Traduction de «Forfeiture pension rights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forfeiture of pension rights
renonciation aux droits à pension

right to pension benefits | right to pension | pension right | entitlement to pension
droit à la pension | droit à pension

portable pension rights | transferable pension rights
droits à pension transférables | prestations de retraite de base

forfeiture of rights
déchéance des droits

forfeiture of rights
déchéance

deadline for the forfeiture of rights
délai de péremption | délai péremptoire | délai de forclusion | délai de déchéance

forfeiture of rights
déchéance de droits

transfer of pension rights
transfert de droit à pension

Exchange of Notes concerning the Continuity of Pension Rights between the Government of Canada and the United Nations Joint Staff Pension Fund
Échange de Notes relatif à la continuité des droits de pension entre le Gouvernement du Canada et la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies

deprivation of rights [ forfeiture of civil rights ]
privation de droits [ dégradation civique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. All the powers, authority, rights, penalties and forfeitures whatever in the premises, whether of the pension fund society, of the individual members thereof, of the officers and employees thereof or of their survivors, minor children and relatives, or of the parent corporation, shall be such as are defined and limited by the by-laws of the society and may be exercised and enforced in the manner prescribed by those by-laws.
12. Tous les pouvoirs, droits, pénalités et confiscations en l’espèce, soit de la société, soit de ses membres individuellement, ou de ses dirigeants ou employés, ou de leurs survivants, enfants mineurs et parents, ou de la personne morale mère, sont tels que ces règlements administratifs les définissent et déterminent, et ils peuvent être exercés ou appliqués de la manière prescrite par ces règlements administratifs.