Traduction de «Forecast production quantities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forecast quantities for production | forecasting production quantities | forecast production quantities | predict production quantities
prévoir des volumes de production

forecast of the production | forecast of the quantities
quantité prévisible

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand
prévoir la demande en produits

quantity of precipitation forecast
quantité de précipitation prévue

mass production [ large-scale production | large batch production | quantity production | large scale production | bulk production ]
production en série [ production de masse | fabrication en série | production à grande échelle ]

batch production | quantity production | series production
fabrication de série | fabrication en série | fabrication sérielle | production en série

Allocation Method Order -- Turkey and Turkey Products [ Order establishing the method for allocating the import access quantity for turkey and turkey products ]
Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (dindons, dindes et leurs produits) [ Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de dindons, de dindes et de leurs produits ]

production planning | production forecast
planification de la production

quality-quantity control of milk production
contraste laitier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those reductions have been accomplished through closure of weather offices and consolidation of forecast production of weather in various centres; reduction in the number of climate observation sites; reduction in the number of water quality and quantity monitoring sites; automation of weather observation sites; and a different approach to dealing with spills, with more emphasis on prevention.
Ce résultat a été atteint par le biais de la fermeture de bureaux météorologiques et du regroupement de la production et de la diffusion des prévisions dans divers centres; de la réduction du nombre de centres d'observation du climat; de la réduction du nombre de centres de surveillance de la qualité et de la quantité des eaux; de l'automatisation des observations météorologiques dans divers centres; et de l'adoption d'une démarche différente pour le nettoyage des déversements, l'accent étant mis sur la prévention.

Each programme comprises a forecast supply balance indicating the products, the quantities thereof and the amount of aid for supply from the Union together with a programme of support for local production.
Chaque programme comporte un bilan prévisionnel d’approvisionnement avec l’indication des produits, leurs quantités et les montants de l’aide pour l’approvisionnement à partir de l’Union, ainsi qu’un programme de soutien en faveur des productions locales.

The draft programme shall comprise a draft forecast supply balance indicating the products, the quantities thereof and the amount of aid for supply from the Union together with a draft programme of support for local production.
Le projet de programme comporte un projet du bilan prévisionnel d’approvisionnement avec l’indication des produits, leurs quantités et les montants de l’aide pour l’approvisionnement à partir de l’Union, ainsi qu’un projet du programme de soutien en faveur des productions locales.

“2. A forecast supply balance shall be drawn up stating the quantity of the agricultural products referred to in paragraph 1 needed to meet supply requirements each year.
2. Un bilan prévisionnel d’approvisionnement est établi pour quantifier les besoins annuels relatifs aux produits agricoles figurant au paragraphe 1.

2. On the basis of the information provided pursuant to paragraph 1, the Commission shall calculate the forecast total quantity of by-products for human or animal consumption, expressed in terms of soya bean meal equivalent applying the following coefficients:
2. La Commission calcule la quantité totale prévue de sous-produits destinés à la consommation humaine ou animale, exprimée en équivalent-farine de soja, à partir de l'information fournie conformément au paragraphe 1 en appliquant les coefficients suivants:

2. A forecast supply balance shall be drawn up stating the quantity of the agricultural products listed in Annex I needed to meet supply requirements each year. A separate forecast balance may be drawn up for the requirements of undertakings packaging and processing products intended for the local market, for traditional consignment to the rest of the Community or for export as part of regional trade or traditional trade flows.
2. Un bilan prévisionnel d'approvisionnement quantifie les besoins annuels relatifs aux produits figurant à l'annexe I. L'évaluation des besoins des entreprises de conditionnement ou de transformation de produits destinés au marché local, expédiés traditionnellement vers le reste de la Communauté, exportés vers des pays tiers dans le cadre d'un commerce régional ou dans le cadre d'un commerce traditionnel, peut faire l'objet d'un bilan prévisionnel séparé.

These quantities shall be determined with the aid of a supply balance drawn up by the Commission based on a comparison between the required available funds and the forecast refund requirements, taking account, in particular, of the estimated volume of exports in the goods concerned and the internal and external market situation of the relevant basic products.
Ces quantités sont déterminées, à l'aide d'un bilan, établi par la Commission, fondé sur la comparaison entre les disponibilités financières imposées et les besoins prévisibles en restitutions, et en tenant compte notamment des volumes prévisibles d'exportation des marchandises concernées, ainsi que la situation du marché interne et externe des produits de base y afférents.

As current forecasts point to a production total of about 5.3 million tonnes, the excess is 17.7% over the quantity fixed by the European Council, and the reduction is thus 7.65% of the norm price (0.45% x 17, the decimal being ignored for the purpose of the calculation).
Les prévisions actuelles pour cette campagne indiquant que la production sera de l'ordre de 5,3 millions de tonnes, le dépassement est donc de 17,7% par rapport à la quantité retenue par le Conseil européen et l'abattement mentionné ci-dessus est donc de 7,65% du prix indicatif (0,45% x 17 , la décimale n'étant pas retenue dans le calcul).

The European Council also decided that should forecast production exceed that maximum quantity the amount of aid would be reduced during 1988/89.
Dans le même contexte, le Conseil (européen) a décidé qu'au casoùla production estimée dépasserait la quantité maximale précédente,le montant de l'aide serait diminué au cours de cette campagne.

3. Accordingly, and without exceeding the level of expenditure anticipated when the forecast is made, the prices and premia fixed by the Council would be proportionally adjusted downwards in the light of the actual production of each group of varieties in relation to the maximum guaranteed quantities.
3 Pour atteindre cet objectif, sans dépassement des dépenses prévues au moment de la prévision, les prix et primes fixés par le Conseil seraient adaptés proportionnellement vers le bas en fonction des production réelles par groupes de variétés par rapport aux quantités maximales garanties.