Traduction de «Forgery military orders instructions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forgery of military orders or instructions
falsification d'ordre de mise sur pied ou d'instructions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In telephone communication with FDLR military field commanders (including during the Busurungi May 2009 massacre); gave military orders to the high command; involved in coordinating the transfer of arms and ammunition to FDLR units and relaying specific instructions for use; managing large sums of money raised through illicit sale of natural resources in areas of FDLR control.
En communication téléphonique avec les chefs militaires des FDLR (notamment au moment du massacre de Busurungi de mai 2009); a donné des ordres militaires au haut commandement; a pris part aux opérations de coordination en vue du transfert d'armes et de munitions à des unités des FDLR et a relayé des instructions très précises quant à leur utilisation; s'est occupé de grosses sommes d'argent obtenues grâce à la vente illégale de ressources naturelles provenant de zones sous contrôle des FDLR.

(a) orders and instructions issued in writing by or on behalf of military commanders under the authority of Queen’s Regulations and Orders;
a) les ordres et instructions émis par écrit par les commandants militaires ou pour leur compte sous l’autorité des Ordonnances et Règlements royaux; ou

LGen Henault: From a military standpoint, we do not begin our planning until we receive policy instructions and orders from NATO, from the North Atlantic Council, from the military committee and finally, for our political leaders, namely the minister.
Lgén Raymond Henault: Du côté militaire, on ne commence pas de planification avant de recevoir cette indication de la direction politique qui nous vient de l'OTAN, du Conseil de l'Atlantique du Nord, par la suite du comité militaire et, enfin, de nos maîtres politiques, c'est-à-dire le ministre.

However, I will repeat that we need that kind of growth in order to honour our commitments and also to provide our military personnel with a better balance between their assignments, instruction periods and the time they spend with their families.
Je répéterai toutefois que nous avons besoin d'une telle croissance afin d'honorer nos engagements et aussi pour offrir à nos militaires un meilleur équilibre entre leurs affectations, leurs périodes d'instruction et le temps qu'ils passent auprès de leur famille.

“.issue instructions or guidelines”, you are issuing instructions from the Chief of the Defence Staff through the vice chief directly to the military police commission, which is outside the scope of this bill. So it's out of order—inadmissible.
« .ou donner des instructions », il s'agit donc de transmettre des instructions de la part du chef d'état-major par l'entremise du vice-chef d'état-major directement à la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, ce qui dépasse la portée du projet de loi.

I was there when he issued directives, orders and instructions to the military.
J'étais là lorsqu'il a émis les directives, les ordres et les instructions aux militaires.