Vertaling van "Foreign-built ship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign-built ship
navire de construction étrangère

Application to the Minister to Obtain Consent to Register a Foreign Built Ship in Canada
Demande de consentement au ministre pour immatriculer un bateau construit à l'étranger

ocean-going ship [ sea-going vessel | deep-sea vessel | ocean-going vessel | deep-sea ship | sea-going ship | seagoing ship | offshore vessel | ocean going ship | saltie | foreign-going ship ]
navire océanique [ navire de haute mer | navire long courrier | navire hauturier | bâtiment de mer | salé | long-courrier | navire au long cours ]

foreign registered ship
navire immatriculé à l'étranger

foreign ship | foreign vessel
bâtiment étranger | navire étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It consists of support to the industry in the form of the following measures and the Minister of Industry has repeated them over and over in this House: domestic procurement by the federal government for all its ship construction and repair requirements where it is feasible to do so; a 25% tariff on most non-NAFTA foreign built ships; an accelerated capital cost allowance of 33.3% on new ships built in Canada, which many other sectors have requested; financing through the Export Development Corporation for commercially viable transactions; and a favourable R and D tax credit system that encourages shipbuilders to keep pace with new technology.
Elle consiste à appuyer l'industrie en appliquant des mesures que le ministre de l'Industrie a maintes fois répétées à la Chambre et qui consistent à poursuivre une politique d'achat et de réparation au Canada à l'égard de tous les navires du gouvernement fédéral, chaque fois que c'est possible; imposer un droit de 25 p. 100 sur la plupart des navires construits construits à l'étranger et non assujettis à l'ALENA; accorder une réduction pour amortissement accéléré de 33,3 p. 100 pour de nouveaux navires construits au Canada, ce que de nombreux autres secteurs ont demandé; financer les opérations commerciales rentables par l'intermédiaire de la Société pour l'expansion des exportations; un système de crédits d'impôt favorisant la R-D qui encourage les constructeurs navals à se tenir à jour avec la nouvelle technologie.

Will the industry minister commit to collecting the millions owed in duties on these foreign built ships?
Le ministre s'engage-t-il à percevoir les millions de dollars dûs en droit de douane sur ces navires construits à l'étranger?

Currently, over $2 billion is being invested in the system, including $1 billion in new vessels following the removal of the 25 per cent import duty on foreign-built ships.
Actuellement, plus de 2 milliards de dollars y sont investis, dont 1 milliard pour la construction de nouveaux bâtiments à la suite de la suppression du droit d'importation de 25 p. 100 pour les navires construits à l'étranger.

We have a 25% tariff on all non-NAFTA foreign built ships.
Nous imposons un tarif de 25 p. 100 sur tous les navires construits à l'étranger non assujettis à l'ALENA.

We have in place a 25% tariff on all non-NAFTA foreign built ships of more than 100 tonnes that enter Canadian waters with the exception of fishing vessels over 100 feet in length.
Le Canada applique un tarif de 25 p. 100 à tous les navires de plus de 100 tonnes construits à l'étranger et non visés par l'ALENA qui entrent dans les eaux canadiennes, à l'exception des navires de pêche de plus de 100 pieds de long.