Traduction de «Forming thread » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll-formed thread
filetage roulé

S.I.form of thread | S.I.screw thread | S.I.thread | Système International screw thread
filet métrique | filet SI | filet système international | filetage métrique | système international

screw thread of Whitworth form | Whitworth form of thread
filet à profil Whitworth | filetage à profil Whitworth | système anglais

pipe thread | gas thread | B.S.P. thread | pipe thread form
filetage au pas du gaz | filetage Whitworth pour tubes | filetage Whitworth pour tuyaux | filetage gaz

thread-forming screw [ thread forming screw ]
vis autotaraudeuse formant le filet [ vis autotaraudeuse par formage du métal ]

screw thread of Whitworth form | Whitworth form of thread
filetage à profil Whitworth | filet à profil Whitworth | système anglais

Whitworth thread | Whitworth thread form | withwort screw thread
filetage Whitworth | pas Whitworth

employ threading techniques | utilize threading techniques | use threading technique | use threading techniques
utiliser des techniques d’épilation au fil

standard taper pipe thread [ Briggs taper pipe thread | National pipe taper thread | American National standard taper pipe thread | NPT thread | American standard taper pipe thread | ASTP thread ]
filetage conique standard américain NPT pour tubes [ filetage conique Briggs | filetage américain NPT | filetage NPT ]

Whitworth screw thread [ Whitworth thread | British standard Whitworth thread | British standard Whitworth screw thread | B.S.W. thread | BSW thread ]
filetage Whitworth [ filetage standard britannique Whitworth | filetage BSW ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A common thread found in each of those centres is the ability of international banks to choose the form of establishment or operation.
L'un des dénominateurs communs entre les grands centres mondiaux réside dans la capacité des banques internationales de choisir elles-mêmes leur méthode d'établissement ou d'exploitation.

Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Fils métalliques et fils métallisés, même guipés, constitués par des fils textiles, des lames ou formes similaires des positions 5404 ou 5405, combinés avec du métal sous forme de fils, de lames ou de poudres, ou recouverts de métal

The European continent is a vast patchwork of languages and customs, and the differences between the countries that form it are often more obvious than the common threads.
Le continent européen est une vaste mosaïque de langues et de coutumes, et les différences entre les pays qui la composent sont souvent plus visibles que ce qui les unit.

(i) Non-textile parts, selvedges, labels and badges, edgings and trimmings not forming an integral part of the product, buttons and buckles covered with textile materials, accessories, decorations, non-elastic ribbons, elastic threads and bands added at specific and limited points of the product
(i) Parties non textiles, lisières, étiquettes et écussons, bordures et garnitures ne faisant pas partie intégrante du produit, boutons et boucles recouverts de textiles, accessoires, ornements, rubans non élastiques, fils et bandes élastiques ajoutés à des endroits spécifiques et limités du produit

Europe's institutional, social and political relationships today form a dense network, the threads of which have become even more closely interwoven since enlargement.
Les relations institutionnelles, sociales et politiques de l’Europe constituent à l’heure actuelle un réseau dense dont les liens se sont encore resserrés depuis l’élargissement.

If we think of Canada as a large piece of cloth, each of us is a thread and all of the threads form one large unit.
Pensons au Canada comme s'il s'agissait d'une grande pièce de tissu. Chacun d'entre nous représente un fil, et l'ensemble des fils forme une grande pièce.

The Lomé Convention has been substantially influenced by the international context, which has been dominated by the developing countries’ claims in favour of a new world economic order. The key concepts of sovereignty, equality, interdependence and endogenous development constituted the main thread of cooperation. Aid to planned development, the preferential and non-reciprocal trade system, accompanied by various product-related protocols, and the mechanisms for stabilising export income on primary products (Stabex and Sysmin) formed a coherent development strategy based on reduction of North-South structural inequalities.
La nature de la Convention de Lomé a été largement influencée par le contexte international, dominé par les revendications des pays en développement en faveur d'un nouvel ordre économique mondial. Les concepts-clés de souveraineté, d'égalité, d'interdépendance, de développement endogène constituaient le fil conducteur de la coopération. L’aide au développement programmable, le système commercial préférentiel et non réciproque, assorti de divers protocoles par produits, et les mécanismes de stabilisation des recettes d'exportation des produits primaires (Stabex et Sysmin) formaient une stratégie cohérente de développement basée sur la réduction des inégalités structurelles Nord/Sud.

And tradition, ladies and gentlemen, is the rope that binds the generations, past and future, the threads that form the fabric of society.
Et les traditions, Mesdames et Messieurs, sont le lien qui unit les générations passées et futures, le fil avec lequel est formé le tissu de notre société.