Vertaling van "Foreign currency transactions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign currency transactions
opérations conclues en monnaie étrangère | opérations en monnaie étrangère | opérations en devises

translation of foreign currency transactions
conversion des opérations en devises

foreign currency transaction fee [ foreign transaction fee ]
frais de transaction en devises [ frais de transaction en monnaie étrangère ]

commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals
commissions de change, d'achat et de vente de pièces et métaux précieux

foreign currency transaction
opération en devise étrangère

exchange gain or loss | exchange difference | foreign currency transaction gain or loss | foreign exchange gain or loss
gain ou perte de change | profit ou perte sur change | écart de change | différence de change

foreign currency transaction
opération conclue en monnaie étrangère [ opération en monnaie étrangère | opération en devises | opération conclue en devises étrangères ]

translation of foreign currency transactions
conversion des opérations conclues en monnaie étrangère | conversion des opérations en devises

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

transaction in foreign currency
opération libellée en devises étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) where relevant the exchange rate used for converting foreign currency transactions".
(d) le cas échéant, le cours de change utilisé pour la conversion des opérations en devises".

(e) where relevant, the reference exchange rate used for converting foreign currency transactions, including the relevant date for determining such a rate.
(e) le cas échéant, le cours de change de référence utilisé pour la conversion des opérations en devises, y compris la date de détermination de ce cours.

Transactions in foreign currencies in accounts which can be revalued shall be revalued at least each time the accounts are closed.
Les transactions en monnaies des comptes réévaluables font l’objet d’une réévaluation monétaire au moins lors de chaque clôture comptable.

He suggested in 1981 that in order to bring some regulation or order to the international financial marketplace in currency transactions there be enacted a very small foreign currency transaction tax.
Il avait en effet proposé dès 1981 que l'on impose une très petite taxe sur les transactions en devises comme moyen de réglementer ou d'ordonner le marché international des opérations en devises.

He suggested a small tax on international currency transactions or foreign currency transactions in order to try to curb some of the speculation in the currency market, with this tax being used as a fund for international global development.
M. Tobin avait proposé d'imposer une taxe minime sur les opérations en monnaies ou devises étrangères afin de tenter de limiter la spéculation sur le marché des devises, cette taxe devant être versée dans un fonds destiné au développement mondial international.

Presumably such a tax would be targeted on foreign currency transactions.
Nous pouvons supposer qu'une taxe semblable viserait les transactions de devises étrangères.

Payment netting is essential to the effective and efficient operation of currency settlement systems and therefore the classification of a foreign currency contract as a spot transaction should not require that each foreign currency spot contract is settled independently.
La compensation de paiements est essentielle au fonctionnement effectif et efficient des systèmes de règlement des monnaies et, par conséquent, la classification d'un contrat de change en tant que transaction au comptant ne doit pas exiger que chaque contrat de change au comptant soit réglé indépendamment.

In the case of transactions in which debt instruments, equities, foreign currencies and commodities (excluding repurchase and reverse repurchase agreements and securities or commodities lending and securities or commodities borrowing) are unsettled after their due delivery dates, an institution must calculate the price difference to which it is exposed.
Dans le cas des opérations sur titres de créance, actions, devises et produits de base (à l'exclusion des mises en pension et des prises en pension ainsi que des prêts de titres ou de produits de base et des emprunts de titres ou de produits de base), qui ne sont pas dénouées après la date de livraison prévue, l'établissement doit calculer la différence de prix à laquelle il est exposé.

The Decision also constitutes a further development of the Commission's policy on other banking agreements, in particular in relation to value dates, exchange rates and margins for foreign currency transactions and commissions and exclusivity for foreign currency brokers.
La décision constitue également un développement de plus de la politique de la Commission en ce qui concerne d'autres accords bancaires, en particulier ceux relatifs aux dates de valeur, aux taux de changes et marges pour les transactions en devises et aux commissions et à l'exclusivité donnée aux courtiers en devises étrangères pour certains services financiers.

The agreements provided in particular for: - uniform minimum commissions for several banking services between banks and to private and business customers; - uniform value dates for debit and credit operations; - uniform exchange rates and margins for foreign currency transactions; - uniform commissions and exclusive arrangements for foreign currency brokers in relation to certain financial services.
Les accords prévoyaient en particulier : - des commissions minima uniformes pour plusieurs services bancaires aussi bien entre banques qu'à la clientèle de particuliers ou d'entreprises; - des dates de valeur uniformes pour des opérations de débit et de crédit; - des taux de change et des marges uniformes pour les transactions en devises étrangères; - des commissions uniformes et des clauses d'exclusivité en faveur de certains courtiers en devises étrangères pour certains services financiers.