Traduction de «Forward current gain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alpha(F) | forward current gain
gain en courant direct

forward insertion gain | forward transmission gain
gain d'insertion direct

forward-current transfer ratio | short-circuit forward-current transfer ratio
rapport de transfert de courant direct | sortie en court-circuit

surge forward current
courant direct de pointe

overload forward current
courant direct de surcharge prévisible

forward-current transfer ratio
facteur de transfert du courant direct

forward current
courant direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No doubt we will hear members from all sides bring forward their own questions and comments that will eventually shape the debate on Motion No. 489. In closing, I go back one last time to what I see as the key question that arises when I compare the current secret ballot system for electing the Speaker and the proposed single preferential ballot system set out in Motion No. 489: is there a benefit to be gained by eliminating multiple rounds of voting?
Des députés de tous les partis vont certainement poser des questions et formuler des commentaires qui aideront à orienter le débat sur la motion M-489. En terminant, j'aimerais revenir une dernière fois sur ce qui, à mon sens, constitue la question clé lorsqu'on compare le scrutin secret actuel permettant d'élire le Président et le scrutin préférentiel à un tour proposé dans la motion M-489, soit: quel avantage peut découler de l'élimination de nombreux tours de scrutin?

In the case of the Department of National Defence, the major part of savings in that department will be attributed to efficiency gains already announced in Budget 2012, such as streamlining contracting and internal processes, maintaining regular and reserve strength at current levels, and having a more normal operational tempo going forward because, of course, our deployment to Afghanistan has changed significantly and they will be coming home in 2014.
Dans le cas du ministère de la Défense nationale, le gros des économies seront réalisées grâce à des gains d'efficacité déjà annoncés dans le budget de 2012, comme la rationalisation des processus suivis pour les marchés et des processus internes. Le niveau actuel de la Force régulière et de la Force de réserve est maintenu et on retrouvera un rythme opérationnel plus normal à l'avenir parce que la nature du déploiement en Afghanistan a beaucoup changé et que les troupes rentreront en 2014.

Instead, the situation should be monitored to gain more insight into the nature of the crisis and its impact by fall, which will allow the Commission to come forward, if appropriate, with a new proposal that may include entirely different instruments than the ones currently foreseen.
Par contre, la situation devrait être surveillée en sorte d'avoir une meilleure compréhension de la nature de la crise et de ses conséquences d'ici l'automne, ce qui permettrait à la Commission de présenter, si besoin, une nouvelle proposition pouvant comporter des instruments entièrement différents de ceux qui sont actuellement prévus.

Workers are currently facing a concerted onslaught against their social rights and gains – an onslaught that is promoted at EU level by means of awareness-raising and propaganda, and by means of the containment measures that are put forward – and the actual impact of the capitalist onslaught will be felt.
Les travailleurs essuient actuellement des attaques concertées contre leurs droits et avantages sociaux.

The latter reflects a one-off bringing forward of capital gains tax receipts to a current year basis in 2003, technical assumptions and decreasing "other revenues" as a share of GDP, rather than a programme of tax cuts.
Ce dernier résulte d'un report ponctuel des recettes provenant de la taxe sur les plus-values calculées sur la base de l'année en cours pour 2003, d'hypothèses techniques et d'une diminution des "autres produits" en pourcentage du PIB plutôt que d'un programme d'allégements fiscaux.

The problem is that, in Canada, capital losses do not receive the same treatment as capital gains ¾ the losses are only deductible against current or future capital gains, and are carried forward at a zero implicit interest rate.
Le problème, c’est qu’au Canada, les pertes en capital ne sont pas traitées de la même manière que les gains en capital. En effet, les pertes ne peuvent être déduites que de gains en capital courants ou futurs, et les sommes dont la déclaration est différée sont assorties d’un taux d’intérêt implicite nul.