Vertaling van "Forestry and stock raising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forestry and stock raising
agriculture sylvo-pastorale

intensive stock raising
élevage intensif

extensive stock raising
élevage extensif

Law on Pedigree Stock-Raising
Loi sur l'élevage d'animaux de race

animal husbandry | leisbandry | breeding | raising | livestock breeding | live stock breeding
élevage | élevage du bétail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agriculture, land use change and forestry sectors serve multiple objectives such as the production of food, feed, raw materials and energy, raising environmental quality and contributing to climate mitigation and adaptation.
Les secteurs de l'agriculture, du changement d'affectation des sols et de la foresterie poursuivent de multiples objectifs, tels que la production de denrées alimentaires, d'aliments pour animaux, de matières premières et d'énergie, l'amélioration de la qualité de l'environnement et l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à ce changement.

In addition, Member States may - with the support of the EAFRD and the instrument Life+ - promote measures in favour of forests (Natura 2000), agri-forestry systems, support restoration of forests damaged by natural disasters and fire, support studies on the causes of forest fires, awareness-raising campaigns.
Par ailleurs, les États membres peuvent - avec le soutien du FEADER et de l'instrument Life+ - promouvoir des mesures en faveur des forêts (Natura 2000), des systèmes agro-forestiers, aider à la réhabilitation des forêts endommagées par des catastrophes naturelles et des incendies, soutenir les études sur les causes des feux de forêts, les campagnes de sensibilisation.

In order to raise the anchovy stock in the Bay of Biscay to a level which allows it to be exploited sustainably, it is necessary to put in place long-term management measures to ensure that the exploitation of this stock is compatible with sustainable exploitation, thus ensuring, as far as possible, the stability of the fishery while maintaining a low risk of stock collapse.
Il est nécessaire, pour porter le stock d’anchois dans le golfe de Gascogne à un niveau lui permettant d’être exploité de manière durable, de mettre en place des mesures de gestion à long terme garantissant une exploitation qui est compatible avec les critères de durabilité, en veillant, autant que possible, à la stabilité de la pêche et en maintenant le risque d’effondrement du stock à un niveau réduit.

Life sciences, biotechnology and biochemistry for sustainable non-food products and processes: improved crops and forest resources, feed-stocks, marine products and biomass (including marine resources) for energy, environment, and products with high added value such as materials and chemicals (including biological resources utilisable in pharmaceutical industry and medicine), including novel farming systems, bio-processes and bio-refinery concepts; bio-catalysis; new and improved micro-organisms and enzymes; forestry and forest based products and processes; environmental bio-remediation and cleaner bio-processing, the utilisation of agro-industrial wastes and by-products.
Sciences du vivant, biotechnologie et biochimie pour des procédés et produits non alimentaires durables: amélioration des cultures et des ressources sylvicoles, des matières premières, des produits marins et de la biomasse (y compris les ressources marines) destinés à des utilisations dans les domaines de l'énergie, de l'environnement et des produits à haute valeur ajoutée tels que matériaux et produits chimiques (y compris les ressources biologiques utiles à l'industrie pharmaceutique et à la médecine), notamment les systèmes d'exploitation, les bioprocédés et les concepts de bioraffinage originaux; biocatalyse; micro-organismes et enzymes nouveaux et améliorés; sylviculture et produits et procédés de la filière bois; bio-remédiation de l'environnement et procédés de bio-transformation moins polluants; utilisation de déchets et de sous-produits agro-industriels.

Subsequently, Council Directive 72/425/EEC raised the obligation for stocks initially set at the equivalent of at least 65 days of the daily internal consumption to an obligation for stocks equivalent to at least 90 days.
Par la suite, la directive 72/425/CEE a porté l’obligation de stocks équivalant initialement à au moins 65 jours de la consommation intérieure journalière à une obligation de stocks équivalant à au moins 90 jours.

I hope that this report will contribute to raising the profile of the forestry sector in the EU and will encourage the Commission and the Council to devote more attention to this area.
J’espère que ce rapport contribuera à rehausser le profil du secteur forestier dans l’Union européenne et encouragera la Commission et le Conseil à consacrer plus d’attention à ce domaine.

Regarding the concerns raised about the establishment of a European forest observatory, I believe that this should be discussed primarily among the Member States, which have the main responsibility for our forestry policy.
Quant aux préoccupations soulevées au sujet d’un observatoire européen des forêts, je pense que cette question devrait avant tout être abordée entre les États membres, qui sont les principaux responsables de notre politique forestière.

The report and legislative proposals shall consider both the genetics of broilers and the welfare conditions under which parent stock is raised, and shall consider options such as farming birds of recognised slow-growing strains, restrictions on weight gain of birds per day, a minimum age for slaughter and the prohibition of the use of broilers from parent stock that have to be restrictively fed.
Le rapport et les propositions législatives tiennent compte à la fois des caractéristiques génétiques des poulets destinés à la production de viande et des conditions de bien-être dans lesquelles est élevé le cheptel parental et envisagent des options telles que l'élevage d'oiseaux appartenant à des variétés à croissance reconnue lente, l'imposition de restrictions au gain pondéral journalier des oiseaux, un âge minimal pour l'abattage ou l'interdiction de l'utilisation de poulets destinés à la production de viande provenant d'un cheptel parental dont l'alimentation est soumise à des restrictions.

D. whereas the Common Agricultural Policy insists on boosting competitiveness on the basis of animal feed, transporting and concentrating livestock, increasing the size of stock-raising holdings and concentrating them in a few regions, all of which have undesirable health effects,
D. considérant que la politique agricole commune exige d'augmenter une compétitivité fondée sur l'alimentation animale, le transport et la concentration du bétail, l'augmentation de la taille des installations d'élevage et de leur concentration dans quelques régions, autant de facteurs qui ont des effets sanitaires indésirables,