My goal at Natural Resources Canada, with the energy, forest, and mining sectors, with the earth sciences expertise we have, and with our cutting-edge science and technology and policy-making, is to develop practical strategies for building a strong and distinctive Canadian advantage in today's global economy.
À titre de ministre de RNCan, mon objectif, pour ce qui est des secteurs de l'énergie, des forêts et des mines, est de mettre au point des stratégies pratiques pour construire un avantage canadien fort et distinctif dans l'économie mondiale d'aujourd'hui, grâce à notre expertise en sciences de la terre ainsi que notre élaboration de politiques et nos sciences et technologies d'avant-garde.