Vertaling van "Foreign body in subcutaneous tissue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Foreign body in subcutaneous tissue
corps étranger sous-cutané

Foreign body granuloma of skin and subcutaneous tissue
Granulome cutané et sous-cutané dû à la présence d'un corps étranger

Residual foreign body in soft tissue
Corps étranger résiduel dans un tissu mou

Residual foreign body in soft tissue
corps étranger résiduel dans les tissus mous

Foreign body granuloma of soft tissue
Granulome d'un tissu mou, dû à la présence d'un corps étranger non classé ailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has been found that during pregnancy, the deposits of matter in mother's tissues of pesticide and other foreign chemicals are shifted to the body tissues of the developing child.
Il a été observé que pendant la grossesse, les pesticides et autres produits chimiques qui se déposeraient normalement dans les tissus de la mère se déposent plutôt dans les tissus de l'enfant en gestation.

Embryonic stem cell transplants are subject to immune rejection because they are foreign tissues, while adult stem cells used for transplants are typically taken from one's own body.
La greffe de cellules souches embryonnaires peut entraîner un rejet car ces cellules sont des tissus étrangers. En revanche, les cellules souches adultes utilisées dans les greffes sont normalement des cellules souches prélevées sur le corps du malade.

They are not treated as foreign tissues by the body and they are often taken from one's own body, never mind anyone else's. It seems the logical way to go.
Le corps ne les traite pas comme des organismes étrangers, et on peut facilement les prélever sur le corps de la personne elle-même. C'est donc la solution logique.

There is also a very high chance that the body would reject the embryo because it is foreign tissue and subject to immune rejection.
La technique en question comporte en outre des risques très élevés de rejet immunitaire de la part de l'hôte puisque les cellules embryonnaires sont des tissus étrangers.

The implants contract and the body tries to reject this foreign substance, creating massive scar tissue.
Les implants se contractent et le corps forme des masses importantes de tissu cicatriciel en tentant de rejeter cette substance étrangère.