Traduction de «Forward functional reference mockup » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forward functional reference mockup
maquette fonctionnelle de référence avant

aft functional reference mockup
maquette fonctionnelle de référence arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other proposals and submissions that I referred to would greatly benefit the ability to have a functioning national park at Wapusk, including the ability to move forward for marine protected areas in the bay.
D'autres propositions et exposés auxquels j'ai fait référence profiteraient énormément à la capacité d'avoir un parc national fonctionnel à Wapusk, y compris à la capacité de progresser pour les zones marines protégées dans la baie.

In the text of our report we talk about the sort of evidence we feel would be appropriate. This includes such things as pharmaceuticals normally go through, but also adding to that the use of traditional references, professional consensus where that would exist, and similar sorts of information that would come from a group of experts, which could be agreed upon by an advisory panel of some sort that, yes, if it meets these standards and expectations, then these are reasonable claims and functions to put forward on a product.
Dans le texte de notre rapport, nous parlons des éléments de preuve qui nous semblent appropriés, et qui ressemblent à ce que l'on trouve normalement pour les produits pharmaceutiques, mais qui comprennent en outre les références traditionnelles, le consensus professionnel lorsqu'il existe et les renseignements du même ordre provenant d'un groupe d'experts; un comité consultatif déterminera si le produit répond aux normes et aux attentes, et déterminera si les effets revendiqués peuvent effectivement être attribués au produit.

6. Reiterates its invitation to the European Council to clarify, in a timely manner and before the elections, how it will take account of the elections to the European Parliament and honour the citizens’ choice when putting forward a candidate for President of the Commission, in the framework of consultations to be conducted between Parliament and the European Council under Declaration 11 annexed to the Treaty of Lisbon; in this context, renews its call on the European Council to agree with the European Parliament the arrangements for the consultations referred to in Article 17(7) TEU and to guarantee the smooth functioning of the process leading to the election of the President of the European Commission, as provided for in Declaration 11 on Article 17(6) and 17(7) of the Treaty on European Union;
6. renouvelle son invitation au Conseil européen à clarifier en temps voulu et avant les élections la manière dont il prendra en compte les élections au Parlement européen et respectera le choix des citoyens dans sa proposition de candidat à la fonction de président de la Commission, et, ce, dans le cadre des consultations à organiser entre le Parlement et le Conseil européen, conformément à la déclaration 11 annexée au traité de Lisbonne; renouvelle, dans ce contexte, son invitation au Conseil européen à convenir avec le Parlement des modalités des consultations visées à l'article 17, paragraphe 7, du traité UE et à garantir le bon déroulement du processus conduisant à l'élection du président de la Commission européenne, conformément à la déclaration 11 ad article 17, paragraphes 6 et 7, du traité sur l'Union européenne;

The consequential and related amendments contained in clauses 15 through 38 of the bill repeal the Prairie Grain Advance Payments Act and amend the following Acts in order to: delete references to permit books and the designated area; amend certain provisions to reflect the fact that participation in the CWB is no longer obligatory; amend other provisions to extend their application to wheat and barley (where special provisions no longer exist in the Canadian Wheat Board Act); and carry forward into other Acts some of the functions that will no longer take place under the Canadian Wheat Board Act (for example, the check-offs for research and marketing, which will now fall under the Canada Grain Act):
Les modifications corrélatives et connexes contenues dans les articles 15 à 38 du projet de loi abrogent la Loi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies et modifient les lois suivantes afin de supprimer les références aux carnets de livraison et à la région désignée, modifier certaines dispositions pour tenir compte du fait qu’il n’est plus obligatoire de transiger avec la CCB, modifier d’autres dispositions pour étendre leur application au blé et à l’orge (puisque ces dispositions spéciales ne se retrouvent plus dans la LCCB), et transférer dans d’autres lois certaines fonctions qui ne sont plus exercées aux termes de la LCCB (p. ex. les retenues pour la recherche et la commercialisation, qui relèvent maintenant de la Loi sur les grains du Canada) :

The Commission may decide to contribute to programmes and cooperation schemes as referred to in Article 4 forwarded by municipalities or regional bodies, in consultation with the Central Government and, in the case of Bosnia and Herzegovina, with the High Representative, when he performs Central Government functions.
La Commission peut décider de contribuer aux programmes et actions de coopération visés à l"article 4 soumis par les municipalités ou les organismes régionaux, en consultation avec le gouvernement central et, dans le cas de la Bosnie et de l"Herzégovine, avec le haut représentant, dans la mesure où il assume des fonctions ressortissant au gouvernement central.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, the member referred to a hypothetical situation where a bidder would bring forward a proposal with 100% more functionality for $1 more in cost than another and that it would be shameful if the government chose the cheaper one when for an extra dollar it could get 100% more functionality.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, la députée a parlé d'un cas hypothétique où un soumissionnaire présenterait une proposition offrant 100 p. 100 plus de fonctionnalité et coûtant un dollar de plus, en disant qu'il serait scandaleux que le gouvernement choisisse le moins-disant alors qu'il pourrait doubler la fonctionnalité pour un dollar de plus.

For ease of reference, I will refer to provincial central authorities going forward, although, of course, the territorial central authorities perform the same functions.
Pour faciliter la compréhension, je vais désormais parler des autorités centrales provinciales, même si, bien sûr, les autorités centrales territoriales exercent les mêmes fonctions.