member States in preparing their budgetary forecasts, the Commission should provide forecasts for the Union’s expenditure based on the level of expenditure programmed within the multiannual financial framework.
Étant donné l’interdépendance qui existe entre les budgets des États membres et le budget de l’Union, la Commission devrait fournir des prévisions des dépenses de l’Union fondées sur le niveau de dépenses programmé à l’intérieur du cadre financier pluriannuel afin d’aider les États membres à préparer leurs prévisions budgétaires.

Regulation (EC) No 73/2009 establishes the mechanism of financial discipline whereby the level of direct support is adjusted when the forecasts indicate that the subceiling for market related expenditure and direct payments, under heading 2 of Annex I to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management , with a safety margin of EUR 300 000 000, is exceeded in a given financial year.
Le règlement (CE) no 73/2009 établit le mécanisme de discipline financière qui permet d’ajuster le niveau des aides directes lorsque les prévisions indiquent que le sous-plafond concernant les dépenses de marché et les paiements directs, figurant à l’annexe I, rubrique 2, de l’accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière , sera dépassé pour un exercice donné, compte tenu d’une marge de sécurité de 300 millions d’EUR.

It would have been better to amend the budget to adapt the level of revenue to the forecast expenditure.
Il eût été souhaitable de modifier le budget de manière à équilibrer les recettes et les dépenses prévues.

Compared with 1999-2000 forecasted expenditures of $50,500,000, this represents an increase of 3.9 per cent. Compared to the budget for fiscal year 1998-99, it is closer to a 1 per cent increase. If you express it in constant dollars, our expenditures for 1999-2000 come in at about the same level as in 1991-92.
Par rapport aux dépenses prévues pour 1999-2000, cela représente une augmentation de 3,9 p. 100. Par rapport au budget de l'année fiscale 1998-1999, cela représente une augmentation plus proche de 1 p. 100. Exprimées en dollars constants, nos dépenses pour 1999-2000 se situent à peu près au niveau de celles de 1991-1992.

The government cannot expect, with the kind of expenditure level it is forecasting, to lower the individual tax rate in the medium term, a move which would really contribute to restore the confidence of Quebecers and Canadians in the economy.
Avec les dépenses annoncées, le gouvernement ne peut envisager de réduire le taux d'imposition des particuliers à moyen terme, ce qui redonnerait réellement confiance en leur économie aux Québécois et aux Québécoises, aux Canadiens et aux Canadiennes.