Vertaling van "Foreign economic relations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign economic relations
relations économiques extérieures

Directorate-General for Foreign Economic Relations
Direction générale des Relations économiques extérieures

Directorate General for Foreign Economic relations
Direction générale des Relations économiques extérieures

Ministry of Trade and Foreign Economic Relations
Ministère du commerce et des relations économiques extérieures

Almanac of China's Foreign Economic Relations & Trade (1994/95)
Almanac of China's Foreign Economic Relations & Trade (1994-1995)

economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]
relation économique [ relation financière ]

Foreign Ministry's Directorate General for International Economic Relations
Direction générale des relations économiques internationales

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas Mikhail Marynich, ex-Minister for Foreign Economic Relations, former Ambassador and presidential candidate in the mid-2001 elections, was sentenced to 5 years' imprisonment, which, on 18 February 2005, was reduced to 3 years and 6 months,
D. considérant que Mikhail Marynich, ancien ministre des relations économiques extérieures, ancien ambassadeur et candidat à la présidence lors du scrutin de la mi-2001, a été condamné à cinq ans d'emprisonnement, peine ramenée, le 18 février 2005, à trois ans et six mois,

D. whereas Mikhail Marynich, ex-Minister for Foreign Economic Relations, former Ambassador and presidential candidate in the mid-2001 elections, was sentenced to 5 years' imprisonment, which, on 18 February 2005, was reduced to 3 years and 6 months,
D. considérant que Mikhail Marynich, ancien ministre des relations économiques extérieures, ancien ambassadeur et candidat à la présidence lors du scrutin de la mi-2001, a été condamné à cinq ans d'emprisonnement le 18 février 2005, peine ramenée à trois ans et six mois,

C. whereas one of Parliament's main objectives as far as foreign policy is concerned is to enhance and foster the ENP, which aims at supporting the development of democracy and the market economy in the EU's neighbouring countries and the strengthening of their political and economic relations with the EU and its Members States,
C. considérant qu'un des principaux objectifs du Parlement en matière de politique étrangère est le renforcement et l'encouragement de la PEV, qui vise à soutenir l'évolution démocratique et le développement de l'économie de marché dans les pays voisins de l'Union ainsi qu'à renforcer leurs relations politiques et économiques avec l'UE et ses États membres,

We cannot see politics and economics in isolation from one another just like that, and on behalf of the Committee on Foreign Affairs, I have focused on the political dimension of the trade relations and economic relations between the European Union and Russia.
Nous ne pouvons pas tout simplement considérer séparément la politique et l’économie et, au nom de la commission des affaires étrangères, je me suis concentré sur la dimension politique des relations commerciales et des relations économiques entre l’Union européenne et la Russie.

Where it is provided, in a common position or in a joint action adopted according to the provisions of the Treaty on European Union relating to the common foreign and security policy, for an action by the Community to interrupt or to reduce, in part or completely, economic relations with one or more third countries, the Council shall take the necessary urgent measures. The Council shall act by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Lorsqu’une position commune ou une action commune adoptées en vertu des dispositions du traité sur l’Union européenne relatives à la politique étrangère et de sécurité commune prévoient une action de la Communauté visant à interrompre ou à réduire, en tout ou en partie, les relations économiques avec un ou plusieurs pays tiers, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, prend les mesures urgentes nécessaires.

With regard to administrative capacity, participation in the EU trade decision-making mechanisms and implementation and enforcement of the acquis will require strengthening of the Trade Policy and Foreign Economic Relations Division of the Ministry of Economy.
En ce qui concerne la capacité administrative, la participation de la Croatie aux mécanismes décisionnels de l'UE dans le domaine commercial et la mise en oeuvre de l'acquis exigeront un renforcement du département de la politique commerciale et des relations économiques extérieures du ministère de l'Économie.

Adopting the necessary urgent measures where a common position or a joint action adopted according to the provisions of the Treaty on European Union relating to the common foreign and security policy provides for action to interrupt or to reduce economic relations with one or more third countries (Article 301, ex Article 228 A):
Adoption de mesures urgentes nécessaires lorsqu'une action ou une position commune adoptée au titre de la politique étrangère et de sécurité commune prévoit que la Communauté interrompe ou réduise ses relations économiques avec un ou plusieurs pays tiers (article 301, ex-228 A):

The Ukrainian Ministry of Foreign Economic Relations confirmed by letter the receipt of the questionnaires and stated its intention to distribute them to the relevant companies.
Le ministère ukrainien des relations économiques extérieures a confirmé par lettre la réception des questionnaires et a indiqué son intention de les distribuer aux sociétés concernées.

Where it is provided, in a common position or in a joint action adopted according to the provisions of the Treaty on European Union relating to the common foreign and security policy, for an action by the Community to interrupt or to reduce, in part or completely, economic relations with one or more third countries, the Council shall take the necessary urgent measures. The Council shall act by a qualified majority on a proposal from the Commission.`
Lorsqu'une position commune ou une action commune adoptées en vertu des dispositions du traité sur l'Union européenne relatives à la politique étrangère et de sécurité commune prévoient une action de la Communauté visant à interrompre ou à réduire, en tout ou en partie, les relations économiques avec un ou plusieurs pays tiers, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, prend les mesures urgentes nécessaires».