Traduction de «Foreign Audit Section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Foreign Audit Section
Bureau du contrôle financier à l'étranger

Tax Incentive Audit Section [ Tax Incentives Audit ]
Section de la vérification des incitations fiscales [ Vérification des encouragements fiscaux ]

Foreign Exchange Section
Achat et vente de devises

Financing and Foreign Exchange Section
Bureau du Financement et des Devises

Audit Section
Section de la vérification

Public Service Audit Section
Section de vérification de la Fonction publique

Audit Section
Section Révision

Foreign Interests Section
Service des intérêts étrangers

foreign section
parcours étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assistant Auditor General for Section C (annual audits section) with responsibility for financial and compliance audits of the Prime Minister’s Office, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Finance, the Ministry of Economic and Business Affairs, the Ministry of Science, Technology and Innovation, the Ministry of Transport, the Ministry of Climate, Energy and Building as well as nationwide pay audits carried out by the Danish National Audit Office.
Auditrice générale adjointe pour la section C (section des contrôles des comptes annuels) chargée des audits financiers et de la conformité réalisés au sein du cabinet du Premier ministre, du ministère des affaires étrangères, du ministère des finances, du ministère des affaires économiques et du commerce, du ministère des sciences, de la technologie et de l'innovation, du ministère des transports, du ministère du climat, de l'énergie et de la construction, ainsi que des contrôles des rémunérations effectués par la Cour des comptes danoise dans tout le pays.

(2) Where audited financial statements referred to in paragraph 3(b) or section 8 in respect of a financial year of a foreign bank are not available, the foreign bank or its representative office may, for the purposes of that paragraph or section, submit to the Superintendent unaudited financial statements of the foreign bank in respect of that year.
(2) Lorsque les états financiers vérifiés visés à l’alinéa 3b) ou à l’article 8 à l’égard d’un exercice de la banque étrangère ne sont pas disponibles, la banque ou son bureau de représentation peut faire parvenir au surintendant, au lieu de ces états financiers, les états financiers non vérifiés de la banque pour cet exercice.

8. Subject to section 9, a representative office of a foreign bank shall submit to the Superintendent audited financial statements of the foreign bank in the form and manner described in paragraph 3(b) in respect of each financial year of the foreign bank at the time the financial statements become available to the shareholders of the foreign bank.
8. Sous réserve de l’article 9, le bureau de représentation d’une banque étrangère doit faire parvenir au surintendant les états financiers vérifiés de la banque visés à l’alinéa 3b) pour chaque exercice, au moment où ils sont présentés aux actionnaires de la banque étrangère.

8xddd Subject to section 9, a representative office of a foreign bank shall submit to the Superintendent audited financial statements of the foreign bank in the form and manner described in paragraph 3(b) in respect of each financial year of the foreign bank at the time the financial statements become available to the shareholders of the foreign bank.
8xddd Sous réserve de l’article 9, le bureau de représentation d’une banque étrangère doit faire parvenir au surintendant les états financiers vérifiés de la banque visés à l’alinéa 3b) pour chaque exercice, au moment où ils sont présentés aux actionnaires de la banque étrangère.

(b) subject to section 9, audited financial statements of the foreign bank for its last financial year, including a balance sheet and a statement of income and expenses that are expressed in Canadian currency and in the currency of the country or political subdivision of the country in which the head office of the foreign bank was established;
b) sous réserve de l’article 9, les états financiers vérifiés de la banque étrangère pour son dernier exercice, y compris un bilan et un état des revenus et des dépenses, en devises canadiennes et en devises du pays ou de la subdivision politique de celui-ci où le siège de la banque étrangère est établi;

Ms. Kathryn McCallion (Assistant Deputy Minister, International Business, Passport and Consular Affairs, Department of Foreign Affairs and International Trade): We have an internal audit and evaluation unit in the department, and it does audits of all missions abroad, which includes all our operations, and which includes various sections at home.
Mme Kathryn McCallion (sous-ministre adjointe, Commerce international, Passeport et Affaires consulaires, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Le ministère a un service de vérification interne et d'évaluation qui effectue des vérifications de toutes nos missions à l'étranger, ce qui englobe toutes nos activités, y compris diverses sections au Canada.