Vertaling van "Forest carbon pool " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forest carbon pool
réserve de carbone forestier

carbon pool | carbon reservoir
bassin de carbone | réserve de carbone | réservoir de carbone

carbon pool [ carbon reservoir ]
bassin de carbone [ réservoir de carbone | pool de carbone ]

forest carbon stock
stock de carbone en forêt

Forest Carbon Partnership Facility | FCPF [Abbr.]
Fonds de partenariat pour la réduction des émissions de carbone forestier | Fonds de partenariat pour le carbone forestier | FPCF [Abbr.]

air carbon pool
réserve de carbone du sol

soil carbon pool
bassin de carbone du sol

forest carbon storage
capacité des forêts d'emmagasiner le carbone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10b. All lands and associated carbon pools described in paragraph 10a of this article shall be accounted for as forest management under Article 3(4) of the Kyoto Protocol, and not under Article 3(3) of that Protocol.
10 ter. Toutes les terres et les bassins de carbone associés décrits au paragraphe 10 bis du présent article sont comptabilisés dans le cadre de la gestion des forêts en vertu de l'article 3, paragraphe 4, du protocole de Kyoto, et non pas de l'article 3, paragraphe 3, du même protocole.

climate change, and in particular the value of regenerated forest and forest products as a carbon sink and an immense carbon pool, as part of a strategy for implementing the Kyoto Protocol (with a view to the Conference of Parties in the Hague in November 2000).
le changement climatique et, en particulier, la valeur des forêts et des produits forestiers régénérés en tant que puits de carbone et immense réservoir de carbone, dans le cadre d'une stratégie de mise en œuvre du Protocole de Kyoto (dans la perspective de la conférence des parties prévue à La Haye en novembre 2000).

I begin by noting that forests in Canada and globally play an important role in the carbon cycle, and enormous pools of carbon are stored in forests worldwide.
Je commence par noter que les forêts, au Canada comme partout ailleurs dans le monde, jouent un rôle important dans le cycle du carbone et constituent un énorme bassin de stockage du carbone.

Increasing the amount of those pools of carbon in actual forest products is another mean through which forests can contribute to addressing climate change.
L'accroissement du volume de ces bassins de carbone que représentent les produits du bois est encore un autre moyen d'utiliser la forêt pour combattre les changements climatiques.

When we talk about a forest as a sink, we generally mean that the pool of carbon is getting bigger year to year.
Quand nous parlons d'une forêt comme puits, nous voulons dire en général que le bassin de carbone grandit d'année en année.

When you talk about sink-source strength, and I realize this committee is not dealing with Kyoto and that is good, we have a large pool of carbon in the Canadian forest.
En ce qui a trait à la capacité d'émission et d'absorption de carbone, je comprends que ce comité ne traite pas de Kyoto et c'est bien ainsi, mais nous avons un grand bassin de carbone dans la forêt canadienne.