Traduction de «Forest Products Laboratories Division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forest Products Laboratories Division [ Forest Products Research Branch ]
Service des laboratoires des produits forestiers [ Direction des recherches sur les produits forestiers ]

Forest Products Laboratories of Canada
Laboratoires des produits forestiers au Canada

Eastern Forest Products Laboratory
Laboratoire des produits forestiers de l'Est

Forest Products Division | FOP [Abbr.]
Division des produits forestiers | FOP [Abbr.]

forest products division
division du matériel industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Key one, the United States Forest Products Laboratory, is virtually 100% paid by government.
Aux États-Unis, le Forest Products Laboratory est pratiquement financé à 100 p. 100 par le gouvernement.

(ii) in the case of an energy-using product referred to in 3(1)(j.6), if an A2LA certified laboratory or an ISO 9000 certified laboratory or manufacturing facility has verified the information with respect to life that must be displayed on the product’s package under Division 2 of Part III, the name of that laboratory or facility;
(ii) dans le cas des matériels consommateurs d’énergie visés à l’alinéa 3(1)j.6), si un laboratoire certifié A2LA ou un laboratoire ou une installation de fabrication certifié ISO 9000 a vérifié les renseignements relatifs à leur durée de vie indiqués sur leur emballage conformément à la section 2 de la partie III, le nom de ce laboratoire ou de cette installation;

(i) in the case of an energy-using product referred to in paragraph 3(1)(j.5), (j.6) or (z.93), if a laboratory — accredited in respect of lighting energy performance by either the Standards Council of Canada or the National Voluntary Laboratory Accreditation Program — has verified the information displayed on the product’s package under Division 2 of Part III, the name of that laboratory, and
(i) dans le cas des matériels consommateurs d’énergie visés aux alinéas 3(1)j.5), j.6) ou z.93), si un laboratoire accrédité eu égard au rendement énergétique de l’éclairage par le Conseil canadien des normes ou le National Voluntary Laboratory Accreditation Program a vérifié les renseignements indiqués sur leur emballage conformément à la section 2 de la partie III, le nom de ce laboratoire,

(g) if there are reasonable grounds to believe, in respect of an energy-using product referred to in paragraph 3(1)(j.5) or (z.93), that the performance of the product does not correspond with the information displayed on its package under Division 2 of Part III, on the request of the Minister, test data that confirms that information from a laboratory accredited in respect of lighting energy performance by either the Standards Council of Canada or the National Voluntary Laboratory Accreditation Program.
g) s’il s’agit de l’un des matériels consommateurs d’énergie visés aux alinéas 3(1)j.5) ou z.93) et qu’il existe des motifs raisonnables de croire que les renseignements indiqués sur son emballage conformément à la section 2 de la partie III ne correspondent pas à son rendement, sur demande du ministre, les données d’essai d’un laboratoire accrédité eu égard au rendement énergétique de l’éclairage par le Conseil canadien des normes ou le National Voluntary Laboratory Accreditation Program qui confirment ces renseignements.

(a) shall provide for the conduct of research relating to the protection, management and utilization of the forest resources of Canada and the better utilization of forest products and may establish and maintain laboratories and other necessary facilities for those purposes;
a) assure la conduite de recherches sur la protection, la gestion et l’utilisation des ressources forestières canadiennes ainsi que sur une meilleure utilisation des produits de la forêt et peut mettre en place des laboratoires et d’autres aménagements nécessaires à ces fins et en assurer le maintien;