Vertaling van "Foreign visits senior analyst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign visits senior analyst
analyste supérieur des visites de dignitaires étrangers

foreign missions senior analyst
analyste supérieur des missions étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have the Director of Statistics Canada, Mr. Michel Girard. As well, we have the Department of Industry representatives, Mr. Ron Parker, Visiting Senior Assistant Deputy Minister; and Mr. Philip Morrison, Senior Analyst of Internal Trade.
Il s'agit du directeur de Statistique Canada, M. Michel Girard, du sous-ministre adjoint principal invité, M. Ron Parker, et de l'analyste principal du commerce intérieur, M. Philip Morrison.

During his visit, Commissioner Mimica will hold a series of high-level meetings, including with the President of Sri Lanka, H.E. Maithripala Sirisena, the Prime Minister, Hon. Mr Ranil Wickremesinghe, the Minister of Foreign Affairs Hon Mr Mangala Samaraweera, and other senior members of the Government.
Pendant sa visite, le commissaire Mimica tiendra toute une série de réunions de haut niveau, notamment avec le président sri-lankais, S.E. Maithripala Sirisena, le Premier ministre Ranil Wickremesinghe, le ministre des affaires étrangères Mangala Samaraweera, ainsi que d'autres éminents membres du gouvernement.

A. whereas the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy / Vice- President of the Commission (the ‘High Representative’) made her first official visit abroad in this capacity to Israel and Palestine in November 2014, and was also the first senior EU official to visit after the formation of the new Israeli government in May 2015; whereas the High Representative has on several occasions expressed her commitment to renewing and intensifying the Union’s role in the peace process;
A. considérant que la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission (ci-après "la haute représentante") a effectué sa première visite officielle à l'étranger, en cette qualité, en Israël et en Palestine en novembre 2014 et qu'elle fut aussi la première haute fonctionnaire de l'Union à se rendre dans cette région depuis la formation du nouveau gouvernement israélien en mai 2015; considérant qu'elle a, à plusieurs reprises, exprimé son engagement à renouveler et à intensifier le rôle de l'Union dans le processus de paix;

- Mr President, I am delighted that the High Representative will be the first and most senior foreign diplomat to visit Egypt, and following this debate she will take with her Parliament’s support for the immediate release of political prisoners, for legal accountability for those responsible for the violent suppression of peaceful protest and for an asset freeze and other actions for the authors of past human rights abuse.
- (EN) Monsieur le Président, je suis ravi de voir que la haute représentante sera la première diplomate étrangère, et la plus importante, à se rendre en Égypte et, à l’issue de ce débat, elle emportera avec elle le soutien du Parlement en faveur de la libération immédiate des prisonniers politiques, la comparution en justice des responsables de la violente répression des manifestations pacifiques, le gel des avoirs et d’autres actions menées à l’encontre des auteurs des violations des droits de l’homme passées.

Ms. Larisa Galadza (Senior Analyst, International Affairs, Security and Justice Sector, Foreign Affairs and Defence Division, Treasury Board of Canada Secretariat): I'm with Treasury Board Secretariat, in the foreign affairs and defence division.
Mme Larisa Galadza (analyste principal, Secteur des affaires internationales, de la sécurité et de la justice, Division des affaires extérieures et de la défense, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada): Je travaille au Secrétariat du Conseil du Trésor, à la Division des affaires extérieures et de la défense.

Ms. Larisa Galadza (Senior Analyst, International Affairs, Security and Justice Sector, Foreign Affairs and Defence Division, Treasury Board of Canada Secretariat)
Mme Larisa Galadza (analyste principal, Secteur des affaires internationales, de la sécurité et de la justice, Division des affaires extérieures et de la défense, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)

We also have with us Larisa Galadza, senior analyst, international affairs, security and justice sector, foreign affairs and defence division.
Nous avons aussi avec nous Larisa Galadza, analyste principale au Secteur des affaires internationales, de la sécurité et de la justice de la Division des affaires extérieures et de la défense.

While the Minister of Foreign Affairs is visiting seniors' centres saying that his government will never touch old age pensions, the Minister of Labour said yesterday that the federal government was going to reform the Canada Pension Plan.
Alors que le ministre des Affaires étrangères se promène dans les centres pour personnes âgées en affirmant que son gouvernement ne touchera jamais aux pensions de vieillesse, la ministre du Travail a déclaré hier que le gouvernement fédéral allait réformer le Régime de pensions du Canada.