Vertaling van "Foreign broadcasting undertaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign broadcasting undertaking
entreprise étrangère de radiodiffusion

broadcasting distribution undertaking | broadcasting undertaking
entreprise de distribution de radiodiffusion | entreprise de radiodiffusion

new media broadcasting undertaking
entreprise de radiodiffusion de nouveaux médias

On-Air Testing Procedures for AM, FM and TV Broadcasting Undertakings
Procédures d'essais en ondes des entreprises de radiodiffusion AM, FM et TV

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19.1 (1) Subject to subsection 19.1(2), in computing income, no deduction shall be made in respect of an otherwise deductible outlay or expense of a taxpayer made or incurred after September 21, 1976 for an advertisement directed primarily to a market in Canada and broadcast by a foreign broadcasting undertaking.
19.1 (1) Sous réserve du paragraphe (2), dans le calcul du revenu, il n’est accordé aucune déduction au titre d’une dépense, déductible par ailleurs, engagée ou effectuée par un contribuable après le 21 septembre 1976 pour de la publicité essentiellement destinée au marché canadien et faite par une entreprise étrangère de radiodiffusion.

(2) In computing income, a deduction may be made in respect of an outlay or expense made or incurred before September 22, 1977 for an advertisement directed primarily to a market in Canada and broadcast by a foreign broadcasting undertaking pursuant to
(2) Dans le calcul du revenu, une déduction peut être faite au titre d’une dépense engagée ou effectuée avant le 22 septembre 1977 pour de la publicité essentiellement destinée au marché canadien et faite par une entreprise étrangère de radiodiffusion, en vertu d’une convention écrite :

(b) the undertaking is subject to the same generally applicable Canadian policy as other broadcasting undertakings in respect of the use of Canadian and foreign satellite facilities;
b) l’entreprise est assujettie, quant à l’utilisation des installations de transmission par satellite canadiennes et étrangères, à la même politique canadienne d’application générale visant les autres entreprises de radiodiffusion;

(d) to require the undertaking to be subject to the same generally applicable Canadian policy as other broadcasting undertakings in respect of the use of Canadian and foreign satellite facilities;
d) d’exiger que l’entreprise soit assujettie, quant à l’utilisation des installations de transmission par satellite canadiennes et étrangères, à la même politique canadienne d’application générale visant les autres entreprises de radiodiffusion;

The aim of the broadcasting system is not to ensure profits for shareholders in private broadcasting undertakings or to protect them from foreign competition.
Le système de radiodiffusion canadien n'a pas pour objectif de favoriser la rentabilité des investissements des actionnaires des entreprises privées de la radiodiffusion, ni de les protéger contre la concurrence étrangère.