Traduction de «Forward biological samples to laboratory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forward collected bilogical samples to laboratory | send biological samples to the laboratory | forward biological samples to laboratory | send biological samples to laboratory
envoyer des prélèvements biologiques au laboratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The National DNA Data Bank consists of two indices, as you already heard: The Convicted Offender Index, COI, containing the DNA profiles developed from biological samples collected from convicted offenders and analyzed by the National DNA Data Bank; and the Crime Scene Index, CSI, containing biological samples collected at the crime scene by the police and analyzed in forensic laboratories across Canada.
Comme on vient de vous le dire, la Banque nationale de données génétiques réunit deux fichiers, c'est-à-dire, le fichier des condamnés — qui contient les profils d'identification génétique composés de substances corporelles prélevées sur des condamnés et analysés par la BNDG — et le fichier de criminalistique qui renferme les échantillons génétiques recueillis par les policiers sur les lieux des crimes et qui ont été analysés par les laboratoires judiciaires.

The laboratory is responsible for analyzing biological samples collected by the police from crime scenes on Quebec soil.
Le Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale a pour responsabilité d'effectuer les analyses biologiques des échantillons biologiques recueillis sur les lieux de crime par la police sur le territoire québécois.

Scientists have put forward solid arguments showing that biological samples must be kept for the genetic data bank to take advantage of future technological progress.
Les scientifiques ont fait valoir de solides arguments pour démontrer qu'il est essentiel de conserver des prélèvements biologiques pour la banque de données génétiques afin de pouvoir tirer parti des progrès technologiques à venir.

Millipore develops, produces and sells, among others, laboratory water solutions, reagents, kits, antibodies, tools for purifying, preparing or screening biological samples and complementary accessories.
Millipore développe, produit et vend, entre autres, des solutions aqueuses pour laboratoires, des réactifs, des kits, des anticorps, des outils et accessoires pour purifier, préparer ou tamiser des échantillons biologiques.

Samples from scrapie cases in which the presence of BSE cannot be excluded according to the guidelines issued by the Community Reference Laboratory by the primary molecular testing referred to in (i), shall be forwarded immediately to the laboratories listed in point (d) after consultation with the Community Reference Laboratory, and with all the relevant information available.
Les échantillons provenant de cas de tremblante pour lesquels le test moléculaire initial visé sous i) ne permet pas d'exclure la présence de l'ESB conformément aux lignes directrices du laboratoire de référence communautaire sont immédiatement transmis, avec toutes les informations utiles disponibles, aux laboratoires mentionnés au point d) après consultation du laboratoire de référence communautaire.

(b) a sample taken from a suspect animal is forwarded to the approved laboratory to test for the presence of the pathogens in question.
b) un échantillon prélevé sur l'animal suspect est transmis au laboratoire agréé, qui examinera si les agents pathogènes concernés y sont présents.

4. However, when no diagnosis can be made, a further health inspection must be made within 15 days of the first taking of samples and a sufficient number of sick molluscs must be taken and forwarded to the approved laboratory in order to be tested for the pathogens in question.
4) Toutefois, si une diagnose ne peut être faite, une nouvelle visite de contrôle sanitaire est effectuée dans la quinzaine suivant le premier prélèvement et un nombre suffisant de mollusques malades est prélevé puis adressé au laboratoire agréé en vue de la recherche des agents pathogènes en cause.

4. However, when no diagnosis can be made, a further health inspection must be made within 15 days of the first sampling and a sufficient number of sick fish must be taken and forwarded to the approved laboratory in order to be tested for the pathogens in question.
4) Toutefois, si une diagnose ne peut être faite, une nouvelle visite de contrôle sanitaire est effectuée dans la quinzaine suivant le premier prélèvement et un nombre suffisant de poissons malades est prélevé, puis adressé au laboratoire agréé en vue de la recherche des agents pathogènes en cause.

3.1. Cosmetic products shall be sampled in their original containers and forwarded to the analytical laboratory unopened.
3.1. Les produits cosmétiques sont prélevés dans leur conditionnement d'origine et transmis tels quels aux laboratoires.