Traduction de «Forest Reserves Research Network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forest Reserves Research Network
réseaux de recherche en réserves forestières

European Tropical Forest Research Network | ETFRN [Abbr.]
Réseau européen de recherche sur les forêts tropicales

Forest Ecosystem Research Network of Sites
Réseau de recherche sur les écosystèmes forestiers

FERN Sites [ Forest Ecosystem Research Network of Sites ]
sites du RREF [ Réseau de recherche sur les écosystèmes forestiers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Women's Health Research Network, a network of academic and grassroots women working in health and security, whether on the streets of Winnipeg or in communities in northern reserves across the country, was completely eliminated by the current federal government.
Le Réseau de recherche pour la santé des femmes, un réseau de chercheurs universitaires et de femmes travaillant sur le terrain, dans les domaines de la santé et de la sécurité, que ce soit dans les rues de Winnipeg ou dans les réserves du Nord du pays, a été supprimé par l'actuel gouvernement.

An increase in the reserves of the European Investment Bank of EUR 2.5 billion is being added to those additional resources, in order to fund programmes to promote research and development, transport networks and aid to small companies.
L’augmentation des réserves de la Banque européenne d’investissement de 2,5 milliards d’euros vient encore gonfler ces ressources supplémentaires, afin de financer des programmes de promotion de la recherche et du développement, des réseaux de transport et d’aide aux petites entreprises.

(3) The wide range of activities carried out in the Member States (by a public sector body or natural or legal persons) and by various international organisations and programmes such as FAO, the European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks (ECP/GR), the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), the Global Forum on Agricultural Research (GFAR), the Agricultural Research for Development (ARD) regional and subregional organisations supported by the Community, the European Regional Focal Point (ERFP) of National Coordinators for the Management of Farm Animal Genetic Resources, the European Forest Genetic Resources Programme (Euforgen) and the related commitments of the ongoing Ministerial Conference on the protection of forests in Europe (MCPFE) to which the Community is signatory call for an effective information exchange and close coordination between the Community main actors and with the relevant organisations throughout the world with regard to the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture so as to enhance their positive impact on agriculture.
(3) La vaste gamme d'activités menées par les États membres (qu'il s'agisse d'organismes du secteur public, de personnes physiques ou de personnes morales), par plusieurs organisations internationales et par des programmes tels que le FAO, le programme coopératif européen pour les réseaux sur les ressources génétiques des cultures, le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI), le forum mondial de recherche agricole (GFAR), les organisations régionales et sous-régionales de recherche agricole pour le développement (RAD) soutenues par la Communauté, le European Regional Focal Point (ERFP) of National Co-ordinators for the Management of Farm Animal Genetic Resources (centre européen régional de coordinateurs nationaux pour la gestion des ressources génétiques des animaux d'élevage), le programme européen des ressources génétiques des forêts (EUFORGEN) et les engagements y afférents pris par l'actuelle conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe, dont la Communauté européenne est signataire, plaident en faveur d'un échange d'information efficace et d'une étroite coordination entre les principaux acteurs de la Communauté et les organisations du monde entier concernées par la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques agricoles, afin d'accroître leur effet favorable sur l'agriculture.

A European decentralised, permanent and widely accessible web-based inventory of forest genetic resources, including in situ resources (genetic reserves or gene conservation units) and ex situ collections should be established on the basis of national inventories and taking into consideration the activities of the Euforgen-networking programme.
Un inventaire Internet européen, décentralisé, permanent et largement accessible des ressources génétiques forestières, y compris des ressources in situ (centres de réserves génétiques ou de conservation de gènes) et des collections ex situ, doit être élaboré sur la base des inventaires nationaux, en tenant compte des activités du programme de réseau Euforgen.

- programmes implemented under international frameworks such as the European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks (ECP/GR), the European regional focal point (ERFP) of national coordinators for the management of farm animal genetic resources, European Forest Genetic Resources Programme (Euforgen) and the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR).
- les programmes mis en oeuvre dans un cadre international tels que le programme coopératif européen pour les réseaux sur les ressources génétiques des cultures (ECP/GR), le European Regional Focal Point (ERFP) of National Co-ordinators for the Management of Farm Animal Genetic Resources, le programme européen des ressources génétiques des forêts (EUFORGEN) et le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI).

- The Committee also agreed in principle to the following new draft actions: = COST E4: Forests Reserves Research Network; = COST E5: Timber Frame Building Systems; = COST E6: Eurosilva: Forest Tree Physiology Research; = COST712: Application of microwave radiometry to atmospheric research and monitoring; = COST713: UV-B forecasting; = COST B8: Odontogenesis; = COST827: Regulation of voluntary feed intake in fish.
- Le Comité a également donné son accord de principe sur les nouvelles actions suivantes : = COST E4 : Réseaux de recherche en réserves forestières ; = COST E5 : Systèmes de construction à ossature de bois ; = COST E6 : Recherche sur la physiologie des arbres forestiers (Eurosilva) ; = COST 712 : Radiométrie "micro-onde" en météorologie ; = COST 713 : Prévision opérationnelle du rayonnement UV.B à la surface de la terre ; = COST B8 : Odontogénèse ; = COST 827 : Contrôle de l'ingéré volontaire chez les poissons.

6. Environment and climate The environment and climate programme will continue the efforts to structure European environmental research by establishing networks of excellence and RTD in the following three areas: - "Research into the natural environment, environmental quality and global change" the aim of which is to understand the basic mechanisms of the climate and natural systems and to assess the impact of human activities on these systems and on natural resources (water, forests, agriculture, desertification, coastal areas); - "Environmental technologies" in order to develop environmental monitoring and protection technologies (biosensors, waste treatment, etc.), the restoration of deteriorated sectors of the environment, and the management of natural hazards (forest fires, seismic and volcanic risks, flooding, etc.); - "Space technology applied to Earth observation and environmental research" in order to determine the planet's state of health from satellite data, necessitating the development of specific space instruments (advanced sensors).
6. Environnement et climat Le programme ENVIRONNEMENT ET CLIMAT poursuit l'effort de structuration de la recherche européenne en environnement, et ceci grâce la mise en place de réseaux d'excellence et à une action de RDT dans les trois domaines suivants: ". recherche sur l'environnement naturel, la qualité de l'environnement et le changement global", dont l'objectif est, d'une part, de comprendre les mécanismes fondamentaux du climat et des systèmes naturels et, d'autre part, d'évaluer l'impact des activités humaines sur ces systèmes ainsi que sur les ressources naturelles (eau, forêts, agriculture, menaces de désertification, zones côtières); ". technologies pour l'environnement", afin de développer des technologies pour la surveillance et la protection de l'environnement (biosenseurs, traitement des déchets, etc.), la restauration de milieux dégradés et la gestion des risques naturels (feux de forêts, risques sismiques et volcaniques, inondations, etc.); ". techniques spatiales appliquées à la surveillance de la Terre et la recherche en matière d'environnement", pour pouvoir établir un "bilan de santé" de la planète à partir des données envoyées par les satellites, ce qui nécessite le développement d'instruments spatiaux spécifiques (capteurs de pointe).

I have chosen to provide you with a summarized, easy to understand view of 12 of those key factors, which are based on work done within the Quebec Forest Industry Council, various round tables in western Canada, discussions with my colleagues in the Canadian Pulp and Paper Network of Innovation and Education and Research, as well its American equivalent — there is also a network of US universities — and work done with our American colleagues within the agenda 2020 Technology Alliance, in Washington, which does similar work to ours, as well as by TAPPI Research Management, which brings together people from around the globe.
Sur la base de séances de travail au sein du Conseil de l'industrie forestière du Québec, de diverses tables rondes dans l'Ouest, de discussions dans le cadre du réseau PAPIER avec mes collègues, de son équivalent américain — il y a aussi un réseau d'universités aux États-Unis — de travaux avec nos collègues américains également au sein de l'Agenda 2020 — la Technology Alliance, à Washington, qui fait le même travail que nous —, également du TAPPI Research Management, qui implique des gens du monde entier, j'ai choisi de vous transmettre une vision simplifiée mais aussi compréhensible que possible, de 12 de ces facteurs clés.

A national network of forest research centres that combine all aspects of forestry, from on-the-ground management to nanoproducts, would increase Canada's chances to reclaim its reputation as the global leader in innovative forest research and technology.
Un réseau national de centres de recherche sur les forêts, qui regroupe tous les aspects de la foresterie, de l'aménagement sur le terrain jusqu'aux nanoproduits, augmenterait les chances du Canada de retrouver son titre de leader mondial dans la R-D forestière d'avant-garde.