Traduction de «Fort William First Nation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fort William First Nation
Fort William First Nation

Fort Nelson First Nation [ Fort Nelson First Band ]
Fort Nelson First Nation [ bande de Fort Nelson | Première Nation de Fort Nelson ]

Fort McKay First Nation [ Fort McKay Band ]
Fort McKay First Nation [ bande de Fort McKay First Nation | Première Nation de Fort McKay ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas in accordance with paragraph 5(a) of the First Nations Commercial and Industrial Development ActFootnote the Minister of Indian Affairs and Northern Development has received a resolution of the council of the Fort William First Nation requesting that the Minister recommend to the Governor in Council the making of the annexed Fort William First Nation Sawmill Regulations;
Attendu que, en vertu de l’alinéa 5a) de la Loi sur le développement commercial et industriel des premières nationsNote de bas de page , le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a reçu du conseil de la Première Nation de Fort William une résolution lui demandant de recommander au gouverneur en conseil la prise du Règlement sur la scierie de la Première Nation de Fort William, ci-après;

Although the genesis of this bill came from five first nations—the Squamish nation in British Columbia, the Fort McKay first nation and the Tsuu T'ina nation in Alberta, the Carry the Kettle first nation in Saskatchewan, and the Fort William first nation in Ontario—none of the first nations in Quebec were consulted.
Bien que cinq premières nations — la nation Squamish, en Colombie-Britannique, la première nation de Fort McKay et la nation Tsuu T'ina, en Alberta, la première nation Carry the Kettle, en Saskatchewan, et la première nation de Fort William, en Ontario — soient à l'origine de cette mesure législative, aucune des premières nations du Québec n'a été consultée.

Accolades go to the following first nations: the Squamish Nation of British Columbia, the Fort McKay First Nation, the Tsuu T`ina Nation of Alberta, the Carry the Kettle First Nation of Saskatchewan and the Fort William First Nation of Ontario.
Félicitations à la nation Squamish en Colombie-Britannique, à la première nation de Fort McKay, à la nation Tsuu T'ina en Alberta, à la première nation de Carry the Kettle en Saskatchewan et à la première nation de Fort William en Ontario.

The legislation originates with the leadership of the Squamish First Nation in British Columbia, the Fort McKay First Nation in Alberta, the Tsuu T'ina First Nation, which is part of the Calgary community in Alberta, Carry the Kettle First Nation in Saskatchewan and the Fort William First Nation at Thunder Bay.
Le projet de loi est une initiative des dirigeants de la première nation de Squamish en Colombie-Britannique; de la première nation de Fort McKay en Alberta; de la première nation Tsuu T'ina établie à Calgary, en Alberta; de la première nation Carry the Kettle de la Saskatchewan; et de la première nation de Fort William établie à Thunder Bay.

The five partnering first nations are Squamish Nation in British Columbia, Carry the Kettle First Nation in Saskatchewan, Fort William First Nation in Ontario, and Tsuu T'ina Nation and Fort McKay First Nation in Alberta.
Les cinq premières nations partenaires sont: la nation des Squamishs, en Colombie-Britannique, la première nation Carry the Kettle, en Saskatchewan, la première nation de Fort William, en Ontario ainsi que la nation Tsuu T'ina et la première nation de Fort McKay, en Alberta.