Vertaling van "Forensic evidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forensic evidence | evidence
trace de l'infraction | trace

forensic evidence
preuve médico-légale [ preuve médicolégale ]

forensic evidence
preuve scientifique

forensic evidence
preuve médicolégale | preuve médico-légale

crime scene investigator [ CSI | crime scene technician | scenes of crime officer | scenes of crime examiner | crime scene examiner | forensic evidence technician | evidence technician | crime scene analyst | identification officer | ident officer | forensic identification technician ]
technicien en scène de crime [ technicienne en scène de crime | technicien en identité judiciaire | technicienne en identité judiciaire | expert en constatations criminelles | experte en constatations criminelles | technicien en identification criminelle | technicienne en identification criminelle ]

Obtaining and Banking DNA Forensic Evidence
Collecte et entreposage des preuves médico-légales à caractère génétique

autoptic evidence | demonstrative evidence | mathematical evidence | objective evidence | objective fact evidence | real evidence | tangible evidence | tangible exhibit
preuve matérielle

computer forensic science | computer forensics | cyber forensics
expertise judiciaire en informatique | investigation informatique | investigation numérique

forensic science | forensics
sciences forensiques | forensique

taking of evidence | taking evidence | gathering of evidence | collection of evidence
administration des preuves | administration de la preuve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

forensic. of or used in connection with courts of law, esp. in relation to crime detection (forensic evidence).
forensic [.] 1 of or used in connection with courts of law, esp. in relation to crime detection (forensic evidence).

There are hallmarks where you would be cautious about a conviction: A high-profile case, a marginalized outsider, suspect categories of evidence, eye-witness testimony, confession evidence, a variety of forensic evidence.
Il y a des cas qui retiennent notre attention: Les causes entourées de beaucoup de publicité, les marginaux, les catégories de témoignages suspects, les témoins oculaires, les aveux, certaines preuves médico-légales.

E. whereas Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou were denied access to lawyers, whereas credible reports indicate the use of torture in order to extract confessions during interrogations, whereas there is no forensic evidence linking either of the men to the explosion, and whereas no traces of explosive material were found on the clothes or bodies of the men;
E. considérant que l'accès à un avocat a été refusé à Dzmitry Kanavalau et à Uladzislau Kavalyou, que des rapports fiables font état d'un recours à la torture dans le but d'obtenir des aveux pendant les interrogatoires, qu'aucune preuve médicolégale ne permet d'établir un quelconque lien entre ces hommes et l'explosion, et qu'aucune trace de matière explosive n'a été retrouvée sur les vêtements ou les corps des deux hommes;

Their versions of events totally contradict each other, whether it is in forensic evidence, ballistic evidence or the very arguments that they put forward.
Leurs versions des événements sont en totale contradiction, que ce soit du point de vue de la médecine légale, des preuves balistiques ou des arguments mêmes qu’elles avancent.

But new forensic evidence presented six years ago may well establish his innocence. However, he remains on death row and could be given an execution date any time. This is because US law provides that no new evidence can be introduced after a certain stage.
Une nouvelle preuve médico-légale présentée il y a six ans pourrait l’innocenter mais il reste dans le couloir de la mort et la date de son exécution peut lui être signifiée à tout moment, tout cela parce que la législation américaine stipule qu’aucune nouvelle preuve ne peut être déposée au-delà d’un certain délai.

C. whereas forensic evidence indicates that these items have been found on sale in France, Italy, Germany, Spain, Austria, The Netherlands, Belgium and Denmark,
C. considérant que des preuves médico-légales attestent que ces articles sont mis en vente en France, en Italie, en Allemagne, en Espagne, en Autriche, aux Pays-Bas, en Belgique et au Danemark,

Dr. Morrison did not go through a murder trial because the Crown could not produce the forensic evidence to prove a fatal dose of the drug had been administered.
Le docteur Morrison n'a pas subi de procès pour meurtre parce que la Couronne a été incapable d'établir la preuve judiciaire qu'une dose mortelle de médicament avait été administrée.

In terms of the nature of the evidence, in a criminal proceeding, it is generally a discrete core of evidence, that is, things such as notes contemporaneously taken by the police officer and forensic evidence.
Pour ce qui est de la nature de la preuve dans une procédure pénale, il s'agit généralement d'éléments de preuve distincts, par exemple des notes prises par un policier au moment de l'incident et le rapport médico-légal.

I have confidence in our judiciary and I have confidence in the Crown and the defence when these facts are presented, not to mention the forensic evidence that would be presented along with the psychological assessments that would be done by the necessary forensic officials, that we can make those determinations.
Je suis persuadé que l'appareil judiciaire, les procureurs de la Couronne et les avocats de la défense prendront les décisions qui s'imposent en tenant compte des faits qui leur sont présentés, dont les preuves médico-légales et les évaluations psychologiques réalisées par des légistes compétents.