Traduction de «Forest meteorology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forest meteorology
météorologie forestière

forest weather area [ forest meteorological area ]
zone météorologique forestière

National Conference on Fire and Forest Meteorology
National Conference on Fire and Forest Meteorology

develop forecasts of weather conditions using meteorological equipment | utilise meteorological tools to forecast meteorological conditions | anticipate weather conditions using meteorological tools | use meteorological tools to forecast meteorological conditions
utiliser des outils météorologiques pour prévoir les conditions météorologiques

utilise meteorological data | utilise meteorological information | provide advice on operations using meteorological information | use meteorological information
utiliser des informations météorologiques

create reports on routine meteorological observations | provide routine meteorological reports | provide reports on routine meteorological observations | report routine meteorological observations
présenter des rapports sur les observations météorologiques courantes

forest [ woodland ]
forêt

regeneration | forest regeneration | forest renewal | forest recovery
régénération forestière | régénération | renouvellement forestier

Black Forest cake | Black Forest torte | Black Forest gateau
forêt-noire et f. | gâteau de la Forêt-Noire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The use of existing Community-supported information systems, e.g. European Flood Alert System, European Forest Fires Information System, and the Monitoring and Information Centre (MIC) for civil protection, the EC Crop Yield Forecasting System must be encouraged and brought to full potential, e.g. by linking them to a suitable European Meteorological data infrastructure and dedicated monitoring programmes.
- encourager et optimiser l’utilisation des systèmes d’information bénéficiant du soutien de la Communauté, tels que le système européen d’alerte en cas de crues, le système européen d’information sur les feux de forêts et le centre de suivi et d’information (CSI) pour la protection civile, le système communautaire de prévision du rendement des cultures, par exemple en reliant ces systèmes à une infrastructure européenne adaptée pour les données météorologiques et à des programmes de suivi ciblés.

The following provisions are based on technical recommendations of Expert Panel on Meteorology and Phenology of the UNECE International Cooperative Programmed on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests (ICP Forests).
Les dispositions ci-dessous reposent sur les recommandations techniques formulées par le groupe d’experts sur la météorologie et la phénologie du Programme international concerté sur l’évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts (PIC-Forêts) de la CEE-ONU.

We see the poles heating up, glaciers melting, sea level rising, heat waves, droughts, forest fires, an increase in violent meteorological phenomena and changes in biodiversity.
Nous constatons le réchauffement des pôles, la fonte des glaciers, la hausse du niveau de la mer, les vagues de chaleur, les sécheresses, les incendies de forêt, une augmentation des phénomènes météorologiques violents ainsi que la modification de la biodiversité.

EFFRFS uses special indices for the evaluation of the fire risk, among them the Fire Potential Index (FPI) that takes into account differences between regions, forest vegetation types and dynamic variables such as the vegetation's relative greenness and meteorological conditions.
L'EFFRFS utilise des indices spéciaux pour évaluer le risque d'incendie, notamment l'indice d'incendie potentiel FPI (Fire Potential Index) qui tient compte des différences entre les régions, des types de végétation forestière et de variables dynamiques comme la sécheresse relative de la végétation et les conditions météorologiques.

EFFIS uses special indices for the evaluation of the fire risk, among them the Fire Potential Index (FPI) that takes into account differences between regions, dynamic variables such as the vegetation's relative greenness, hydric stress, meteorological conditions, as well as fairly static factors, such as the forest vegetation type.
L'EFFIS utilise des indices spéciaux pour évaluer le risque d'incendies de forêt, notamment l'indice d'incendie potentiel (Fire Potential Index - FPI), qui prend en considération les différences entre les régions, des variables dynamiques telles que la sécheresse relative de la végétation, le stress hydrique, les conditions météorologiques, ainsi que des facteurs très statiques, tels que les types de végétations forestières.

(6b) Whereas, therefore, the protection of forests against atmospheric pollution and other unfavourable meteorological factors directly contributes to the achievement of the aims set out in Article 33(1)(b) of the Treaty;
(6 ter) considérant que, par conséquent, la protection des forêts contre la pollution atmosphérique et d'autres facteurs météorologiques défavorables contribue directement à l'obtention des objectifs fixés à l'article 33, paragraphe 1, b), du traité;

(6a) Whereas the damage caused to forests by various factors, especially atmospheric pollution and other unfavourable meteorological factors, hampers the development of sustainable agricultural activity and the management of rural areas;
(6 bis) considérant que les dommages forestiers dus à divers facteurs, notamment à la pollution atmosphérique et à d'autres facteurs météorologiques défavorables, compromettent le développement d'une activité agricole durable ainsi que la gestion des zones rurales;

This is the task of the intensive studies of forest ecosystems currently being carried out by the countries of Europe in a joint programme covering over 400 long-term observation areas. The programme includes studies of the state of the crowns of trees and of the soil, measurements of deposits and growth layers, meteorological observations and analysis of tree needles and leaves.
En revanche, cette méthode ne se prête pas à l'élucidation des causes qui sont à l'origine des nouveaux types de dégâts forestiers, travail qui requiert des études très poussées portant sur les écosystèmes forestiers; de telles études sont actuellement effectuées par les États européens dans le cadre d'un programme commun mis en oeuvre sur plus de 400 placettes d'observation permanentes. Le programme comprend des études concernant l'état de la couronne des arbres et l'état des sols, la mesure des phénomènes de dépôt et de la croissance des arbres, des observations météorologiques ainsi que des analyses d'aiguilles ou de feuilles.

3. Research on the social and economic aspects of environmental issues: Incorporation of environmental parameters in economic methodology, cost/benefit analyses, development of environment quality indicators, environmental ethics, environmental impact of tourism, etc. 4. Technological and natural risks: Projects addressing vast transnational problems calling for an interdisciplinary approach, such as seismic and meteorological hazards, forest fires, technological hazards, desertification in the Mediterranean region, etc. The appropriation for the programme is ECU 414 million (ECU 150 million is earmarked for the part of the programme undertaken by the Joint Research Centre).
3. Recherches sur les aspects sociaux et économiques des problèmes d'environnement : incorporation des paramètres environnementaux dans la méthodologie économique, analyses coûts/bénéfices, développement d'indicateurs de la qualité de l'environnement, éthique de l'environnement, impacts environnementaux du tourisme, etc.. Risques technologiques et naturels : projets consacrés à des vastes problèmes transnationaux appelant une approche interdisciplinaire : risques sismiques et métérologiques, feux de forêts, risques technologiques, problème de la désertification dans les régions méditerranéennes, etc.L'enveloppe financière pour le programme est de 414 millions d'ECU (150 millions sont destinés à la partie du programme prise en charge par le Centre Commun de Recherche).