Vertaling van "Forest Stewardship Council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forest Stewardship Council | FSC [Abbr.]
Conseil de bonne gestion forestière | FSC [Abbr.]

Forest Stewardship Council | FSC [Abbr.]
Conseil de bonne gestion forestière

Forest Stewardship Council certification [ FSC certification ]
certification du Forest Stewardship Council [ accréditation du Forest Stewardship Council | certification FSC | accréditation FSC ]

Forest Stewardship Council
Forest Stewardship Council

Marine Stewardship Council | MSC [Abbr.]
Conseil d'intendance des mers | MSC [Abbr.]

Forest Stewardship Recognition Program
Prix d'excellence pour l'intendance des forêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maia Becker, Vice-President, Forest Stewardship Council of Canada: First, I would like to apologize for the slides not being in both English and French, but thank you very much for inviting the Forest Stewardship Council, FSC, of Canada to appear before you today.
Maia Becker, vice-présidente, Forest Stewardship Council of Canada : Avant tout, je vous présente mes excuses, car les diapositives ne sont pas dans les deux langues officielles. Je vous remercie tout de même d'avoir invité le Forest Stewardship Council of Canada, le FSC, à comparaître aujourd'hui.

Mr. Speaker, Resolute Forest Products is now the largest manager of Forest Stewardship Council-certified forests in the world.
Monsieur le Président, Produits forestiers Résolu gère maintenant la plus grande étendue de forêts certifiées par le Forest Stewardship Council au monde.

9. Recognises the important contributions made to sustainable forestry by existing global certification schemes, such as the Forest Stewardship Council (FSC) and the Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes (PEFC);
9. reconnaît les importantes contributions à la sylviculture durable qu'apportent les programmes de certification mondiaux tels que le Conseil de bonne gestion forestière (Forest Stewardship Council, FSC) et le programme pour l'approbation de la certification forestière (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes, PEFC);

Similarly labelling initiatives such as those of the Forest Stewardship Council, which enable consumers to be confident that the timber they are buying is not merely legal but originates from sustainably managed forests, can usefully supplement international agreements, provided the label is underpinned by independent verification.
De même, les initiatives d'étiquetage comme celles du Forest Stewardship Council, qui donnent aux consommateurs confiance en ce que le bois qu'ils acquièrent n'est pas seulement légal mais provient de forêts gérées de façon durable, peuvent être un complément utile aux accords internationaux si tant est que l'étiquetage s'appuie sur une procédure de vérification indépendante.

The strategy has a number of goals, including the one in clause 5(2)(d), which says, “Canada should become globally renowned for its leadership in conserving, protecting and restoring the natural beauty of the nation and the health and diversity of its ecosystems, parks and wilderness areas”. The Forest Stewardship Council is an organization that certifies forest management.
On trouve également plusieurs objectifs à cette stratégie, dont l'article 5(2) d qui dit ceci: « se faire reconnaître à l'échelle mondiale comme chef de file de la conservation, la protection et la restauration de la beauté naturelle de son paysage ainsi que de la santé et la diversité de ses écosystèmes, parcs et réserves intégrales; » La Forest Stewarship Concil est une organisation auprès de laquelle on peut faire certifier la gestion d'une forêt.

15. Urges the Member States and the Commission to speed up the adoption and implementation of a green public procurement policy at EU, national and local level, which favours the purchase of eco-labelled wood products, especially those certified according to the standard of the Forest Stewardship Council;
15. demande instamment aux États membres et à la Commission d'accélérer l'adoption et la mise en œuvre d'une politique des marchés publics à l'échelon de l'Union, ainsi qu'aux échelons national et local, qui favorise l'achat de produits du bois portant un label écologique, en particulier ceux certifiés conformément à la norme du Conseil international de gestion forestière;

15. Urges the Member States and the Commission to speed up the adoption and implementation of a green public procurement policy at European Union, national and local level, which favours the purchase of eco-labelled wood products, especially those certified according to the standard of the Forest Stewardship Council;
15. demande instamment aux États membres et à la Commission d'accélérer l'adoption et la mise en œuvre d'une politique des marchés publics à l'échelon de l'Union européenne, ainsi qu'aux échelons national et local, qui favorise l'achat de produits du bois portant un label écologique, en particulier ceux certifiés conformément à la norme du Conseil international de gestion forestière;

Will the Forest Stewardship Council determine guidelines and standards for certification of old-growth forest as well as second-, third-, and fourth-growth forests?
Le Forest Stewardship Council déterminera les directives et les normes d'homologation en ce qui concerne les peuplements anciens ainsi que les deuxième, troisième et quatrième venues?

Why is it that Greenpeace and the Sierra Club say they support the Forest Stewardship Council when at the same time, now that one major company in Canada, J.D. Irving, has achieved Forest Stewardship Council certification, Irving is facing a very strong campaign by the Sierra Club to oppose it?
Pourquoi Greenpeace et le Sierra Club prétendent-ils soutenir le Forest Stewardship Council alors qu'une grande entreprise canadienne, J.D. Irving, qui vient tout juste d'être accréditée par le Forest Stewardship Council, fait l'objet d'une attaque très vive de la part du Sierra Club qui s'oppose à cette accréditation?