Traduction de «Forest industries equipment exhibition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forest industries equipment exhibition
exposition des équipements pour l'industrie forestière

Manufacturing Services Asia93 [ The Asian International Subcontracting and Industrial Equipment, Materials & Services Exhibition ]
Manufacturing Services Asia93 [ Exposition internationale asiatique de la sous-traitance et de l'équipement, des matériaux et des services industriels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Baird, if you look at the mining equipment sector in contrast to the forestry equipment sector, you may not be that familiar with the forest industry equipment sector, but as I understand it, it developed and had a very high global positioning and then it sort of withered on the vine.
Monsieur Baird, contrairement au secteur de l'équipement minier, le secteur de l'équipement forestier, que vous ne connaissez peut-être pas très bien, a, si je comprends bien, mis au point un système de positionnement global ultra-perfectionné qui a en quelque sorte séché sur pied.

The observation and information associated with relief efforts for floods, forest fires, earthquakes, industrial disasters or terrorist actions can often also be provided through the use of equipment that was initially designed exclusively for military purposes.
Les observations et informations liées aux opérations de secours en cas d'inondation, d'incendie de forêt, de séisme, de catastrophe industrielle ou d'action terroriste peuvent souvent être fournies en utilisant des équipements initialement prévus exclusivement pour des fins militaires.

So the answer might be in certain areas where we have certain competencies to.I know there's a danger of pushing the equipment sector on our domestic industries, and when we got involved in the forest industry competitiveness issues, there was a big push to ask how can we rejuvenate the Canadian equipment industry to serve our own sector?
Par conséquent, on peut dire que nous avons des compétences dans certains domaines.Je sais que le fait d'imposer le secteur de l'équipement à nos entreprises présente un certain danger et lorsque nous avons examiné les problèmes de compétitivité de l'industrie forestière, on nous a fortement encouragés à se demander comment on pouvait rajeunir l'industrie canadienne de l'équipement de façon à servir notre secteur.

Valley forest industry workers, already shell-shocked by the bankruptcy of Munns Lumber, and waiting for news on hard-pressed Ted LeRoy Trucking, woke Wednesday to discover that Vancouver Island industry stalwart, Madill Equipment of Nanaimo is also shutting its doors.
Les travailleurs du secteur forestier de la vallée, qui sont encore sous le choc de la faillite de Munns Lumber et qui attendaient de savoir ce qu'il adviendrait de Ted LeRoy Trucking, ont appris mercredi que Madill Equipment, de Nanaimo, une entreprise solide de l'île de Vancouver, allait aussi fermer ses portes.

That being said, the Bloc Québécois thinks that this sellout agreement should be accompanied by compensatory measures: improved employment insurance; a support program for older workers; assistance for the industry; an economic diversification program for communities that are dependent on the forest; a special tax status for the 128,000 owners of woodlots in Quebec; the improvement of funding for Canada’s Model Forest Program, run by Forestry Canada; special tax treatment for the $4.3 billion in countervailing duties; the acceleration of equipment amortization; and a program to stimulate innovation within the forest industry and improvement of productivity.
Cela dit, le Bloc québécois croit que cette entente à rabais doit être accompagnée de mesures compensatoires: l'amélioration de l'assurance-emploi; l'instauration d'un programme de soutien aux travailleurs âgés; l'aide à l'industrie; un programme de diversification des économies pour les communautés tributaires de la forêt; un statut fiscal particulier pour les 128 000 propriétaires de boisés privés au Québec; la majoration du financement du Programme canadien de forêts modèles du Service canadien des forêts; un traitement fiscal particulier pour les 4,3 milliards de dollars de droits compensateurs; l'accélération de l'amortissement sur les équipements; et un programme pour stimuler l'innovation au sein de l'industrie forestière et l'amélioration de la productivité.

The Bloc Québécois therefore proposes several such measures, including an income support program for older people; an economic diversification program for the communities that depend on forest resources; an increase in the funding for the Canadian model forest program run by Forestry Canada; a special tax status for the 128,000 private woodlot owners in Quebec; special tax treatment for the $4.3 billion in countervailing and antidumping duties to be refunded by the American authorities so as to take account of the financial damage suffered by these companies; an acceleration in equipment amortization; a program to stimulate innovation in the forest industry and improve its productivity; a market diversification and lumber marketing program; and financial compensation for maintenance of the forest network.
Le Bloc québécois propose donc plusieurs mesures qui vont en ce sens, notamment: un programme de soutien au revenu pour les personnes âgées; un programme de diversification des économies des communautés tributaires des ressources forestières; une majoration du financement du Programme canadien de forêts modèles du Service canadien des forêts; un statut fiscal particulier pour les 128 000 propriétaires de boisés privés au Québec; un traitement fiscal particulier pour les 4,3 milliards de dollars en droits compensateurs et antidumping qui seront remboursés par les autorités américaines, afin de tenir compte des préjudices fiscaux encourus par ces entreprises; une accélération de l'amortissement sur les équipements; un programme pour stimuler l'innovation au sein de l'industrie forestière et améliorer sa productivité; un programme de diversification des marchés et de commercialisation du bois; et une compensation financière pour l'entretien du réseau forestier.

B. whereas the EU FB-IND are also the focus of, and mutually interdependent on, a Forest Industries Cluster (FIC) as defined in the Commission Communication, and whereas the cluster industries cover sector-specific machinery and equipment, process control systems, furniture and wooden construction elements for building purposes, and consulting services for the FB-IND,
B. considérant que la filière bois de l'UE et ses industries dérivées sont également au centre d'un ensemble d'industries forestières connexes, défini dans la communication de la Commission, ensemble avec lequel elles entretiennent des relations d'interdépendance, et que les industries de cet ensemble comprennent la construction de machines et d'équipements spécifiques, la fabrication de systèmes de contrôle des procédés, de meubles et d'éléments de construction en bois ainsi que les services de conseil destinés à la FB-IND,