Traduction de «Forest tent caterpillar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forest tent caterpillar
livrée des forêts

northern tent caterpillar | western tent caterpillar
livrée du nord | livrée de l'ouest

tent caterpillar | tent maker
livrée

lackey moth | tent caterpillar
bombyx à livrée | bombyx neustrien

tent caterpillar
malacosome

tent caterpillar | lappet moth
livrée

Effective Control of Tent Caterpillars
Lutte efficace contre la livrée d'Amérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the fragmented forest, the forest tent caterpillar is still there but the predators that eat the forest tent caterpillar are at lower numbers.
Les forêts morcelées sont les hôtes de la livrée des forêts, mais ses prédateurs y sont moins nombreux.

For example, if we see increasing development in the forest that causes the large, contiguous forest to be broken up into smaller and smaller fragments because of road construction or urban development, or whatever the purpose is, that may, in turn, increase the likelihood of forest tent caterpillar outbreaks.
Ainsi, le morcellement toujours plus grand des forêts continues en raison de la construction de routes ou du développement urbain pourrait à son tour favoriser les infestations de la livrée des forêts.

The reason for that is that in a contiguous forest the predators that eat the forest tent caterpillar are at higher numbers.
Le phénomène s'explique par le fait que dans une forêt continue, les prédateurs de la livrée des forêts sont plus nombreux.

Some very interesting work in Alberta has shown that the forest tent caterpillar may also be in higher numbers when the forest is fragmented as opposed to being a large contiguous block.
Des recherches très intéressantes effectuées en Alberta montrent aussi que les populations de livrées des forêts augmentent lorsque la forêt est morcelée.

Some recent work in the Meadow Lake area of Northwestern Saskatchewan shows that the forest tent caterpillar, which is the pest of aspen trees, is also associated with drought in the forest fringe area.
D'autres travaux récents effectués autour de Meadow Lake, dans le nord-ouest de la Saskatchewan, font ressortir le fait que les populations de livrées des forêts, parasite des trembles, augmentent lorsque la sécheresse sévit dans les régions à la limite de la forêt.