Traduction de «Forensic Accounting Management Group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forensic Accounting Management Group
Groupe de gestion juricomptable

Investigative and Forensic Accounting Interest Group
Groupe d'intérêt - Juricomptabilité de l'ICCA

Regional Manager of Forensic Accounting
Gestionnaire régional, Expertise comptable judiciaire [ Gestionnaire régionale, Expertise comptable judiciaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our partners include the RCMP, the Canada Border Services Agency, Justice Canada, the Public Prosecution Service of Canada, Health Canada, the Forensic Accounting Management Group (a group of forensic accountants attached to Public Works and Government Services Canada) and the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, or FINTRAC.
Parmi nos partenaires, mentionnons la GRC, l'Agence des services frontaliers Canada, le Service des poursuites pénales du Canada, Santé Canada, Justice Canada, le groupe de juricomptables de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, le CANAFE.

We have the pleasure to have with us today, from the Certified General Accountants' Association of Canada, Everett Colby, North American Forensics Accountants, Colby & Associates; and Dawn McGeachy, manager, public sector.
Nous avons le plaisir de recevoir aujourd'hui M. Everett Colby, de l'Association des comptables généraux agréés du Canada, North American Forensics Accountants, Colby & Associés; et Mme Dawn McGeachy, gérante, secteur public.

Witnesses: From the Certified General Accountants' Association of Canada: Everett Colby, North American Forensics Accountants, Colby & Associates; N. Dawn McGeachy, Manager, Public Sector.
Témoins : De l'Association des comptables généraux accrédités du Canada : Everett Colby, « North American Forensics Accountants », Colby et associés; N. Dawn McGeachy, gérante, Secteur public.

The EIB-Group will also contribute with dedicated staff in areas such as product development, pipeline origination and structuring, technical assistance, funding capacity, treasury management, asset-liability management, guarantees, portfolio management, accounting and reporting.
Ce dernier fournira également du personnel spécialisé dans des domaines comme le développement de produits, la création et la structuration de réserves de projets, l’assistance technique, la capacité de financement, la gestion de trésorerie, la gestion d’actifs et de passifs, les garanties, la gestion de portefeuilles, la comptabilité et l’information financière.

the M6 comments suggesting that an alleged absence of cost accounting tools at France Télévisions established by the French Court of Auditors would result structurally in overcompensation in that the grant would be based on non-objective cost elements, as well as the TF1 comments on overcompensation of uncontrolled or poorly managed costs, are unfounded; firstly, the Court of Auditors established in October 2009 the absence of control management tools integrating the cost accounting tools of the subsidiaries at France Télévisions group level and not the absence of any cost accounting management tool; cost accounting exists for each company of the France Télévisions group,
les observations de M6 tendant à affirmer qu’une prétendue absence d’outils de comptabilité analytique à France Télévisions relevée par la Cour des comptes française engendrerait de façon structurelle une surcompensation en ce que la subvention serait basée sur des éléments de coûts non objectifs, tout comme les observations de TF1 sur la surcompensation de coûts non maîtrisés ou mal gérés, ne sont pas fondées; en premier lieu, la Cour des comptes a relevé en octobre 2009 l’absence d’outils de gestion de pilotage intégrant au niveau du groupe France Télévisions les outils de comptabilité analytique des filiales et non pas l’absence de tout outil de comptabilité analytique de gestion; il existe, pour chaque société du groupe France Télévisions une comptabilité analytique,

‘consultation’ means the establishment of dialogue and exchange of views between employees’ representatives and central management or any more appropriate level of management, at such time, in such fashion and with such content as enables employees’ representatives to express an opinion on the basis of the information provided about the proposed measures to which the consultation is related, without prejudice to the responsibilities of the management, and within a reasonable time, which may be taken into account within the Community-scale undertaking or Community-scale group of undertakings;
g) «consultation»: l’établissement d’un dialogue et l’échange de vues entre les représentants des travailleurs et la direction centrale ou tout autre niveau de direction plus approprié, à un moment, d’une façon et avec un contenu qui permettent aux représentants des travailleurs d’exprimer, sur la base des informations fournies et dans un délai raisonnable, un avis concernant les mesures proposées qui font l’objet de la consultation, sans préjudice des responsabilités de la direction, lequel pourra être pris en compte au sein de l’entreprise de dimension communautaire ou du groupe d’entreprises de dimension communautaire;

These IPOC units bring together federal, provincial and municipal police, Justice Canada crown counsel, customs officers, federal tax investigators, forensic accountants and asset managers as part of an integrated team effort to attack proceeds of crime.
Elles réunissent policiers fédéraux, provinciaux et municipaux, procureurs de Justice Canada, agents des douanes, enquêteurs du fisc fédéral, juricomptables et gestionnaires de biens qui s'attaquent en équipe aux produits de la criminalité.

a description of the main features of the group's internal control and risk management systems in relation to the process for preparing consolidated accounts, where an undertaking has its securities admitted to trading on a regulated market within the meaning of Article 4(1), point (14) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments (13).
une description des principales caractéristiques des systèmes de contrôle interne et de gestion des risques du groupe en relation avec le processus d'établissement des comptes consolidés, au cas où une société a des titres admis à la négociation sur un marché réglementé au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 14), de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d'instruments financiers (13).

The management bodies for the whole of the new industrial group are concentrated at the level of Verlipack Holding II, in which Heye holds a majority, and there is single management of the group's various departments (commercial, technical, accounting, financial and administrative).
Les organes de gestion de l'ensemble du nouveau groupe industriel sont concentrés au niveau de Verlipack Holding II dans lequel le groupe Heye dispose de la majorité, les directions des différents services (commercial, technique, comptable, financier et administratif) étant uniques pour l'ensemble du groupe.

The government refused, preferring to entrust the task to an outside legal firm and a group of forensic accountants totally agreeable to doing the government's bidding, and which cost the taxpayers over $1 million in return.
Le gouvernement a refusé, préférant confier cette tâche à une étude d'avocats du secteur privé et à un groupe de comptables judiciaires parfaitement disposés à accepter les ordres du gouvernement, ce qui a coûté plus d'un million de dollars aux contribuables canadiens.