Traduction de «Foreign-exchanger dealer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign exchange dealers | foreign exchange handlers | foreign exchange trader | forex handlers
vendeuse en devises | vendeur en devises | vendeur en devises/vendeuse en devises

foreign exchange dealer [ foreign exchange broker | foreign exchange trader | currency dealer | currency trader ]
cambiste [ courtier de change | courtière de change | courtier en devises | courtière en devises ]

broker | currency dealer | currency trader | foreign exchange broker | foreign exchange dealer | foreign exchange trader
cambiste

International Association of Exchange Dealers [ International Foreign Exchange Club | International Association of Foreign Exchange Dealers ]
Association cambiste internationale

foreign exchange dealer | foreign exchange trading officer | trading officer | foreign exchange trader
agent de change | cambiste

foreign exchange dealer
cambiste

Canadian Foreign Exchange Dealers Association
L'Association des marchands canadiens de devises étrangères

forex cashier | money exchanger | bank foreign exchange office clerk | foreign exchange cashier
caissier de bureau de change | caissier de bureau de change/caissière de bureau de change | caissière de bureau de change

forex broker | forex trader | broker in foreign exchange | foreign exchange broker
négociateur en devises | négociateur en devises/négociatrice en devises | négociatrice en devises

currency forward | currency forward contract | foreign currency forward | foreign currency forward contract | foreign exchange forward | foreign exchange forward contract | forward currency transaction | forward exchange contract | forward foreign exchange contract
contrat de change à terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are many ways to launder money, including through financial institutions, foreign exchange dealers, significant cash purchases, brokerage houses, foreign tax havens, real estate, the operation of shell companies, travel agencies, insurance agencies or companies, and dealing in gold and other precious metals.
Il existe de multiples façons de blanchir l'argent, notamment par le truchement d'institutions financières, de courtiers en devises ou de gros achats payés en espèces, par les maisons de courtage, les paradis fiscaux à l'étranger, l'immobilier, l'exploitation de sociétés fictives, d'agences de voyage, de bureaux de courtiers d'assurance ou de sociétés d'assurance, ou en négociant sur le marché de l'or et des autres métaux précieux.

Unbound except subsidiaries of authorised foreign exchange dealers.
Non consolidé, à l’exception des filiales d’agents de change étrangers autorisés.

A single trade-related transaction in foreign exchange markets tends to set off a spate of related transactions, as dealers redistribute order balances between themselves.
Une transaction unique, à caractère commercial, sur les marchés des changes a tendance à déclencher une avalanche de transactions liées, car les opérateurs redistribuent entre eux les soldes des ordres.

A considerable portion of the foreign exchange market is comprised of dealers redistributing order imbalances between themselves.
Une partie considérable du marché des changes est constituée d'agents qui redistribuent entre eux les déséquilibres entre ordres d'achat et de vente.

Bill C-25 also establishes a new registration regime for money services businesses that remit funds in and out of Canada and for foreign exchange dealers, within FINTRAC.
Le projet de loi C-25 établit aussi, à l'intérieur du CANAFE, un nouveau régime d’enregistrement pour les entreprises qui transfèrent des fonds qui entrent et sortent du Canada et pour les bureaux de change.

(9) Section 5 entities include: foreign banks, credit unions, caisses populaires, life insurance companies, trust and loan companies, securities dealers, investment counsellors, foreign exchange dealers and casinos.
(9) Les entités prévues à l’article 5 sont les suivantes : les banques étrangères, les coopératives de crédit, les caisses populaires, les compagnies d’assurance‑vie, les compagnies de fiducie et de prêt, les courtiers en valeurs mobilières, les conseillers en placements, les cambistes et les casinos.

(8) Section 5 entities include: foreign banks, credit unions, caisses populaires, life insurance companies, trust and loan companies, securities dealers, investment counsellors, foreign exchange dealers and casinos.
(8) Les entités prévues à l’article 5 sont les suivantes : les banques étrangères, les coopératives de crédit, les caisses populaires, les compagnies d’assurance‑vie, les compagnies de fiducie et de prêt, les courtiers en valeurs mobilières, les conseillers en placements, les cambistes et les casinos.

This applies also to holding gains on foreign exchange and securities by professional dealers (though their holding gains may be generally positive and be regarded by the dealers themselves as part of their normal revenues).
Cela vaut également pour les gains de détention réalisés par les agents de change et les courtiers en valeurs mobilières (quoique ces gains soient généralement positifs et considérés par ces professionnels comme faisant partie de leurs revenus normaux).

This reported information is provided to FINTRAC by a wide range of financial intermediaries that we call reporting entities that include deposit-taking institutions such as banks and credit unions, money services businesses, foreign exchange dealers, security dealers, accountants, life insurance companies, real estate brokers and agents, and casinos.
Ces renseignements sont transmis à CANAFE par une vaste gamme d'intermédiaires financiers, que nous appelons « entités déclarantes ». Il s'agit notamment des institutions de dépôt comme les banques et les coopératives de crédit, des entreprises de transfert de fonds et de vente de titres négociables, des courtiers de change, des courtiers en valeurs mobilières, des comptables, des sociétés d'assurance-vie, des courtiers et agents immobiliers et des casinos.

- banks and other financial establishments (in particular foreign exchange dealers, stockbrokers mortgage brokers and the like);
- de banques et autres établissements financiers (notamment des agents de change, courtiers en valeurs mobilières, courtiers en prêts hypothécaires et autres);