Traduction de «Forest Law Enforcement and Governance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forest Law Enforcement and Governance | FLEG [Abbr.]
application des réglementations forestières et gouvernance | FLEG [Abbr.]

AFLEG | Africa Forest Law Enforcement and Governance
Application de la législation forestière et gouvernance en Afrique | AFLEG [Abbr.]

Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT [Abbr.]
application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux | FLEGT [Abbr.]

EU Action Plan for Forest Law Enforcement Governance and Trade
Plan d'action de l'Union européenne relatif à l'application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* initiate discussion with Member States, other donors and forested countries on the role of forests during conflicts and in pre- and post- conflict situations, and how this can best be taken into account in work related to forest law enforcement and governance.
* engagera une discussion avec les États membres, ainsi qu'avec d'autres donateurs et pays producteurs de bois, sur le rôle des forêts au cours des conflits et dans les situations qui précèdent et qui suivent les conflits, de même que sur la meilleure façon de prendre en compte ce rôle dans les actions liées à l'application des réglementations forestières et à la gouvernance.

The first such regional initiative was the Asia Forest Law Enforcement and Governance process. This has made considerable progress in raising political commitment to address illegal logging, and in bringing together the governments of timber-producing and consuming countries, local and international civil society, the private sector, and donors, in a co-ordinated programme of work.
La première initiative régionale de ce genre a été le processus d'application des réglementations forestières et de la gouvernance en Asie, qui a eu un retentissement considérable en suscitant un engagement politique contre l'exploitation clandestine des forêts et en réunissant les gouvernements des pays producteurs et consommateurs de bois, la société civile locale et internationale, le secteur privé et les bailleurs de fonds autour d'un programme de travail bien coordonné.

A description of EU involvement in national and international efforts to improve forest law enforcement and governance around the world is presented in Annex 1.
La participation de l'Union européenne aux efforts nationaux et internationaux visant à renforcer l'application des réglementations forestières et la gouvernance dans le monde est décrite à l'annexe 1.

Notable amongst international efforts are a series of regional initiatives addressing forest law enforcement and governance.
Il est à noter qu'au nombre des actions internationales entreprises figurent toute une série d'initiatives régionales ayant pour objet l'application des réglementations forestières et la gouvernance.

* co-ordinate the Commission's support to ongoing international initiatives to build political commitment to address illegal logging, in particular the Africa, Asia and proposed Latin America initiatives for forest law enforcement and governance, and co-ordinate Commission positions in relation to dialogue with G8 countries and China.
* gérera le financement, par la Commission, des initiatives internationales en cours destinées à susciter un engagement politique en matière de lutte contre l'exploitation clandestine des forêts, notamment les initiatives dans le domaine de l'application des réglementations forestières et de la gouvernance actuellement en cours en Afrique et en Asie et encore au stade de projet pour l'Amérique latine, et coordonnera les positions de la Commission dans le cadre du dialogue avec les pays du G8 et la Chine.

Forest Law Enforcement and Governance project II for the ENP region and Russia (FLEG East II), €9 million
partie II du projet relatif à l’application des réglementations forestières et à la gouvernance dans le secteur forestier dans la région PEV et en Russie (FLEG oriental II), 9 millions €;

It will also enhance forest protection in the region by supporting forest law enforcement and governance.
Il renforcera également la protection des forêts dans la région en soutenant l’application de la réglementation forestière et la gouvernance dans ce domaine.

21. Welcomes the launch of the Africa Ministerial Process for Forest Law Enforcement and Governance (AFLEG) and encourages further EU support to regional processes to build political will to combat illegal logging and associated trade.
21. Se félicite du lancement du processus ministériel africain d'application de la législation forestière et de gouvernance et encourage l'UE à accroître son soutien au processus régional visant à forger une volonté politique de lutte contre l'exploitation clandestine des forêts et le commerce qui y est associé.

Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) – Questions and Answers
Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux (FLEGT) – Questions et réponses

Forest Law Enforcement Governance and Trade (FLEGT) - Commission acts to combat illegal logging
Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux (FLEGT) – La Commission prend des mesures pour lutter contre l’exploitation clandestine des forêts