Vertaling van "Formatting and style enhancements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formatting and style enhancements
codes de formatage ou de style

anamorphic video format [ widescreen enhanced format | 16:9 enhanced format ]
format vidéo anamorphique

rich text | formatted text | styled text
texte enrichi | texte formaté | texte de fantaisie

style formatting
formatage par style | mise en forme par style

Style and Format Manual
Manuel des règles typographiques et de la disposition de la correspondance

logical tag [ logical marker | idiomatic tag | logical style tag | logical formatting tag | HTML logical markup tag ]
étiquette logique [ marqueur logique | marqueur de formatage logique | balise logique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Foods with enhanced qualities ("functional foods") are likely to become increasingly important as part of life-style and nutritional benefits.
Les denrées alimentaires dotées de qualités améliorées («denrées alimentaires fonctionnelles») deviendront probablement de plus en plus importantes en tant qu'éléments du mode de vie et en raison de leurs avantages nutritionnels.

Enhance cooperation both within the Education, Youth, Culture and Sport Council and with other Council formations.
Renforcer la coopération à la fois au sein du Conseil «Éducation, jeunesse, culture et sport» et avec les autres formations du Conseil.

The Board shall set out the data formats and representations to be used by the institutions to report the information required for the purpose of calculating the annual contributions in order to enhance the comparability of the reported information and the effectiveness of processing the information received.
Le CRU définit les formats et schémas de données que les établissements doivent utiliser pour fournir les informations requises aux fins du calcul des contributions annuelles en vue d'améliorer la comparabilité des informations fournies et l'efficacité du traitement des informations reçues.

In this respect, it is important to effect i) an appropriate distribution of work and involvement of the various Council formations (and their supporting Committees) and ii) an effective communication to the public of the different steps taken in the policy co-ordination cycle, thereby enhancing understanding of how the different elements fit together as part of the overall policy co-ordination cycle.
À cet égard, il est important i) d'assurer une répartition appropriée du travail et un participation adéquate des différentes formations du Conseil (et leurs comités préparatoires) et ii) de veiller à une réelle information du public concernant les différentes mesures prises dans le cadre du cycle de coordination, afin de mieux montrer l'articulation de ses différents éléments.

Have people written or made presentations to you on the format and style of the document itself?
Des gens vous ont-ils écrit ou parlé du format et du style du document lui-même?

We are modifying the report's format and style in order to explicitly capture the uncertainty that is inherent in our outlook.
Nous avons modifié la présentation et le style du Rapport, afin de rendre compte explicitement de l'incertitude inhérente à nos prévisions.

I will begin with a quick question about the changes you made to the report's format and style in order to explicitly capture the inherent uncertainty in your outlook.
Je vais commencer par poser une brève question concernant les modifications que vous avez apportées à la présentation et au style de votre rapport. Vous vouliez rendre compte explicitement de l'incertitude inhérente à vos prévisions.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of the adoption and updating of the Union list, the format of the documents serving as evidence for permits, the adoption of emergency measures at Union level, the requirement to apply certain provisions in the Member States concerned in the case of enhanced regional cooperation, the rejection of the Member States' decisions not to apply eradication measures and the technical formats for reporting to the Commission.
Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission en ce qui concerne l'adoption et l'actualisation de la liste de l'Union, les documents-types servant de justificatifs pour les permis, l'adoption des mesures d'urgence au niveau de l'Union, les exigences concernant l'application de certaines dispositions dans les États membres concernés en cas de coopération régionale renforcée, le rejet des décisions des États membres de ne pas appliquer de mesures d'éradication et les formats techniques pour l'établissement des rapports adressés à la Commission.

Such a formation should have enhanced helicopter assets, including attack and heavy lift helicopters.
Une telle formation devrait disposer de ressources accrues en héliportage, y compris des hélicoptères de transport lourd et d’attaque.

These increases are small to modest in magnitude, but definitely significant in any particular year. However, the impact of capital formation and productivity enhancement is cumulative, so that even small annual increases can have a dramatic impact over time.
En outre, les progrès réalisés au niveau de la formation de capital et de la productivité ont des effets cumulatifs, si bien que même de petites augmentations finissent par avoir des répercussions spectaculaires avec le temps.