This could involve, for example, new forest product lines, experimental forestry programs, and even entirely new initiatives in such as areas as tourism (1650) Lastly, as you know, on April 24, the Government of Canada announced the fishing closure of three cod stocks in the Gulf of St. Lawrence and off the northeast coast of Newfoundland and Labrador.
Il pourrait s'agir, par exemple, de nouvelles gammes de produits forestiers, de programmes de foresterie expérimentale et même d'initiatives entièrement nouvelles dans des domaines tel le tourisme (1650) Finalement, comme vous le savez, le gouvernement du Canada a annoncé, le 24 avril dernier, la fermeture de la pêche de trois stocks de morue dans le golfe Saint-Laurent et au large de la côte nord-est de Terre-Neuve-et-Labrador.