Traduction de «Forming rib » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forming rib
nervure simple

nose rib [ false rib | forming rib ]
fausse nervure [ nervure de bord d'attaque | nervure avant | nervure de nez ]

formed rib [ stamped rib ]
nervure emboutie [ nervure galbée ]

round head ribbed neck bolt | round-head ribbed-neck bolt | round head ribbed neck carriage bolt | ribbed neck carriage bolt | ribbed-neck carriage bolt
boulon de carrosserie à tête ronde à collet dentelé

rib chop | rib-end loin chop | rib end chop | rib-end chop | rib end pork chop | end cut chop | loin blade chop
côtelette seconde | côtelette bout des côtes

curb rib | kerbing rib | protective rib | scuff rib
cordon de protection | nervure de protection

flat ribs | fore ribs | tick ribs | top ribs
plat de côtes découvertes

1 and 1 rib | 1 x 1 rib | 1/1 rib | English rib
côte une et une | côte 1 et 1 | côte 1 + 1 | côte 1 - 1

plain rib | rib | wing rib
nervure

Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS
Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the assistance granted by RIBS cannot fall within those restructuring plans since each aid operation was to be notified individually, most of the operations differ in form from those approved and some of the operations were one-off measures taken in response to immediate problems, and cannot therefore be regarded as specific assistance plans.
Néanmoins, les interventions entreprises par RIBS ne rentrent pas dans ces plans de restructuration, étant donné que ce plan prévoyait la notification individuelle de chaque intervention, que la plupart des interventions sont d'une forme différente de celles approuvées et que certaines des mesures sont des mesures ad-hoc, prises sur base de la constatation de problèmes immédiats, qui ne peuvent pas être considérées des plans spécifiques d'intervention.

The Italian Government is to contribute to RISO through RIBS (a public undertaking providing venture capital to the agri-food industry) in the form of an equity holding in the recipient business and a 15-year loan at reduced interest. RIBS will also be advancing part of the participation of agricultural producers in the project for another year.
L'État italien participera au projet RISO à travers la RIBS (entreprise publique pour l'octroi de capital à risque dans le secteur agro-industriel) sous forme de participation au capital social de la société bénéficiaire et d'un prêt à 15 ans à taux bonifié. RIBS avancera encore pendant une année une partie de la participation des producteurs agricoles au projet.

The aid in question was granted in the form of a loan at subsidized interest awarded by RIBS (Risanamento Industriale Zuccheri. A financing company with state participation) totalling LIT 3 billion (approx. ECU 1.4 million).
L'aide en question a été accordée sous forme d'un prêt à taux bonifié de la part de la RIBS (Risanamento Industriale Zuccheri. Société financière à participation d'Etat) de 3 milliards de LIT (env. 1,4 Mecu).

The aid, which is granted by RIBS (Risanamento Industriale settore Bieticolo Saccarifero) in the form of a LIT 18 000 million (about ECU 9.2 million) shareholding in Agriterminal and a reduced-interest loan of LIT 15 000 million (about ECU 7.7 million), is intended partly for the purchase of existing facilities (silos and grain stores) belonging to Docks Cereali S.p.a (ex-Ferruzzi group) and partly for the creation of an industrial site for processing fruit and vegetables.
Les aides, accordées par RIBS (Risanamento Industriale settore Bieticolo Saccarifero) sous forme de prise de participation dans le capital de Agriterminal pour 18.000 millions de LIT (+/- 9,2 millions d'Ecus) et d'un prêt à taux réduit pour 15.000 millions de LIT (+/- 7,7 millions d'Ecus), sont destinées pour une partie à l'achat d'installations existantes (silos et magasins pour le stockage de céréales) de propriété de la société Docks Cereali S.p.a (groupe ex-Ferruzzi) et, pour une autre partie, à la réalisation d'un site industriel pour la transformation de fruits et légumes.

The aid was granted by RIBS (Risanamento Industriale Zuccheri, a finance company with State participation) in various forms: subsidized loans, capitalization and recapitalization on non-market terms, waiver of rights, debt rescheduling, State guarantees, aid for the purchase of firms, etc.
Les aides en question ont été accordées de la part de la RIBS (Risanamento Industriale Zuccheri, Société financière à participation d'Etat) sous différentes formes: prêts à taux bonifié, capitalisation et recapitalisation à conditions non de marché, renonciation à des droits, réechelonnement des dettes, garanties d'Etat, aides à l'achat des entreprises et autres.