Vertaling van "Foreign Policy Advisors Group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Foreign Policy Advisors Group
Groupe des conseillers en politique étrangère

Senior Foreign Policy Advisor to the Prime Minister and Head of the Canada-United States Secretariat
Conseiller principal des politiques étrangères auprès du Premier ministre et chef du Secrétariat Canada-États-Unis

Foreign Policy Sector Under-Secretarial Group Committee
Comité des sous-secrétaires [ Comité des sous-secrétaires (Politique étrangère) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yvon Godin gave notice of the following motion: That Claude Laverdure, Foreign Policy Advisor to the Prime Minister and Assistant Secretary to the Cabinet on Foreign Affairs and Defence Policy be called as a witness to the Procedure and House Affairs Committee.
Yvon Godin donne avis à la motion suivante : Que Claude Laverdure, Conseiller en matière de politique étrangère du Premier ministre et Secrétaire adjoint du cabinet concernant les Affaires étrangères soit convoqué à comparaître devant le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre.

Yvon Godin moved, - That Claude Laverdure, Foreign Policy Advisor to the Prime Minsiter and Assistant Secretary to the Cabinet on Foreign Affairs and Defence Policy be called as a witness to the Procedure and House Affairs Committee.
Yvon Godin propose, - Que Claude Laverdure, conseiller en politique étrangère auprès du premier ministre et secrétaire adjoint du cabinet en matière de politique étrangère et de défense, soit convoqué comme témoin devant le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre.

RECALLS the 2010 Report of the WHO on Mental Health and Development: ‘Targeting people with mental health conditions as a vulnerable group’ that was welcomed by the United Nations General Assembly Resolution 65/95 of 1 December 2010 on global health and foreign policy;
RAPPELLE le rapport 2010 de l'OMS sur la santé mentale et le développement intitulé «Cibler les personnes atteintes de troubles de la santé mentale en tant que groupe vulnérable», qui a été salué par la résolution 65/95 de l'assemblée générale des Nations unies du 1er décembre 2010 sur la santé mondiale et la politique étrangère;

This refers to the humanitarian principles of impartiality, neutrality and independence from any political, economic or religious agenda, including the foreign policy of any government or group of Governments (→ OECD-DAC criteria of impact, coverage and effectiveness).
Il est question ici des principes humanitaires d'impartialité, de neutralité et d'indépendance par rapport à tout dessein politique, économique ou religieux, y compris la politique étrangère d'un gouvernement ou groupe de gouvernements (→ critères OCDE-CAD: d'impact, de couverture et d'efficacité).

Mr. Ron Wall (Foreign Policy Advisor, Foreign and Defence Policy Secretariat, Privy Council Office): There's the miscellaneous statute law amendments act track, and we expect the next one will be ready early next year.
M. Ron Wall (conseiller en politique étrangère, Secrétariat pour la Politique étrangère et la défense, Bureau du Conseil privé): Il faut parler du processus de la loi corrective dont nous devrions être saisis au début de l'année prochaine.

Mr. Ron Wall (Foreign Policy Advisor, Foreign and Defence Policy Secretariat, Privy Council Office)
Ron Wall (conseiller en politique étrangère, Secrétariat pour la Politique étrangère et la défence, Bureau du Conseil privé)

1. Community assistance under this Regulation shall be consistent with the framework of the Community's policy on development cooperation and with the European Union's foreign policy as a whole, and complementary to that provided for under related Community instruments for external assistance and the Partnership Agreement between the Members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, on the other part.
1. L'aide de la Communauté visée par le présent règlement est cohérente avec le cadre de la politique communautaire relatif à la coopération au développement et avec la politique étrangère de l'Union européenne dans son ensemble et doit compléter l'aide fournie dans le cadre des instruments communautaires connexes en matière d'aide extérieure et de l'accord de partenariat entre les membres du groupe d'États de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté et ses États membres, d'autre part.

I would like to know from the Deputy Prime Minister today: When did the foreign policy advisor and the deputy secretary of security and intelligence find out about the arrest of prisoners in Afghanistan?
Le vice-premier ministre peut-il nous dire aujourd'hui à quel moment le conseiller en politique étrangère et le sous-secrétaire à la sécurité et au renseignement ont été mis au courant de l'arrestation de prisonniers en Afghanistan?

Carried out in support of the Community's foreign policy and development aid policy, these specific activities will concern three groups of countries: the Mediterranean third countries including the Western Balkans, Russia and other NIS countries, and the developing countries.
Menées à l'appui de la politique extérieure et à la politique d'aide au développement de la Communauté, ces activités spécifiques concernent trois groupes de pays: les pays tiers méditerranéens, y compris ceux des Balkans occidentaux, la Russie et les autres nouveaux États indépendants et les pays en développement.

The work of the High-Level Working Group on Asylum and Migration (HLWG), created by the GAC in December 1998, is a first attempt to develop an external policy of the EU on asylum and migration which makes use of the different measures offered by the Treaty: foreign policy, development and economic assistance, migration and asylum, the fight against discrimination based among others on sex and the fight against illegal migration.
Les travaux du Groupe de Travail de Haut Niveau sur l'Asile et l'Immigration, créé par le CAG de Décembre 1998, constituent une première tentative de développer une politique extérieure de l'UE sur l'asile et l'immigration, en faisant pleinement usage des potentialités offertes par le Traité : politique étrangère, développement et assistance économique, asile et immigration, lutte contre la discrimination fondée entre autres sur le sexe, lutte contre l'immigration illégale.