Traduction de «Foreign Investment Promotion Agency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Foreign Investment Promotion Agency | FIPA [Abbr.]
Agence de promotion de l'investissement extérieur | APIE [Abbr.]

Foreign Investment Review Agency [ FIRA | Government of Canada Foreign Investment Review Agency ]
Agence d'examen de l'investissement étranger [ AEIE | Gouvernement du Canada Agence d'examen de l'investissement étranger ]

Foreign Investment Promotion Board | FIPB [Abbr.]
Office d'encouragement aux investissements étrangers

Foreign Investment Review Agency | FIRA [Abbr.]
Agence d'examen de l'investissement étranger

Round-Table of African Investment Promotion Agencies
Table ronde des agences africaines de promotion des investissements

World Association of Investment Promotion Agencies
Association mondiale des organismes de promotion des investissements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. Stresses that, to combat poverty effectively, which must remain at the heart of the Joint Strategy, the EU-Africa Strategic Partnership must help stimulate sustainable economic and social development, attract foreign investment, promote equitable international trade, and contribute to creating the conditions under which African countries can gradually take their place in the global economy;
24. souligne que, pour combattre efficacement la pauvreté, ce qui doit rester au cœur de la stratégie commune, le partenariat stratégique UE-Afrique doit contribuer à stimuler le développement économique et social durable, à attirer les investissements étrangers, à promouvoir un commerce international équitable et à créer les conditions sous lesquelles les pays africains pourront progressivement prendre leur place au sein de l'économie mondiale;

24. Stresses that, to combat poverty effectively, which must remain at the heart of the Joint Strategy, the EU-Africa Strategic Partnership must help stimulate sustainable economic and social development, attract foreign investment, promote equitable international trade, and contribute to creating the conditions whereby African countries can gradually take their place in the global economy;
24. souligne que, pour combattre efficacement la pauvreté, ce qui doit rester au cœur de la stratégie commune, le partenariat stratégique UE-Afrique doit contribuer à stimuler le développement économique et social durable, à attirer les investissements étrangers, à promouvoir un commerce international équitable et à créer les conditions grâce auxquelles les pays africains pourront progressivement prendre leur place au sein de l'économie mondiale;

Implement a medium-term strategy to support the development of SMEs, including the strengthening of the SME support agency and the strengthening of the investment promotion agency.
Mettre en œuvre une stratégie à moyen terme visant à soutenir le développement des PME, prévoyant notamment le renforcement de l'agence de soutien aux PME et de l'agence de promotion des investissements.

Strengthen the investment promotion agency.
Renforcer l’agence de promotion des investissements.

Ø attract investment (both foreign and domestic) for SOEs through the Investment Promotion Agency;
– d'attirer l'investissement (tant étranger qu'intérieur) vers les entreprises collectives, au travers de l'Agence pour la promotion de l'investissement;

Adopt a medium-term strategy on SME policy, including the establishment of the SME support agency and the investment promotion agency.
Adopter une stratégie à moyen terme pour la politique en faveur des PME, en créant notamment une agence de soutien aux PME et une agence pour la promotion des investissements.

We are radically opposed to this way of thinking, which asks the Ukrainian authorities to give priority to encouraging ‘private enterprise’ and ‘internal investments’, to establishing in Ukraine, obviously with the help of European and international financial institutions, ‘a foreign investments promotion agency’, or to accelerating ‘agricultural reform’ and ‘the transition to private ownership of the land’.
Nous nous opposons radicalement à cette logique qui demande aux autorités ukrainiennes d'avoir pour priorité de favoriser "l'entreprise privée" et les "investissements intérieurs", d'établir en Ukraine, avec bien évidemment l'aide des institutions financières européennes et internationales, "une agence pour assurer les investissements étrangers", ou encore d'accélérer la "réforme agricole" et la "privatisation des terres".

A Trade and Investment Promotion Agency has recently been created, but is not yet fully operational.
Une agence de promotion du commerce et des investissements vient d'être créée mais n'est pas encore totalement opérationnelle.

A Trade and Investment Promotion Agency was founded at the end of 2002 in order to support export activities in particular of SMEs but it has not yet become operational.
Une agence de promotion du commerce et des investissements a été fondée à la fin de 2002 afin de soutenir les activités d'exportation notamment des PME mais elle n'est pas encore opérationnelle.

Proposals for foreign equity participation above 51% and projects considered politically sensitive are considered by the Foreign Investment Promotion Board (FIPB).
Les propositions de participation étrangère dépassant 51% et les projets considérés comme politiquement sensibles sont examinés par le Foreign Investment Promotion Board (FIPB).