Vertaling van "Forest fire protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forest fire protection
protection contre les feux de forêt

Advisory Committee on Forest Fire Protection
Comité consultatif pour la protection de la forêt contre les incendies

Exchange of Notes concerning Participation by New Brunswick and Quebec in the Northeastern Interstate Forest Fire Protection Compact
Échange de Notes concernant la participation du Nouveau-Brunswick et du Québec à la Convention entre États du Nord-est pour la protection contre les incendies de forêts (North-Eastern Interstate Forest Fire Protection Compact)

forest fire managing | preventing forest fires | manage forest fires | managing forest fires
gérer des incendies de forêt

fire protection engineering analyses | fire protection engineering studies | fire protection engineering | fire protection engineering applications
ingénierie de la sécurité incendie

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

fitting of fire protection collar | install fire protection collars | install firestops | installing fire protection collar
installer des coupe-feu

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

Canadian Forest Fire Danger Rating System [ CFFDRS | Canadian Forest Fire Behavior Rating System | Canadian Forest Fire Behaviour Rating System ]
Méthode canadienne d'évaluation des dangers d'incendie de forêt

fire protection | protection against fire
protection contre l'incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The forestry industry is now employing a lot of projects that include sawmill yield improvements, forest fire protection, etc., all of which enhance the carbon sink we have.
L'industrie forestière met en oeuvre à l'heure actuelle de nombreux projets impliquant notamment une amélioration du rendement des scieries, une protection des forêts contre les incendies, etc., le tout venant augmenter notre puits de carbone.

26. Stresses the need to enhance prevention measures designed to tackle all types of natural disaster by establishing joint strategic guidelines to ensure better coordination among the Member States, as well as greater operability and coordination among the various Community instruments (Structural Funds, Solidarity Fund, EAFRD, LIFE+ and the mechanism of the rapid response and preparedness instrument for major emergencies), not forgetting the need to involve other existing instruments, such as State aid for regional purposes and European Investment Bank loans, with the aim of remedying the damage caused by natural disasters; calls on the Commission to report on Community funds granted for forest fire protection and whether they have been used in an appropriate manner;
26. souligne la nécessité de renforcer les mesures de prévention visant à lutter contre tous les types de catastrophe naturelle en élaborant des orientations stratégiques communes pour assurer une meilleure coordination entre les États membres ainsi qu'une plus grande interopérabilité et une meilleure coordination des différents instruments communautaires (Fonds structurels, Fonds de solidarité, FEADER, LIFE+, et l'instrument de préparation et de réaction rapide aux urgences majeures), sans oublier la nécessité de faire intervenir d'autres instruments existants, tels que l'aide publique à des fins régionales et les prêts de la Banque européenne d'investissement, à l'effet de remédier aux dommages causés par les catastrophes naturelles; demande à la Commission de présenter un rapport sur les crédits communautaires alloués à la protection contre les incendies de forêt établissant également si ces crédits ont été utilisés de manière appropriée;

21. Stresses the need to enhance prevention measures designed to tackle all types of natural disaster by establishing joint strategic guidelines to ensure better coordination among the Member States, as well as greater operability and coordination among the various Community instruments (Structural Funds, Solidarity Fund, EAFRD, LIFE+ and the mechanism of the rapid response and preparedness instrument for major emergencies), not forgetting the need to involve other existing instruments, such as State aid for regional purposes and EIB loans, with the aim of remedying the damage caused by natural disasters; calls on the Commission to report on Community funds granted for forest fire protection and whether they have been used in an appropriate manner;
21. souligne la nécessité de renforcer les mesures de prévention visant à lutter contre tous les types de catastrophe naturelle en élaborant des orientations stratégiques communes pour assurer une meilleure coordination entre les États membres ainsi qu'une plus grande interopérabilité et une meilleure coordination des différents instruments communautaires (Fonds structurels, Fonds de solidarité, LIFE+, FEADER, etc.), sans oublier la nécessité de faire intervenir d'autres instruments existants, tels que l'aide publique à des fins régionales et les prêts de la BEI, à l'effet de remédier aux dommages causés par les catastrophes naturelles; demande à la Commission de présenter un rapport sur les crédits communautaires alloués à la protection contre les incendies de forêt établissant également si ces crédits ont été utilisés de manière appropriée;

12. Considers that the 2007-2013 financial framework must include a Community forest-fire protection programme designed to promote adequately funded forest-fire awareness-raising, prevention and risk-management initiatives dovetailing with agricultural- and structural-policy measures;
12. juge indispensable qu'au cours de la quatrième période de programmation financière 2007-2013, il soit créé un programme communautaire de protection de la forêt contre les incendies, visant à encourager des actions de sensibilisation, de prévention et de gestion des risques d'incendie de forêt, qui serait doté de financements adéquats et interviendrait en complément de la politique agricole et structurelle;

12. Considers that within the 2007-2013 financial framework a Community forest-fire protection programme must be designed to promote adequately funded forest-fire awareness-raising, prevention and risk-management initiatives dovetailing with agricultural- and structural-policy measures;
12. estime que, au sein du cadre financier 2007-2013, il est nécessaire de créer un programme communautaire de protection de la forêt contre les incendies, visant à encourager des actions de sensibilisation, de prévention et de gestion des risques d'incendie de forêt, qui serait doté de financements adéquats et interviendrait en complément de la politique agricole et structurelle;

First: a European strategy to combat natural disasters; secondly: the involvement of regions and local bodies; thirdly: flexibility in the redistribution of the funds available; fourthly: a Community forest-fire protection programme; fifthly: a specific proposal, Mr Piebalgs, for a directive for fire prevention and management in the European Union; sixthly: that the Seventh Framework Research Programme, the Global Monitoring for Environment and Security and the Galileo system be applied in order to assist in prevention and early warning; seventhly: information and educational programmes and campaigns agreed with the Member States; eighthly: a Community civil protection mechanism; ninthly: that additional financial instruments also be applied, such as EIB loans or State aid for regional purposes; and tenthly: that the European Parliament continue to carry out its duty of control with regard to the shortcomings in the fight against fire and all of the problems relating to it.
Premièrement, une stratégie européenne de lutte contre les catastrophes naturelles; deuxièmement, l’implication des régions et des entités locales; troisièmement, la souplesse dans la redistribution des fonds disponibles; quatrièmement, un programme communautaire de protection contre les feux de forêt; cinquièmement, Monsieur Piebalgs, une proposition spécifique de directive sur la prévention et la gestion des incendies dans l’Union européenne; sixièmement, que le septième programme-cadre de recherche, la surveillance mondiale pour l’environnement et la sécurité et le système Galileo soient mis en œuvre de sorte à apporter une aide en matière de prévention et d’alerte rapide; septièmement, des programmes et campagnes d’information et d’éducation convenus avec les États membres; huitièmement, un mécanisme communautaire de protection civile; neuvièmement, la possibilité de recourir à d’autres instruments financiers, tels que les prêts de la BEI ou les aides d’État à finalité régionale; et dixièmement, que le Parlement européen continue à assurer sa fonction de contrôle des carences dans la lutte contre le feu et tous les problèmes qui y sont liés.

Together with the relevant forest fire and civil protection services in the Member States, the European Commission has released a comprehensive overview of the impact of forest fires in Europe for 2005, the “Forest Fires in Europe 2005” report ( [http ...]
En association avec les services compétents en matière de lutte contre les incendies de forêt et de protection civile dans les États membres, la Commission européenne a publié un rapport de synthèse sur les conséquences des feux de forêt en Europe pour l’année 2005 intitulé «Forest Fires in Europe 2005» ( [http ...]

Do your organizations take positions on issues, or forest fire protection or things of that nature?
Vos organisations ont-elles une position sur cette question ou encore sur la protection des forêts contre les incendies par exemple?

In addition, the Carcross/Tagish First Nation accepts that there are significant benefits under the DTA and Bill C- 39 such as forest fire protection and environmental remediation. However, these benefits will only flow after our First Nation has ratified a final agreement.
En outre, la Première nation de Carcross/Tagish reconnaît les retombées importantes de l'ATA et du projet de loi C- 39, comme par exemple la protection contre les incendies de forêts et les mesures correctives touchant l'environnement, mais ces retombées ne se concrétiseront qu'après que notre Première nation aura ratifié un accord définitif.

9. ADVOCATES the continuation, evaluation and consideration of a possible improvement of the Community scheme for the protection of forests against fire ( ) in view of the positive impact it has had on the effectiveness of prevention measures and of the importance of coherent arrangements to protect forests, and INVITES the Commission to pay special attention on the development of the Community forest-fire information system, which enables the effectiveness of the protection measures against fires to be better assessed;
9. PRECONISE la poursuite, l'évaluation et l'examen d'une éventuelle amélioration de l'action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies , étant donné qu'elle peut contribuer à l'efficacité des mesures de prévention et à la création d'un système cohérent de protection des forêts et INVITE la Commission à accorder une attention particulière au développement du système d'information communautaire sur les incendies de forêt, qui permet de mieux évaluer l'efficacité des mesures de protection contre les incendies ;