27. Calls on the Member States to strengthen penal san
ctions for criminal acts that damage the environment and, in particular
, for those causing forest fires, and to enhance coordination not only within the fire-fighting services, but also within all the institutions that deal with the causes and consequences of fires, and with identifying and dealing with those responsible; stresses that prompt and effective investigation to determine responsibilities, followed by appropriate disciplinary action, would discourage negligent and delib
...[+++]erate behaviour; 27. invite les États membres à durcir les sanctions pénales applic
ables aux auteurs d'actes criminels qui po
rtent préjudice à l'environnement et, en particulier, aux personnes qui sont à l'ori
gine d'incendies de forêt, et à renforcer la coordination non seulement au sein des services d'incendie, mais aussi au sein de toutes les institutions qui ont affaire aux causes et aux conséquences des incendies et qui sont chargées d'identifier et de poursuivre les responsables; sou
...[+++]ligne qu'une enquête rapide et efficace menée pour déterminer les responsabilités et suivie de sanctions disciplinaires appropriées découragerait les comportements négligents et délibérés;