Vertaling van "Foreign missions senior analyst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign missions senior analyst
analyste supérieur des missions étrangères

foreign visits senior analyst
analyste supérieur des visites de dignitaires étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the newly elected President of Ukraine, Petro Poroshenko, presented a plan for peaceful settlement of the crisis; whereas a Trilateral Contact Group of senior representatives of Ukraine, the Russian Federation and the OSCE is seeking ways for concrete progress towards a peaceful resolution of the conflict, based on the proposed peace plan and the joint statement by the Foreign Ministers of Germany, France, Russia and Ukraine of 2 July 2014, that stressed the need for a sustainable ceasefire monitored by the OSCE Special Monitoring Mission in Ukraine;
C. considérant que le président ukrainien nouvellement élu, Petro Porochenko, a présenté un plan de résolution pacifique de la crise; qu'un groupe de contact trilatéral de hauts représentants de l'Ukraine, de la Fédération de Russie et de l'OSCE cherche des moyens concrets de progresser vers une résolution pacifique du conflit, sur la base de la proposition de plan de paix et de la déclaration conjointe des ministres des affaires étrangères d'Allemagne, de France, de Russie et d'Ukraine du 2 juillet 2014, laquelle a souligné la nécessité d'un cessez-le-feu durable sous la surveillance de la mission spéciale d'observation de l'OSCE en Ukraine;

My name is Francine Archambault, and I'm a senior analyst with the access to information and privacy protection division of the Department of Foreign Affairs and International Trade.
Je m'appelle Francine Archambault et suis analyste principale à la Direction de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

8. Notes that women currently hold only two out of the 16 positions of EU Representatives and Envoys appointed by the SG/HR Javier Solana; recalls the Council’s commitment to improve the gender balance in ESDP operations, including at the senior management level, and calls on the Member States to nominate more female candidates for upcoming Common Foreign and Security Policy (CFSP)/ESDP assignments, especially for the posts of EU Special Representative and Head of Mission;
8. relève que, sur les 16 postes de représentants et d'envoyés de l'UE désignés par le Secrétaire général/Haut représentant Javier Solana, deux seulement sont occupés par des femmes; rappelle l'engagement pris par le Conseil d'améliorer l'équilibre entre les sexes dans les opérations de la PESD, y compris aux plus hauts niveaux de commandement, et invite les États membres à désigner un plus grand nombre de candidates pour les missions à venir de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC)/PESD, notamment aux postes de représentante spéciale et chef de mission de l'UE;

Ms. Larisa Galadza (Senior Analyst, International Affairs, Security and Justice Sector, Foreign Affairs and Defence Division, Treasury Board of Canada Secretariat): I'm with Treasury Board Secretariat, in the foreign affairs and defence division.
Mme Larisa Galadza (analyste principal, Secteur des affaires internationales, de la sécurité et de la justice, Division des affaires extérieures et de la défense, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada): Je travaille au Secrétariat du Conseil du Trésor, à la Division des affaires extérieures et de la défense.

We also have with us Larisa Galadza, senior analyst, international affairs, security and justice sector, foreign affairs and defence division.
Nous avons aussi avec nous Larisa Galadza, analyste principale au Secteur des affaires internationales, de la sécurité et de la justice de la Division des affaires extérieures et de la défense.

Ms. Larisa Galadza (Senior Analyst, International Affairs, Security and Justice Sector, Foreign Affairs and Defence Division, Treasury Board of Canada Secretariat)
Mme Larisa Galadza (analyste principal, Secteur des affaires internationales, de la sécurité et de la justice, Division des affaires extérieures et de la défense, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)

I talked with some of the senior officials out in the regions who were frustrated by trying to get the Ottawa mandarins to actually come out and live and breathe the life of the immigration world in their local offices or in the foreign missions.
J'ai parlé à quelques hauts fonctionnaires en région qui ont du mal à convaincre les mandarins d'Ottawa à venir sentir le pouls de l'immigration dans leurs bureaux locaux ou les missions étrangères.