I have chosen to provide you with a summarized, easy to understand view of 12 of those key factors, which are based on work don
e within the Quebec Forest Industry Council, various round tables in western Canada, discussions with my colleagues in the Cana
dian Pulp and Paper Network of Innovatio
n and Education and Research, as well its American equivalent — there is also a network of US universities — and work done with our American colleagues within the agenda 2020 Technolo
...[+++]gy Alliance, in Washington, which does similar work to ours, as well as by TAPPI Research Management, which brings together people from around the globe.Sur la base de séances de travail au sein du Con
seil de l'industrie forestière du Québec, de diverses tables rondes dans l'Ouest, de discussions dans le cadre du réseau PAPIER avec mes collègues, de son équivalent américain — il y a aussi un réseau d'universités aux États-Unis — de travaux avec nos collègues américains également au sein de l'Agenda 2020 — la Technology Alliance, à Washington, qui fait le même travail que nous —,
également du TAPPI Research Management, qui implique des gens du monde entier, j'ai choisi de vous transmet
...[+++]tre une vision simplifiée mais aussi compréhensible que possible, de 12 de ces facteurs clés.