Traduction de «Forensic pathologist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forensic pathologist [ doctor of forensic pathology ]
pathologiste judiciaire [ pathologiste médico-légal | pathologiste médicolégal ]

forensic pathologist
pathologiste médico-légal

speech-language pathologist | SLP | speech and language pathologist | speech therapist | speech pathologist | language pathologist
orthophoniste

anatomical pathologist [ anatomic pathologist | anatomic pathology doctor | anatomical pathology specialist | anatomopathologist | anatomo-pathologist | anatomicopathologist ]
anatomo-pathologiste [ anatomopathologiste | anatomopathologiste clinicien | anatomopathologiste clinicienne | médecin anatomopathologiste | médecin spécialiste en anatomo-pathologie | spécialiste en pathologie anatomique | spécialiste en anatomopathologie ]

pathologist [ doctor of pathology | medical pathologist | general pathologist ]
pathologiste [ pathologiste médical | pathologiste médicale | pathologiste général | pathologiste générale ]

anatomical pathologist | anatomic pathologist | anatomopathologist | pathologist
anatomopathologiste | anatomo-pathologiste | pathologiste | pathologue

anatomical pathologist | anatomo-pathologist
anatomo-pathologiste

forensic archaeology | the study of forensic archaeology | forensic anthropology | forensic archaeological studies
anthropologie judiciaire | anthropologie médico-légale

computer forensic science | computer forensics | cyber forensics
expertise judiciaire en informatique | investigation informatique | investigation numérique

forensic medicine | legal medicine | medical jurisprudence | forensic jurisprudence
médecine légale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On January 15 the paramilitary police attacked and killed 45 unarmed villagers at Racak, an event that was later condemned by Dr. Ranta, the Finnish forensic pathologist in charge of the investigation, as a crime against humanity.
Le 15 janvier, la police paramilitaire attaquait et tuait 45 villageois sans armes à Kacak, ce que le Dr Ranta, le pathologiste judiciaire finlandais chargé de l'enquête, devait qualifier plus tard de crime contre l'humanité.

I also believe that the minister should consider for appointment not only lawyers, but other professionals, including coroners, forensic pathologists, ex-chiefs of police and former parliamentarians.
Je crois également que le ministre devrait envisager de désigner non seulement des avocats, mais aussi d'autres professionnels, notamment des médecins légistes, des médecins pathologistes, d'anciens chefs de police et d'anciens parlementaires.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, pursuant to rule 57(1) and (2), and 58(2), I give notice that I will call the attention of the Senate to an attempted neonaticide, being the brutal attempted homicide of a newlyborn infant who was born in a private home and then shot in the head in Carleton Place, Ontario, and who was sent to the Children's Hospital of Eastern Ontario in Ottawa a few days ago; and to the work of Dr. Charles Smith, a pediatric forensic pathologist with Toronto's Hospital for Sick Children's Ontario Pediatric Forensic Pathology Unit et al. on neonaticide in the province of Ontario.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, conformément aux paragraphes 57(1), 57(2) et 58(2) du Règlement, je donne avis que j'attirerai l'attention du Sénat sur un infanticide, soit celui d'un nouveau-né qui a vu le jour dans une résidence privée à Carleton Place, en Ontario, qui a ensuite reçu une balle dans la tête et qui est décédé à l'Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario à Ottawa il y a quelques jours. J'attirerai aussi l'attention du Sénat sur les travaux du docteur Charles Smith, médecin légiste et pédiatre à l'unité de médecine légale pour enfants au Hospital for Sick Children de Toronto, qui s'occupe des infanticides commis en Ontario.

Paediatric forensic pathologist Dr. Charles Smith of the Hospital for Sick Children wrote the cause of death in his autopsy report, dated October 28, 1994, as:
Dans le rapport d'autopsie, le médecin légiste de l'hôpital pour enfants, le docteur Charles Smith, a décrit la cause du décès, survenu le 28 octobre 1994, de la façon suivante:

However, the autopsy performed at the Hospital for Sick Children in Toronto by Dr. Charles Smith, a paediatric forensic pathologist, revealed that baby Sara had been dead 3 to 12 hours prior to the 911 call.
Toutefois, l'autopsie exécutée à l'Hospital for Sick Children de Toronto par le docteur Charles Smith, un pédiatre et médecin légiste, a révélé que la petite Sara était morte depuis 3 à 12 heures avant l'appel au numéro 911.